MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-11-28 21:06:50 +01:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (460 of 460 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/nb_NO/
This commit is contained in:
Allan Nordhøy 2018-02-09 05:56:34 +00:00 committed by Andreas Shimokawa
parent 79c01c2fe0
commit 4b9c8b0b96
1 changed files with 28 additions and 26 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
View File

@ -49,26 +49,26 @@
<string name="title_activity_controlcenter">Gadgetbru</string>
<string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">Dette vil slette enheten og all tilknyttet data!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Du er i ferd med å installere fastvaren %s på din Amazfit Bip.
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Du er i ferd med å installere %s-fastvaren på din Amazfit Bip.
\n
\nForsikre deg om at du installerer .gps-fastvaren, så .res-fila, og til sist .fw-fila. Armbåndsuret ditt vil starte på nytt etter at .fw-fila er installert.
\nForsikre deg om at du installerer ..fw-fila, så .res-fila, og til sist gps-fila. Armbåndsuret ditt vil starte på nytt etter at .fw-fila er installert.
\n
\nMerk: Du må ikke installere .res og .gps hvis disse er akkurat de samme som dem som allerede er installert.
\n
\nFORTSETT PÅ EGEN RISIKO!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">Du er i ferd med å installere fastvaren %s på din Amazfit Cor.
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">Du er i ferd med å installere %s-fastvaren på din Amazfit Cor.
\n
\nForsikre deg om at du installerer .res-fila, og så .fw-fila. Armbåndsuret ditt vil starte på nytt etter at .fw-fila er installert.
\nForsikre deg om at du installerer .fw-fila, og så .res-fila. Armbåndsuret ditt vil starte på nytt etter at .fw-fila er installert.
\n
\nMerk: Du må ikke installere .res og .gps hvis disse er akkurat de samme som dem som allerede er installert.
\n
\nUTESTET, KAN HAVARERE ENHETEN DIN, FORTSETT PÅ EGEN RISIKO!</string>
<string name="fw_multi_upgrade_notice">Du er i ferd med å installere fastvarene %1$s og %2$s i steden for dem som er installert nå på ditt Mi Band.</string>
<string name="fw_multi_upgrade_notice">Du er i ferd med å installere %1$s- og %2$s-fastvarene isteden for dem som er installert nå på ditt Mi Band.</string>
<string name="miband_firmware_known">Denne fastvaren har blitt testet og er kompatibel med Gadgetbru.</string>
<string name="miband_firmware_unknown_warning">Denne fastvaren er utestet og er kanskje ikke kompatibel med Gadgetbru.
\n
\nDu oppfordres IKKE til å skrive den til ditt Mi Band!</string>
<string name="miband_firmware_suggest_whitelist">Hvis du fremdeles ønsker å fortsette og ting fungerer etterpå, fortell Gadgetbru-utviklerne at de skal hvitliste fastvareversjon: %s</string>
\nDu FRARÅDES fra å skrive den til ditt Mi Band!</string>
<string name="miband_firmware_suggest_whitelist">Hvis du fremdeles ønsker å fortsette og ting fungerer etterpå, fortell Gadgetbru-utviklerne at de skal hvitliste %s-fastvareversjonen</string>
<string name="title_activity_settings">Innstillinger</string>
@ -80,7 +80,7 @@
<string name="pref_default">Forvalg</string>
<string name="pref_header_datetime">Dato og tid</string>
<string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Synkroniser tid</string>
<string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Synkroniser tid til enhet ved tilknobling og når tid eller tidssone endres på Android</string>
<string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Synkroniser tid til enhet ved tilkobling, og når tid eller tidssone endres på Android-enheten</string>
<string name="pref_title_theme">Drakt</string>
<string name="pref_theme_light">Lys</string>
@ -101,7 +101,7 @@
<string name="pref_title_notifications_generic">Generisk merknadsstøtte</string>
<string name="pref_title_whenscreenon">…også når skjermen er på</string>
<string name="pref_title_notification_filter">Ikke forstyrr</string>
<string name="pref_summary_notification_filter">Stopp uønskede merkander fra å bli sendt i \"Ikke forstyrr\"-modus</string>
<string name="pref_summary_notification_filter">Stopp uønskede merknader fra å bli sendt i \"Ikke forstyrr\"-modus</string>
<string name="pref_title_transliteration">Translitterasjon</string>
<string name="pref_summary_transliteration">Skru på hvis din enhet ikke har noen støtte for ditt språks skrift</string>
@ -169,7 +169,7 @@
<string name="pref_title_pebble_forceuntested">Skru på utestede funksjoner</string>
<string name="pref_summary_pebble_forceuntested">Skru på utestede funksjoner. KUN SKRU PÅ DETTE HVIS DU VET HVA DU GJØR!</string>
<string name="pref_title_pebble_forcele">Alltid foretrekk BLE</string>
<string name="pref_summary_pebble_forcele">Bruk eksperimentell Pebble LE-støtte for alle Pebble-klokker istedenfor BT classic, som krever parring av en Pebble LE etter at noe som ikke var en LE har vært tilkoblet én gang</string>
<string name="pref_summary_pebble_forcele">Bruk eksperimentell Pebble LE-støtte for alle Pebble-klokker, istedenfor BT classic, som krever parring til ikke-LE først, og så Pebble LE</string>
<string name="pref_title_pebble_mtu_limit">Pebble 2/LE GATT MTU-grense</string>
<string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Hvis din Pebble 2/Pebble LE ikke fungerer som forventet, prøv å sette denne grensen for å begrense MTU (gyldig rekkevidde 20-512)</string>
<string name="pref_title_pebble_enable_bgjs">Skru på bakgrunns-JS</string>
@ -299,13 +299,13 @@
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_ok">Alarmer sendt til enhet.</string>
<string name="chart_no_data_synchronize">Ingen data. Synkroniser enhet?</string>
<string name="user_feedback_miband_activity_data_transfer">I ferd med å overføre %1$s med data fra %2$s</string>
<string name="miband_prefs_fitness_goal">Stegmål</string>
<string name="miband_prefs_fitness_goal">Daglig stegmål</string>
<string name="dbaccess_error_executing">Feil under kjøring av \"%1$s\"</string>
<string name="controlcenter_start_activitymonitor">Din aktivitet (alfa)</string>
<string name="cannot_connect">Kan ikke koble til: %1$s</string>
<string name="installer_activity_unable_to_find_handler">Kan ikke finne en behandler for installasjon av denne fila.</string>
<string name="pbw_install_handler_unable_to_install">Klarte ikke å installere gitt fil: %1$s</string>
<string name="pbw_install_handler_hw_revision_mismatch">Klarte ikke å installere angitt fastvare. Den passer ikke for maskinvareversjonen for din Pebble.</string>
<string name="pbw_install_handler_hw_revision_mismatch">Klarte ikke å installere angitt fastvare: Den passer ikke maskinvareversjonen på din Pebble.</string>
<string name="installer_activity_wait_while_determining_status">Vent mens installasjonsstatus fastsettes…</string>
<string name="notif_battery_low_title">Lite batteri på gadget!</string>
<string name="notif_battery_low_percent">%1$s batteri gjenstår: %2$s%%</string>
@ -382,7 +382,7 @@
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings">Inaktivitetsadvarsler</string>
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_summary">Båndet vil vibrere når du har vært inaktiv en stund</string>
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_threshold">Inaktivitetsterskel (i minutter)</string>
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_dnd_summary">Skru av inaktivitetsadvarsel for en tidsperiode</string>
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_dnd_summary">Skru av inaktivitetsadvarsler for en tidsperiode</string>
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_start">Starttid</string>
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_end">Sluttid</string>
@ -444,7 +444,7 @@
<string name="title_activity_vibration">Vibrasjon</string>
<string name="title_activity_pebble_pairing">Pebble-parring</string>
<string name="pebble_pairing_hint">En parringslogg bør sprette opp på din Android-enhet. Hvis det ikke skjer, se i navigasjonsskuffen, og godta parringsforespørselen. Etter det godtar du parringsforespørselen på din Pebble</string>
<string name="pebble_pairing_hint">En parringslogg vil sprette opp på din Android-enhet. Hvis ikke, se i navigasjonsskuffen, og godta parringsforespørselen. Godta den også på din Pebble etterpå.</string>
<string name="pref_title_setup_bt_pairing">Skru på Blåtannsparring</string>
<string name="pref_summary_setup_bt_pairing">Skru dette av hvis du har problemer med å koble til</string>
@ -477,7 +477,7 @@
<string name="discovery_yes_pair">Parr</string>
<string name="discovery_dont_pair">Ikke parr</string>
<string name="_pebble_watch_open_on_phone">Åpne på telefonen</string>
<string name="_pebble_watch_open_on_phone">Åpne på Android-enheten</string>
<string name="_pebble_watch_mute">Forstum</string>
<string name="_pebble_watch_reply">Svar</string>
<string name="pref_title_weather">Vær</string>
@ -549,4 +549,6 @@
<string name="notif_export_failed_title">Eksport av database mislyktes. Sjekk innstillingene dine.</string>
<string name="choose_auto_export_location">Velg eksportplassering</string>
<string name="spanish">Spansk</string>
</resources>