MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2025-01-13 19:27:33 +01:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Turkish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1189 of 1189 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/tr/
This commit is contained in:
Oğuz Ersen 2021-08-02 17:37:34 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 5c9f58b31c
commit 47ad0e37c4
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 52 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

58
app/src/main/res/values-tr/strings.xml
View File

@ -282,7 +282,7 @@
\n
\nİLERLEMENİZ DURUMUNDA RİSK SİZE AİTTİR!
\n
\nTAM OLARAK TEST EDİLMEMİŞTİR, AYGITINIZIN İSMİ \"Amazfit Band 2\" İSE BEATS_W ÜRÜN YAZILIMINI KURMANIZ GEREKEBİLİR</string>
\nTAM OLARAK TEST EDİLMEMİŞTİR, AYGITINIZIN ADI \"Amazfit Band 2\" İSE BEATS_W ÜRÜN YAZILIMINI KURMANIZ GEREKEBİLİR</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitgtr">AmazFit GTR aygıtınıza %s ürün yazılımını kurmak üzeresiniz.
\n
\nLütfen önce .fw dosyasını, sonra .res dosyasını, ve son olarak .gps dosyasını kurun. Saatiniz .fw dosyasını kurduktan sonra yeniden başlatılacak.
@ -437,7 +437,7 @@
<string name="miband_fwinstaller_untested_version">Test edilmemiş sürüm!</string>
<string name="miband_pairing_tap_hint">Bilekliğiniz titreşip yanıp söndüğünde, arka arkaya birkaç kez dokunun.</string>
<string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">Geçerli kullanıcı verisi verilmedi, şimdilik model kullanıcı verisi kullanılıyor.</string>
<string name="miband_prefs_alias">İsim/Takma ad</string>
<string name="miband_prefs_alias">Ad/Takma ad</string>
<string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">Saat cinsinden aygıt zamanı farklılığı (vardiyalı çalışanların uykusunu algılamak için)</string>
<string name="miband_prefs_fitness_goal">Günlük adım sayısı hedefi</string>
<string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">Uyku algılamasını iyileştirmek için kalp ritmi sensörünü kullan</string>
@ -492,10 +492,10 @@
<string name="pref_blacklist_calendars">Kara Liste Takvimleri</string>
<string name="pref_button_action_disabled">Engellenmiş</string>
<string name="pref_button_action_disabled_value">Bilinmeyen</string>
<string name="pref_call_privacy_mode_complete">İsim ve numarayı gizle</string>
<string name="pref_call_privacy_mode_name">İsmi gizle ama numarayı göster</string>
<string name="pref_call_privacy_mode_number">Numarayı gizle ama ismi göster</string>
<string name="pref_call_privacy_mode_off">İsim ve numara göster</string>
<string name="pref_call_privacy_mode_complete">Ad ve numarayı gizle</string>
<string name="pref_call_privacy_mode_name">Adı gizle ama numarayı göster</string>
<string name="pref_call_privacy_mode_number">Numarayı gizle ama adı göster</string>
<string name="pref_call_privacy_mode_off">Ad ve numarayı göster</string>
<string name="pref_chart_heartrate_color_orange">Turuncu</string>
<string name="pref_chart_heartrate_color_red">Kırmızı</string>
<string name="pref_chart_sleep_rolling_24_off">Öğleden öğleye</string>
@ -1282,4 +1282,50 @@
<string name="devicetype_amazfit_trex_pro">Amazfit T-Rex Pro</string>
<string name="menuitem_barometer">Barometre</string>
<string name="pref_theme_black_background">Koyu temada siyah arka plan kullan</string>
<string name="button_watchface_preview">Saat üzerinde ön izle</string>
<string name="set">Ayarla</string>
<string name="watchface_upload_failed">Saat arayüzünün karşıya yüklenmesi başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.</string>
<string name="watchface_cache_confirm_overwrite">Önbellekte bu ada sahip bir saat arayüzü zaten var. Üzerine yazmak istiyor musunuz\?</string>
<string name="watchface_setting_wrist_flick_duration">Süre (ms cinsinden):</string>
<string name="watchface_setting_wrist_flick_minute">Dakika ibresi (-360 ila 360):</string>
<string name="watchface_setting_wrist_flick_hour">Saat ibresi (-360 ila 360):</string>
<string name="watchface_setting_wrist_flick_move_relative">İbreleri zamana göreceli hareket ettir:</string>
<string name="watchface_setting_desc_wrist_flick">(tamamen devre dışı bırakmak için, göreceli hareketi etkinleştirin ve tüm değerleri 0\'a ayarlayın)</string>
<string name="watchface_setting_title_wrist_flick">Bilek hareketi</string>
<string name="watchface_setting_display_refresh_partial">Kısmi yenileme (dakika olarak):</string>
<string name="watchface_setting_display_refresh_full">Tam yenileme (dakika olarak):</string>
<string name="watchface_setting_title_display_refresh_timeout">Ekran yenileme zaman aşımı</string>
<string name="watchface_dialog_title_settings">Saat arayüzü ayarları</string>
<string name="watchface_dialog_widget_color_black">Siyah</string>
<string name="watchface_dialog_widget_color_white">Beyaz</string>
<string name="watchface_dialog_widget_color">Renk:</string>
<string name="qhybrid_title_watchface_designer">Saat arayüzü tasarımcısı</string>
<string name="watchface_dialog_widget_preset_right">Sağ</string>
<string name="watchface_dialog_widget_preset_left">Sol</string>
<string name="watchface_dialog_widget_preset_bottom">Aşağı</string>
<string name="watchface_dialog_widget_preset_top">Yukarı</string>
<string name="watchface_dialog_widget_presets">Konum ön ayarları:</string>
<string name="watchface_dialog_widget_y_coordinate">Y koordinatı (en fazla 240):</string>
<string name="watchface_dialog_widget_x_coordinate">X koordinatı (en fazla 240):</string>
<string name="watchface_dialog_widget_type">Tür:</string>
<string name="appmanager_app_edit">Düzenle</string>
<string name="button_watchface_save_apply">Kaydet ve uygula</string>
<string name="watchface_widget_type_heart_rate">Kalp ritmi</string>
<string name="watchface_widget_type_weather">Hava durumu</string>
<string name="watchface_widget_type_steps">Adım</string>
<string name="watchface_widget_type_date">Tarih</string>
<string name="watchface_dialog_title_add_widget">Widget ekle</string>
<string name="watchface_toast_settings_incomplete">Ayarlar eksik, widget eklenmedi</string>
<string name="watchface_dialog_title_set_name">Saat arayüzü adını ayarla</string>
<string name="button_watchface_settings">Saat arayüzü ayarları</string>
<string name="button_watchface_add_widget">Widget ekle</string>
<string name="button_watchface_select_image">Arka plan görüntüsünü değiştir</string>
<string name="button_watchface_edit_name">Adı düzenle</string>
<string name="gpx_receiver_overwrite_some_files">Bazı dosya(lar) zaten var. Üzerine yazılsın mı\?</string>
<string name="gpx_receiver_files_received">Alınan GPX dosya(lar)ı:</string>
<string name="gpx_receiver_activity_title">GPX Alıcı Gadgetbridge</string>
<string name="devicetype_smaq2oss">SMA-Q2 OSS</string>
<string name="activity_summary_detail_editing_gpx_track">Bağlantılı GPX izlemesini düzenleme</string>
<string name="activity_summary_detail_clear_gpx_track">GPX izlemesini temizle</string>
<string name="activity_summary_detail_select_gpx_track">GPX izlemesi seç</string>
</resources>