MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2025-01-14 11:47:32 +01:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Turkish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1189 of 1189 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/tr/
This commit is contained in:
Oğuz Ersen 2021-08-02 17:37:34 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 5c9f58b31c
commit 47ad0e37c4
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 52 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

58
app/src/main/res/values-tr/strings.xml
View File

@ -282,7 +282,7 @@
\n \n
\nİLERLEMENİZ DURUMUNDA RİSK SİZE AİTTİR! \nİLERLEMENİZ DURUMUNDA RİSK SİZE AİTTİR!
\n \n
\nTAM OLARAK TEST EDİLMEMİŞTİR, AYGITINIZIN İSMİ \"Amazfit Band 2\" İSE BEATS_W ÜRÜN YAZILIMINI KURMANIZ GEREKEBİLİR</string> \nTAM OLARAK TEST EDİLMEMİŞTİR, AYGITINIZIN ADI \"Amazfit Band 2\" İSE BEATS_W ÜRÜN YAZILIMINI KURMANIZ GEREKEBİLİR</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitgtr">AmazFit GTR aygıtınıza %s ürün yazılımını kurmak üzeresiniz. <string name="fw_upgrade_notice_amazfitgtr">AmazFit GTR aygıtınıza %s ürün yazılımını kurmak üzeresiniz.
\n \n
\nLütfen önce .fw dosyasını, sonra .res dosyasını, ve son olarak .gps dosyasını kurun. Saatiniz .fw dosyasını kurduktan sonra yeniden başlatılacak. \nLütfen önce .fw dosyasını, sonra .res dosyasını, ve son olarak .gps dosyasını kurun. Saatiniz .fw dosyasını kurduktan sonra yeniden başlatılacak.
@ -437,7 +437,7 @@
<string name="miband_fwinstaller_untested_version">Test edilmemiş sürüm!</string> <string name="miband_fwinstaller_untested_version">Test edilmemiş sürüm!</string>
<string name="miband_pairing_tap_hint">Bilekliğiniz titreşip yanıp söndüğünde, arka arkaya birkaç kez dokunun.</string> <string name="miband_pairing_tap_hint">Bilekliğiniz titreşip yanıp söndüğünde, arka arkaya birkaç kez dokunun.</string>
<string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">Geçerli kullanıcı verisi verilmedi, şimdilik model kullanıcı verisi kullanılıyor.</string> <string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">Geçerli kullanıcı verisi verilmedi, şimdilik model kullanıcı verisi kullanılıyor.</string>
<string name="miband_prefs_alias">İsim/Takma ad</string> <string name="miband_prefs_alias">Ad/Takma ad</string>
<string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">Saat cinsinden aygıt zamanı farklılığı (vardiyalı çalışanların uykusunu algılamak için)</string> <string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">Saat cinsinden aygıt zamanı farklılığı (vardiyalı çalışanların uykusunu algılamak için)</string>
<string name="miband_prefs_fitness_goal">Günlük adım sayısı hedefi</string> <string name="miband_prefs_fitness_goal">Günlük adım sayısı hedefi</string>
<string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">Uyku algılamasını iyileştirmek için kalp ritmi sensörünü kullan</string> <string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">Uyku algılamasını iyileştirmek için kalp ritmi sensörünü kullan</string>
@ -492,10 +492,10 @@
<string name="pref_blacklist_calendars">Kara Liste Takvimleri</string> <string name="pref_blacklist_calendars">Kara Liste Takvimleri</string>
<string name="pref_button_action_disabled">Engellenmiş</string> <string name="pref_button_action_disabled">Engellenmiş</string>
<string name="pref_button_action_disabled_value">Bilinmeyen</string> <string name="pref_button_action_disabled_value">Bilinmeyen</string>
<string name="pref_call_privacy_mode_complete">İsim ve numarayı gizle</string> <string name="pref_call_privacy_mode_complete">Ad ve numarayı gizle</string>
<string name="pref_call_privacy_mode_name">İsmi gizle ama numarayı göster</string> <string name="pref_call_privacy_mode_name">Adı gizle ama numarayı göster</string>
<string name="pref_call_privacy_mode_number">Numarayı gizle ama ismi göster</string> <string name="pref_call_privacy_mode_number">Numarayı gizle ama adı göster</string>
<string name="pref_call_privacy_mode_off">İsim ve numara göster</string> <string name="pref_call_privacy_mode_off">Ad ve numarayı göster</string>
<string name="pref_chart_heartrate_color_orange">Turuncu</string> <string name="pref_chart_heartrate_color_orange">Turuncu</string>
<string name="pref_chart_heartrate_color_red">Kırmızı</string> <string name="pref_chart_heartrate_color_red">Kırmızı</string>
<string name="pref_chart_sleep_rolling_24_off">Öğleden öğleye</string> <string name="pref_chart_sleep_rolling_24_off">Öğleden öğleye</string>
@ -1282,4 +1282,50 @@
<string name="devicetype_amazfit_trex_pro">Amazfit T-Rex Pro</string> <string name="devicetype_amazfit_trex_pro">Amazfit T-Rex Pro</string>
<string name="menuitem_barometer">Barometre</string> <string name="menuitem_barometer">Barometre</string>
<string name="pref_theme_black_background">Koyu temada siyah arka plan kullan</string> <string name="pref_theme_black_background">Koyu temada siyah arka plan kullan</string>
<string name="button_watchface_preview">Saat üzerinde ön izle</string>
<string name="set">Ayarla</string>
<string name="watchface_upload_failed">Saat arayüzünün karşıya yüklenmesi başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.</string>
<string name="watchface_cache_confirm_overwrite">Önbellekte bu ada sahip bir saat arayüzü zaten var. Üzerine yazmak istiyor musunuz\?</string>
<string name="watchface_setting_wrist_flick_duration">Süre (ms cinsinden):</string>
<string name="watchface_setting_wrist_flick_minute">Dakika ibresi (-360 ila 360):</string>
<string name="watchface_setting_wrist_flick_hour">Saat ibresi (-360 ila 360):</string>
<string name="watchface_setting_wrist_flick_move_relative">İbreleri zamana göreceli hareket ettir:</string>
<string name="watchface_setting_desc_wrist_flick">(tamamen devre dışı bırakmak için, göreceli hareketi etkinleştirin ve tüm değerleri 0\'a ayarlayın)</string>
<string name="watchface_setting_title_wrist_flick">Bilek hareketi</string>
<string name="watchface_setting_display_refresh_partial">Kısmi yenileme (dakika olarak):</string>
<string name="watchface_setting_display_refresh_full">Tam yenileme (dakika olarak):</string>
<string name="watchface_setting_title_display_refresh_timeout">Ekran yenileme zaman aşımı</string>
<string name="watchface_dialog_title_settings">Saat arayüzü ayarları</string>
<string name="watchface_dialog_widget_color_black">Siyah</string>
<string name="watchface_dialog_widget_color_white">Beyaz</string>
<string name="watchface_dialog_widget_color">Renk:</string>
<string name="qhybrid_title_watchface_designer">Saat arayüzü tasarımcısı</string>
<string name="watchface_dialog_widget_preset_right">Sağ</string>
<string name="watchface_dialog_widget_preset_left">Sol</string>
<string name="watchface_dialog_widget_preset_bottom">Aşağı</string>
<string name="watchface_dialog_widget_preset_top">Yukarı</string>
<string name="watchface_dialog_widget_presets">Konum ön ayarları:</string>
<string name="watchface_dialog_widget_y_coordinate">Y koordinatı (en fazla 240):</string>
<string name="watchface_dialog_widget_x_coordinate">X koordinatı (en fazla 240):</string>
<string name="watchface_dialog_widget_type">Tür:</string>
<string name="appmanager_app_edit">Düzenle</string>
<string name="button_watchface_save_apply">Kaydet ve uygula</string>
<string name="watchface_widget_type_heart_rate">Kalp ritmi</string>
<string name="watchface_widget_type_weather">Hava durumu</string>
<string name="watchface_widget_type_steps">Adım</string>
<string name="watchface_widget_type_date">Tarih</string>
<string name="watchface_dialog_title_add_widget">Widget ekle</string>
<string name="watchface_toast_settings_incomplete">Ayarlar eksik, widget eklenmedi</string>
<string name="watchface_dialog_title_set_name">Saat arayüzü adını ayarla</string>
<string name="button_watchface_settings">Saat arayüzü ayarları</string>
<string name="button_watchface_add_widget">Widget ekle</string>
<string name="button_watchface_select_image">Arka plan görüntüsünü değiştir</string>
<string name="button_watchface_edit_name">Adı düzenle</string>
<string name="gpx_receiver_overwrite_some_files">Bazı dosya(lar) zaten var. Üzerine yazılsın mı\?</string>
<string name="gpx_receiver_files_received">Alınan GPX dosya(lar)ı:</string>
<string name="gpx_receiver_activity_title">GPX Alıcı Gadgetbridge</string>
<string name="devicetype_smaq2oss">SMA-Q2 OSS</string>
<string name="activity_summary_detail_editing_gpx_track">Bağlantılı GPX izlemesini düzenleme</string>
<string name="activity_summary_detail_clear_gpx_track">GPX izlemesini temizle</string>
<string name="activity_summary_detail_select_gpx_track">GPX izlemesi seç</string>
</resources> </resources>