From 4897b1302a3ab89e9ce0ad90ea3de4eba0d4cab8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mantas-p <megaliuz@gmail.com>
Date: Sat, 20 May 2023 16:05:43 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 19.5% (399 of 2042 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/lt/
---
 app/src/main/res/values-lt/strings.xml | 133 +++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 126 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 73f2dd10b..25c01c855 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -115,9 +115,9 @@
     <string name="pref_call_privacy_mode_number">Slėpti numerį, bet rodyti vardą</string>
     <string name="pref_call_privacy_mode_complete">Slėpti vardą ir numerį</string>
     <string name="pref_title_weather">Orai</string>
-    <string name="pref_title_weather_location">Orų vieta (CM/LOS)</string>
+    <string name="pref_title_weather_location">Orų vietovė (LineageOS orų šaltiniui)</string>
     <string name="pref_blacklist_calendars">Blokuoti kalendoriai</string>
-    <string name="pref_header_cannned_messages">Įšaldyti pranešimai</string>
+    <string name="pref_header_cannned_messages">Paruošti pranešimai</string>
     <string name="pref_title_canned_replies">Atsakymai</string>
     <string name="pref_title_canned_reply_suffix">Įprasta priesaga</string>
     <string name="pref_title_canned_messages_dismisscall">Atmesti skambučiai</string>
@@ -148,7 +148,7 @@
     <string name="pref_title_pebble_enable_applogs">Leisti laikrodžio programėlės veiklos žurnalo vedimą</string>
     <string name="pref_title_unit_system">Vienetai</string>
     <string name="pref_title_timeformat">Laiko formatas</string>
-    <string name="prefs_title_all_day_heart_rate">Visos vienos širdies ritmo matavimai</string>
+    <string name="prefs_title_all_day_heart_rate">Visos dienos širdies ritmo matavimai</string>
     <string name="preferences_hplus_settings">HPlus/Makibes nustatymai</string>
     <string name="pref_header_auto_export">Automatinis eksportavimas</string>
     <string name="pref_title_auto_export_enabled">Automatinis išeksportavimas leidžiamas</string>
@@ -157,7 +157,7 @@
     <string name="not_connected">Neprisijungta</string>
     <string name="connecting">Prisijungiama</string>
     <string name="connected">Prisijungta</string>
-    <string name="unknown_state">Nežinoma vieta</string>
+    <string name="unknown_state">Nežinoma būsena</string>
     <string name="_unknown_">(nežinoma)</string>
     <string name="test">Testas</string>
     <string name="test_notification">Testinis pranešimas</string>
@@ -172,7 +172,7 @@
     <string name="discovery_start_scanning">Paleisti paiešką</string>
     <string name="action_discover">Prijungti naują įrenginį</string>
     <string name="title_activity_android_pairing">Suporuoti įrenginį</string>
-    <string name="title_activity_mi_band_pairing">Prijungti savao Mi Band</string>
+    <string name="title_activity_mi_band_pairing">Prijungti jūsų Mi Band</string>
     <string name="pairing">Poruojamas su %s…</string>
     <string name="pairing_creating_bond_with">Kuriamas ryšys su %1$s (%2$s)</string>
     <string name="pairing_unable_to_pair_with">Negalima suporuoti su %1$s (%2$s)</string>
@@ -290,7 +290,7 @@
 \n
 \nVYKDYKITE TAI SAVO ATSAKOMYBE!</string>
     <string name="prefs_hr_alarm_activity">Širdies ritmo aliarmas sportuojant</string>
-    <string name="pref_title_use_custom_font">Naudoti tinkintą fotą</string>
+    <string name="pref_title_use_custom_font">Naudoti tinkintą šriftą</string>
     <string name="pref_display_add_device_fab">Prijungti naują įrenginio mygtuką</string>
     <string name="pref_display_add_device_fab_on">Visada rodomas</string>
     <string name="pref_display_add_device_fab_off">Rodomas tik jei įrenginys yra prijungtas</string>
@@ -305,7 +305,7 @@
 \nVYKDYKITE TAI SAVO ATSAKOMYBE!</string>
     <string name="alarm_snooze">Snūstelti</string>
     <string name="pref_title_allow_high_mtu">Leisti didelį MTU</string>
-    <string name="pref_summary_allow_high_mtu">Padidinti perkėlimo greitį, bet gali ir neveikti kai kuriuose android įrenginiuose..</string>
+    <string name="pref_summary_allow_high_mtu">Padidins persiuntimo greitį, bet gali ir neveikti kai kuriuose Android įrenginiuose..</string>
     <string name="sonyswr12_settings_title">Sony SWR12 nustatymai</string>
     <string name="sonyswr12_settings_low_vibration">Įjungta maža vibracija</string>
     <string name="sonyswr12_settings_stamina">Įjungtas energijos taupymo režimas</string>
@@ -313,4 +313,123 @@
     <string name="sonyswr12_settings_low_vibration_summary">Įjungti mažą juostos vibracijos intensyvumą</string>
     <string name="sonyswr12_settings_stamina_summary">Energijos taupymo režimas išjungia periodinį automatinį širdies ritmo matavimą ir taip pailgina darbo laiką</string>
     <string name="sonyswr12_settings_alarm_interval_summary">Išmaniojo aliarmo intervalas yra intervalas prieš įdiegtą signalizaciją. Šiuo intervalu prietaisas bando nustatyti lengviausią miego fazę, kad pažadintų vartotoją</string>
+    <string name="pref_title_overwrite_settings_on_connection">Perrašyti nustatymus prisijungus</string>
+    <string name="pref_sensors_bp_calibration">Kraujo spaudimo kalibravimas</string>
+    <string name="appmanager_watchface_activate">Įjungti</string>
+    <string name="appmanager_app_start">Pradėti</string>
+    <string name="title_activity_notification_management">Pranešimų nustatymai</string>
+    <string name="pref_header_display">Ekranas</string>
+    <string name="pref_header_health">Sveikata</string>
+    <string name="pref_header_time">Laikas</string>
+    <string name="pref_header_workout">Treniruotė</string>
+    <string name="pref_theme_black_background">Naudoti juodą foną su tamsia tema</string>
+    <string name="pref_title_notification_delay_calls">Pranešimo apie skambutį užlaikymas</string>
+    <string name="pref_title_notifications_generic_settings">Android pranešimų nustatymai</string>
+    <string name="pref_title_notifications_ignore_low_priority">Ignoruoti žemo prioriteto pranešimus</string>
+    <string name="pref_title_call_privacy_mode">Skambučių privatumo režimas</string>
+    <string name="pref_header_notifications_and_calls">Pranešimai ir skambučiai</string>
+    <string name="pref_header_notifications_and_calls_callhandling">Skambučių valdymas</string>
+    <string name="pref_header_device_spec_settings">Įrenginio nustatymai</string>
+    <string name="pref_header_sensors_calibration">Jutiklių kalibravimas</string>
+    <string name="pref_title_sensors_altitude">Aukščio kalibravimas</string>
+    <string name="power_mode_normal">Normalus</string>
+    <string name="zetime_analog_mode">Analoginis režimas</string>
+    <string name="zetime_prefs_inactivity_tu">Antradienis</string>
+    <string name="prefs_hr_alarm_high">Viršutinė riba</string>
+    <string name="calendar_three_months">3 mėnesiai</string>
+    <string name="unknown">Nežinoma</string>
+    <string name="pref_auto_fetch_limit_fetches">Mažiausias laikas tarp parsiuntimų</string>
+    <string name="pref_camera_remote_title">Nuotolinis fotoaparato valdymas</string>
+    <string name="discovery_bluetooth_scan">Bluetooth skenavimas:</string>
+    <string name="pref_title_device_spec_settings_force_time">Priverstinai sinchronizuoti laiką</string>
+    <string name="battery_level">Akumuliatoriaus lygis</string>
+    <string name="battery_detail_activity_title">Akumuliatoriaus informacija</string>
+    <string name="pref_header_other">Kita</string>
+    <string name="all_satellites">Visi palydovai</string>
+    <string name="pref_header_system">Sistema</string>
+    <string name="pref_gps_header">GPS</string>
+    <string name="title_activity_LenovoWatch_calibration">Watch X Plus kalibravimas</string>
+    <string name="pref_summary_device_spec_settings_title_force_time">Priverstinai automatiškai sinchronizuoti laiką prisijungus iš naujo. Analoginės rodyklės gali rodyti neteisingą laiką!</string>
+    <string name="pref_title_device_spec_settings_show_raw_graph">Rodyti neapdorotus duomenis aktyvumo diagramoje</string>
+    <string name="initialized">inicializuotas</string>
+    <string name="about_activity_title_generic">Apie Gadgetbridge</string>
+    <string name="about_activity_title_banglejs_main">Apie Bangle.js Gadgetbridge</string>
+    <string name="controlcenter_power_off">Išjungti</string>
+    <string name="controlcenter_power_off_confirm_title">Išjungti</string>
+    <string name="controlcenter_power_off_confirm_description">Ar tikrai norite išjungti įrenginį\?</string>
+    <string name="calendar_month">Mėnuo</string>
+    <string name="calendar_six_months">6 mėnesiai</string>
+    <string name="calendar_year">Metai</string>
+    <string name="pref_notifications_and_calls_enable_misscall">Pranešti apie praleistą skambutį</string>
+    <string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_misscall">Kartoti kas X minučių</string>
+    <string name="prefs_hr_alarm_low">Žemutinė riba</string>
+    <string name="controlcenter_set_alias">Nustatyti slapyvardį</string>
+    <string name="controlcenter_change_led_color">Pakeisti LED spalvą</string>
+    <string name="controlcenter_get_heartrate_measurement">Matuoti širdies ritmą</string>
+    <string name="calendar_day">Diena</string>
+    <string name="calendar_week">Savaitė</string>
+    <string name="calendar_two_weeks">Dvi savaitės</string>
+    <string name="pairing_in_progress">Ryšio kūrimas vyksta: %1$s (%2$s)</string>
+    <string name="pref_theme_system">Sistemos</string>
+    <string name="pref_blacklist_calendars_summary">Blokuoti kalendoriai nebus sinchronizuojami su įrenginiu</string>
+    <string name="pref_title_expose_hr">Trečiųjų šalių prieiga prie širdies ritmo realiu laiku</string>
+    <string name="pref_title_huami_force_new_protocol">Naujas autentikavimo protokolas</string>
+    <string name="pref_summary_huami_force_new_protocol">Įjunkite jei jūsų įrenginys nebeprisijungia po programinės įrangos atnaujinimo</string>
+    <string name="pref_title_screentime">Ekrano įjungimo trukmė</string>
+    <string name="pref_gps_band">GPS dažnių juosta</string>
+    <string name="pref_camera_remote_summary">Leidžia laikrodžiui paleisti telefono foto-kamerą</string>
+    <string name="pref_header_auto_fetch">Automatinis parsiuntimas</string>
+    <string name="find_my_phone_notification">Rasti mano telefoną</string>
+    <string name="discovery_bluetooth_le_scan">Bluetooth LE skenavimas:</string>
+    <string name="pairing_already_bonded">Ryšys sukurtas su %1$s (%2$s), jungiamasi…</string>
+    <string name="pref_header_connection">Prisijungimas</string>
+    <string name="pref_title_notifications_generic">Bendras pranešimų palaikymas</string>
+    <string name="pref_title_message_privacy_mode">Žinučių privatumo režimas</string>
+    <string name="pref_message_privacy_mode_off">Rodyti turinį</string>
+    <string name="pref_message_privacy_mode_complete">Slėpti turinį</string>
+    <string name="pref_summary_expose_hr">Leisti kitoms programėlėms pasiekti širdies ritmo duomenis realiu laiku, kai Gadgetbridge yra prisijungęs</string>
+    <string name="pref_summary_sync_calendar">Įjungia kalendoriaus įspėjimus, net atsijungus</string>
+    <string name="pref_sensors_bp_calibration_low">Kraujo spaudimas DIASTOLINIS (apatinis)</string>
+    <string name="pref_sensors_bp_calibration_high">Kraujo spaudimas SISTOLINIS (viršutinis)</string>
+    <string name="prefs_sensors_button_bp_calibration">Kalibravimas</string>
+    <string name="prefs_sensors_button_bp_calibration_sum">Spauskite čia, kad pradėtumėte kalibravimą</string>
+    <string name="power_mode_title">Laikrodžio energijos režimas</string>
+    <string name="power_mode_watch">Tik laikrodis</string>
+    <string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_call">Kartoti skambučio pranešimą</string>
+    <string name="pref_sleep_mode_title">Miego režimas</string>
+    <string name="appmanager_app_share">Dalintis</string>
+    <string name="debugactivity_confirm_remove_device_preferences_title">Pašalinti įrenginio nustatymus\?</string>
+    <string name="pref_gps_mode_preset">GPS režimas</string>
+    <string name="pref_header_calendar">Kalendorius</string>
+    <string name="pref_title_pebble_settings">Pebble nustatymai</string>
+    <string name="pref_title_vibration_strength">Vibravimo stiprumas</string>
+    <string name="pref_header_sound_vibration">Garsas ir vibracija</string>
+    <string name="pref_applications_settings">Programėlių sąrašas</string>
+    <string name="pref_gps_satellite_search">Palydovų paieška</string>
+    <string name="pref_gps_combination">GPS kombinacija</string>
+    <string name="find_lost_device_message">Ieškoti %1$s\?</string>
+    <string name="appmanager_item_outdated">(pasenęs)</string>
+    <string name="pref_summary_notification_delay_calls">Palaukti prieš siunčiant pranešimą apie įeinantį skambutį, sekundėmis.</string>
+    <string name="pref_title_weather_summary">Nadojama LineageOS orų šaltiniui, kitos Android versijos turi naudoti programėlę pvz. \"Weather notification\". Daugiau informacijos rasite Gadgetbridge wiki.</string>
+    <string name="pref_summary_canned_replies">Atsakyti iš laikrodžio naudojant paruoštus pranešimus</string>
+    <string name="pref_summary_connected_advertisement">Padarys įrenginį aptinkamą per Bluetooth, net kai jis prisijungęs</string>
+    <string name="pref_title_connected_advertisement">Matomas kai prisijungęs</string>
+    <string name="pref_summary_overwrite_settings_on_connection">Prisijungus prie apyrankės, perrašyti visus jos nustatymus.</string>
+    <string name="pref_title_device_internet_access">Leisti interneto prieigą</string>
+    <string name="prefs_notifications_and_calls_continious_ring">Pranešimas skambant telefonui</string>
+    <string name="pref_summary_device_internet_access">Leisti šio įrenginio programėlėms pasiekti internetą</string>
+    <string name="pref_title_sync_caldendar">Sinchronizuoti kalendoriaus įvykius</string>
+    <string name="pref_summary_notifications_and_calls_enable_misscall">Kartoti kas minutę</string>
+    <string name="power_mode_saving">Taupantis energiją</string>
+    <string name="pref_auto_fetch_summary">Parsiuntimas įvyksta atrakinus ekraną. Veikia, tik jei nustatytas užrakinimo mechanizmas!</string>
+    <string name="pref_auto_fetch_limit_fetches_summary">Parsiunčia kas %d minutes</string>
+    <string name="pref_sleep_mode_sleep_screen_title">Miego ekranas</string>
+    <string name="pref_sleep_mode_sleep_screen_summary"></string>
+    <string name="pref_auto_fetch">Automatiškai parsiųsti aktyvumo duomenis</string>
+    <string name="pref_summary_receive_calls_watch">Skambinti ir atsiliepti tiesiai iš laikrodžio</string>
+    <string name="bluetooth_calls">Bluetooth skambučiai</string>
+    <string name="bluetooth_calls_pairing">Bluetooth skambučių poravimas</string>
+    <string name="bluetooth_calls_settings">Bluetooth skambučių nustatymai</string>
+    <string name="pref_display_caller_title">Rodyti adresato informaciją</string>
+    <string name="pref_display_caller_summary">Rodyti įeinančio skambučio telefono numerį ar vardą</string>
 </resources>
\ No newline at end of file