mirror of
https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge
synced 2024-10-16 18:40:11 +02:00
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 100.0% (777 of 777 strings) Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/zh_Hans/
This commit is contained in:
陈少举
Hosted Weblate
parent
f27bdc5c20
commit
47b82cbd62
@ -41,19 +41,19 @@
|
||||
<string name="title_activity_calblacklist">阻止记录</string>
|
||||
<string name="title_activity_fw_app_insaller">FW/App 安装器</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice">您即将安装 %s 。</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">即将在您的米动手表青春版(Amazfit Bip)上安装固件 %s 。
|
||||
\n
|
||||
\n请确保安装.fw文件，然后安装.res文件，最后安装.gps文件。 安装.fw文件后，手表将重新启动。
|
||||
\n
|
||||
\n注意：如果这些文件与之前安装的完全一样，则不必安装.res和.gps文件。
|
||||
\n
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">即将在您的华米手表青春版(Amazfit Bip)上安装固件 %s 。
|
||||
\n
|
||||
\n请确保安装.fw文件，然后安装.res文件，最后安装.gps文件。 安装.fw文件后，手表将重新启动。
|
||||
\n
|
||||
\n注意：如果这些文件与之前安装的完全一样，则不必安装.res和.gps文件。
|
||||
\n
|
||||
\n***继续需要您自担风险！</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">您即将在您的米动手环(Amazfit Cor)上安装固件 %s 。
|
||||
\n
|
||||
\n请确保安装了 .fw 文件，然后安装 .rec 文件。 安装 .fw 文件后，手表将重新启动。
|
||||
\n
|
||||
\n注意：如果这些文件与之前安装的完全一样，则不必安装 .res 。
|
||||
\n
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">您即将在您的华米手环(Amazfit Cor)上安装固件 %s 。
|
||||
\n
|
||||
\n请确保安装了 .fw 文件，然后安装 .rec 文件。 安装 .fw 文件后，手表将重新启动。
|
||||
\n
|
||||
\n注意：如果这些文件与之前安装的完全一样，则不必安装 .res 。
|
||||
\n
|
||||
\n您需要自行承担风险！</string>
|
||||
<string name="fw_multi_upgrade_notice">您即将安装固件 %1$s 和 %2$s，代替当前在小米手环上的固件。</string>
|
||||
<string name="miband_firmware_known">该固件已经过测试，并且已知与 Gadgetbridge 兼容。</string>
|
||||
@ -197,7 +197,7 @@
|
||||
<string name="pairing_already_bonded">已与 %1$s (%2$s) 绑定，正在连接…</string>
|
||||
<string name="message_cannot_pair_no_mac">没有 MAC 地址通过, 不能配对。</string>
|
||||
<string name="preferences_category_device_specific_settings">设备特定设置</string>
|
||||
<string name="preferences_miband_settings">小米手环/米动手环设置</string>
|
||||
<string name="preferences_miband_settings">小米手环/华米手环设置</string>
|
||||
<string name="male">男</string>
|
||||
<string name="female">女</string>
|
||||
<string name="other">其它</string>
|
||||
@ -449,7 +449,7 @@
|
||||
<string name="devicetype_unknown">未知设备</string>
|
||||
<string name="devicetype_miband">小米手环</string>
|
||||
<string name="devicetype_miband2">小米手环2</string>
|
||||
<string name="devicetype_amazfit_bip">米动手表青春版</string>
|
||||
<string name="devicetype_amazfit_bip">华米手表青春版</string>
|
||||
<string name="devicetype_amazfit_cor">米动手环</string>
|
||||
<string name="pref_title_weather">天气</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_waterdrop">水滴</string>
|
||||
@ -684,14 +684,14 @@
|
||||
<string name="pref_title_authkey">认证密钥</string>
|
||||
<string name="pref_summary_authkey">将您想要连接的所有 Android 设备上的认证密钥更改为通用的密钥。默认所有设备的密钥是 0123456789@ABCDE</string>
|
||||
<string name="devicetype_bfh16">BFH-16</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">您即将在米动手环2(Amazfit Cor 2)上安装 %s 版本的固件
|
||||
\n
|
||||
\n请确保先安装 .fw 文件，再安装 .res 文件。您的手环将会在安装了 .fw 文件后重启
|
||||
\n
|
||||
\n备注：如果您安装的 .res 文件和之前相同，则无需安装 .res 文件
|
||||
\n
|
||||
\n风险自担！
|
||||
\n
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">您即将在华米手环2(Amazfit Cor 2)上安装 %s 版本的固件
|
||||
\n
|
||||
\n请确保先安装 .fw 文件，再安装 .res 文件。您的手环将会在安装了 .fw 文件后重启
|
||||
\n
|
||||
\n备注：如果您安装的 .res 文件和之前相同，则无需安装 .res 文件
|
||||
\n
|
||||
\n风险自担！
|
||||
\n
|
||||
\n此功能未经测试，如果您的设备名为“Amazfit Band 2”，您可能需要刷入 BEATS_W 固件</string>
|
||||
<string name="dutch">荷兰语</string>
|
||||
<string name="turkish">土耳其语</string>
|
||||
@ -756,27 +756,27 @@
|
||||
<string name="activity_error_no_app_for_gpx">若需要查看活动轨迹，请安装一个能查看 GPX 文件的应用。</string>
|
||||
<string name="preferences_makibes_hr3_settings">Makibes HR3 设置</string>
|
||||
<string name="devicetype_makibes_hr3">Makibes HR3</string>
|
||||
<string name="devicetype_amazfit_bip_lite">米动手表青春版 Lite</string>
|
||||
<string name="devicetype_amazfit_bip_lite">华米手表青春版 Lite</string>
|
||||
<string name="prefs_find_phone">查找手机</string>
|
||||
<string name="prefs_enable_find_phone">启用查找手机</string>
|
||||
<string name="prefs_find_phone_summary">使用您的手环以在手机上播放铃声。</string>
|
||||
<string name="prefs_find_phone_duration">铃声将持续数秒</string>
|
||||
<string name="maximum_duration">持续</string>
|
||||
<string name="discovery_need_to_enter_authkey">此设备需要认证密钥，请在设备上长按以输入密钥。具体请阅读 Wiki 。</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite">您即将在米动手表青春版 Lite(Amazfit Bip Lite)上安装 %s 版本的固件
|
||||
\n
|
||||
\n请确保先安装 .fw 文件，再安装 .res 文件。您的手环将会在安装了 .fw 文件后重启
|
||||
\n
|
||||
\n备注：如果您安装的 .res 文件和之前相同，则无需安装 .res 文件
|
||||
\n
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite">您即将在华米手表青春版 Lite(Amazfit Bip Lite)上安装 %s 版本的固件
|
||||
\n
|
||||
\n请确保先安装 .fw 文件，再安装 .res 文件。您的手环将会在安装了 .fw 文件后重启
|
||||
\n
|
||||
\n备注：如果您安装的 .res 文件和之前相同，则无需安装 .res 文件
|
||||
\n
|
||||
\n风险自担！</string>
|
||||
<string name="devicetype_amazfit_gtr">华米 GTR</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitgtr">即将在您的 华米 GTR (Amazfit GTR) 上安装固件 %s 。
|
||||
\n
|
||||
\n请确保先安装 .fw 文件，然后再安装 .res 文件，最后再安装 .gps 文件。您的手表将会安装了 .fw 文件后重启。
|
||||
\n
|
||||
\n注意：如果 .res 和 .gps 文件和上一个版本相同，您则无需安装。
|
||||
\n
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitgtr">即将在您的华米 GTR (Amazfit GTR) 上安装固件 %s 。
|
||||
\n
|
||||
\n请确保先安装 .fw 文件，然后再安装 .res 文件，最后再安装 .gps 文件。您的手表将会安装了 .fw 文件后重启。
|
||||
\n
|
||||
\n注意：如果 .res 和 .gps 文件和上一个版本相同，您则无需安装。
|
||||
\n
|
||||
\n风险自担！</string>
|
||||
<string name="pref_chart_heartrate_color_red">红</string>
|
||||
<string name="pref_chart_heartrate_color_orange">橙</string>
|
||||
@ -785,12 +785,12 @@
|
||||
<string name="pref_chart_sleep_rolling_24_on">过去 24 小时</string>
|
||||
<string name="pref_chart_sleep_rolling_24_off">中午到中午</string>
|
||||
<string name="devicetype_amazfit_gts">米动 GTS</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitgts">您即将在 米动手表GTS(Amazfit GTS)上安装 %s 版本的固件
|
||||
\n
|
||||
\n请确保先安装 .fw 文件，再安装 .res 文件。您的手环将会在安装了 .fw 文件后重启。
|
||||
\n
|
||||
\n备注：如果您安装的 .res 文件和之前相同，则无需安装 .res 文件。
|
||||
\n
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitgts">您即将在华米手表 GTS(Amazfit GTS)上安装 %s 版本的固件
|
||||
\n
|
||||
\n请确保先安装 .fw 文件，再安装 .res 文件。您的手环将会在安装了 .fw 文件后重启。
|
||||
\n
|
||||
\n备注：如果您安装的 .res 文件和之前相同，则无需安装 .res 文件。
|
||||
\n
|
||||
\n风险自担！</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_default_value" translatable="false">nodomain.freeyourgadget.gadgetbridge.ButtonPressed</string>
|
||||
<string name="devicetype_qhybrid">Fossil Q Hybrid</string>
|
||||
@ -848,4 +848,5 @@
|
||||
<string name="pref_title_middle_button_function">中按钮</string>
|
||||
<string name="pref_title_lower_button_function">下按钮</string>
|
||||
<string name="pref_title_vibration_strength">振动强度</string>
|
||||
<string name="devicetype_amazfit_bips">米动手表青春版 S</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user