MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-12-01 06:22:55 +01:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 93.8% (2632 of 2805 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/it/
This commit is contained in:
glemco 2024-06-05 04:51:51 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 796b2a8fc8
commit 4be9be72c3
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 145 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

146
app/src/main/res/values-it/strings.xml
View File

@ -1446,7 +1446,7 @@
<string name="hybridhr_widget_bg_double_circle">Cerchio doppio</string> <string name="hybridhr_widget_bg_double_circle">Cerchio doppio</string>
<string name="prefs_autoheartrate_summary">Misurazioni periodiche della frequenza cardiaca durante il giorno e anche durante il sonno</string> <string name="prefs_autoheartrate_summary">Misurazioni periodiche della frequenza cardiaca durante il giorno e anche durante il sonno</string>
<string name="watchface_dialog_pre_setting_position">posizione preimpostata a %s</string> <string name="watchface_dialog_pre_setting_position">posizione preimpostata a %s</string>
<string name="info_no_devices_connected">nessun dispositivo connesso</string> <string name="info_no_devices_connected">Nessun dispositivo connesso</string>
<string name="notification_channel_low_battery_name">Batteria scarica</string> <string name="notification_channel_low_battery_name">Batteria scarica</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_event_reminder">Promemoria eventi</string> <string name="pref_screen_notification_profile_event_reminder">Promemoria eventi</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_find_device">Trova dispositivo</string> <string name="pref_screen_notification_profile_find_device">Trova dispositivo</string>
@ -2696,4 +2696,148 @@
<string name="devicetype_huawei_band9">Huawei Band 9</string> <string name="devicetype_huawei_band9">Huawei Band 9</string>
<string name="devicetype_huawei_watchfit3">Huawei Watch Fit 3</string> <string name="devicetype_huawei_watchfit3">Huawei Watch Fit 3</string>
<string name="devicetype_huawei_watch4pro">Huawei Watch 4 Pro</string> <string name="devicetype_huawei_watch4pro">Huawei Watch 4 Pro</string>
<string name="impactMax">Impatto massimo</string>
<string name="pref_force_options">Forza le opzioni</string>
<string name="pref_spo_automatic_enable">Abilita la misurazione automatica della SpO2</string>
<string name="pref_force_options_summary">Alcuni dispositivi dichiarano falsamente di non supportare alcune opzioni. Questa impostazione può essere utilizzata per abilitarle comunque.
\nUSA A TUO RISCHIO E PERICOLO
\nLeggi il wiki</string>
<string name="pref_force_dnd_support_summary">Forza il supporto a Non Disturbare
\nUSA A TUO RISCHIO E PERICOLO</string>
<string name="pref_summary_debug">Inviare una richiesta di debug al dispositivo Huawei</string>
<string name="pref_title_debug">Richiesta debug</string>
<string name="devicetype_garmin_epix_pro">Garmin Epix Pro</string>
<string name="devicetype_garmin_instinct_2s_solar">Garmin Instinct 2S Solar</string>
<string name="devicetype_garmin_vivosmart_5">Garmin Vívosmart 5</string>
<string name="impactAvg">Impatto medio</string>
<string name="groundContactTimeAvg">Tempo medio di contatto col terreno</string>
<string name="cyclingPowerMax">Potenza massima di pedalata</string>
<string name="foreFootLandings">Atterraggi con avampiede</string>
<string name="midFootLandings">Atterraggi con pianta del piede</string>
<string name="prefs_wena3_auto_power_off_turn_off_time_item">Ora di spegnimento</string>
<string name="prefs_wena3_button_action_name_start_timer">Avvia il cronometro attivo</string>
<string name="prefs_wena3_receive_calls_title">Impostazioni Chiamate in Arrivo</string>
<string name="prefs_wena3_receive_calls_hint">Se disattivato, non riceverai notifiche delle chiamate in arrivo sul Wena</string>
<string name="menuitem_stats">Statistiche</string>
<string name="pref_summary_osmand_packagename">Usato per selezionare la versione di OsmAnd a cui connettersi</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling_light">Cancellazione Attiva del Rumore Leggera</string>
<string name="pref_call_rejection_method_summary">Quale azione eseguire quando una chiamata in arrivo viene rifiutata dall\'orologio</string>
<string name="pref_summary_prefix_notification_with_app">Inizia il titolo della notifica con il nome dell\'applicazione di origine</string>
<string name="pref_title_navigation_prefs">Preferenze navigazione</string>
<string name="pref_title_osmand_packagename">Nome pacchetto OsmAnd</string>
<string name="devicetype_garmin_instinct_2x_solar">Garmin Instinct 2X Solar</string>
<string name="cyclingPowerMin">Potenza minima di pedalata</string>
<string name="cyclingPowerAverage">Potenza media di pedalata</string>
<string name="swingAngleAvg">Angolo di oscillazione medio</string>
<string name="intent_api_broadcast_activity_sync_title">Trasferisci al termine della sincronizzazione delle attività</string>
<string name="intent_api_broadcast_activity_sync_summary">Trasmetti un intento quando la sincronizzazione delle attività termina per uno dei dispositivi</string>
<string name="pref_call_rejection_method_title">Metodo rifiuto chiamate</string>
<string name="activity_type_rolling">Roller</string>
<string name="pref_navigation_app_gmaps">Google Maps</string>
<string name="pref_adaptive_volume_control_summary">Aumenta automaticamente il volume quando il suono ambientale è forte</string>
<string name="pref_adaptive_noise_cancelling_title">ANC adattivo</string>
<string name="pref_adaptive_noise_cancelling_summary">Imposta automaticamente l\'intensità dell\'ANC in base al livello sonoro dell\'ambiente</string>
<string name="huawei_alarm_smart_description">Non disattivare la casella di controllo risveglio intelligente.</string>
<string name="huawei_alarm_event_description">Non attivare la casella di controllo risveglio intelligente.</string>
<string name="huawei_trusleep_summary">Monitora la qualità del sonno e il modello di respirazione in tempo reale.
\nAnalizza i modelli di sonno e diagnostica con precisione 6 tipi di problemi del sonno.</string>
<string name="prefs_wena3_smart_alarm_margin_item">Margine Sveglia Intelligente</string>
<string name="pref_adaptive_volume_control_title">Controllo volume adattivo</string>
<string name="pref_heartrate_automatic_enable">Abilita la misurazione automatica della frequenza cardiaca</string>
<string name="pref_force_smart_alarm">Forza sveglia intelligente</string>
<string name="pref_force_wear_location_summary">Forza supporto posizione orologio.
\nUSA A TUO RISCHIO E PERICOLO</string>
<string name="pref_force_smart_alarm_summary">Supporto per gli allarmi intelligenti.
\nUSA A TUO RISCHIO E PERICOLO</string>
<string name="pref_force_wear_location">Forza posizione orologio</string>
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_suica">Saldo Suica</string>
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_riiiver">Riiiver</string>
<string name="prefs_wena3_auto_power_off_turn_on_time_item">Ora di riattivazione</string>
<string name="prefs_wena3_notification_default_vibration">Vibrazione Notifiche</string>
<string name="prefs_wena3_notification_default_vibration_repetition">Ripetizione Vibrazione Notifiche</string>
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_0">Indefinitamente</string>
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_3">3 volte</string>
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_4">4 volte</string>
<string name="prefs_wena3_notification_per_app_settings_title">Impostazioni Notifiche per app</string>
<string name="prefs_wena3_notification_default_call_vibration">Vibrazione Chiamate in Arrivo</string>
<string name="prefs_wena3_vibration_rapid">Rapida</string>
<string name="prefs_wena3_vibration_step_down">Decrescente</string>
<string name="prefs_wena3_vibration_warning">Avviso</string>
<string name="temperature_scale_cf_summary">Selezionare se il dispositivo utilizza la scala Celsius o Fahrenheit.</string>
<string name="pref_title_navigation_apps">Applicazioni navigazione</string>
<string name="pref_wide_area_tap_summary">Riconosci i colpetti tra le guance e le orecchie</string>
<string name="pref_force_enable_spo2_support_summary">Forzare l\'abilitazione del supporto SpO2.
\nUSA A TUO RISCHIO E PERICOLO</string>
<string name="prefs_wena3_notification_default_led">Colore LED di Notifica</string>
<string name="pref_force_enable_heartrate_support">Forza supporto frequenza cardiaca</string>
<string name="huawei_ignore_wakeup_status_start_description">Può aiutare a rilevare correttamente il sonno. Visibile immediatamente nella vista delle attività quotidiane.</string>
<string name="huawei_reparse_workout_data_description">Questo funziona solo dopo determinati aggiornamenti</string>
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_wena_pay">Wena Pay</string>
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_qrio">Qrio</string>
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_2">Due volte</string>
<string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_1">Una volta</string>
<string name="prefs_wena3_notification_default_call_vibration_repetition">Ripetizione Vibrazione Chiamate in Arrivo</string>
<string name="prefs_wena3_notification_default_call_led">Colore LED Chiamate in Arrivo</string>
<string name="prefs_wena3_vibration_continuous">Continua</string>
<string name="prefs_wena3_vibration_none">Nessuna Vibrazione</string>
<string name="prefs_wena3_vibration_triple">Tripla</string>
<string name="prefs_wena3_vibration_short">Breve</string>
<string name="prefs_wena3_led_none">Senza LED</string>
<string name="pref_title_prefix_notification_with_app">Nome app nelle notifiche</string>
<string name="huawei_trusleep_summary_light">Monitoraggio del sonno migliorato</string>
<string name="pref_force_dnd_support">Forza supporto a Non Disturbare</string>
<string name="prefs_wena3_receive_calls_item">Ricevi Notifiche di Chiamata</string>
<string name="prefs_wena3_vibration_basic">Semplice</string>
<string name="backFootLandings">Atterraggi con tallone</string>
<string name="pref_enable_call_accept">Abilita accettazione chiamate</string>
<string name="pref_enable_call_reject">Abilita rifiuto chiamate</string>
<string name="pref_enable_call_reject_summary">Abilita il rifiuto delle chiamate dal dispositivo</string>
<string name="pref_disable_find_phone_with_dnd">Disattiva la funzione Trova il mio telefono quando la funzione Non disturbare è attiva</string>
<string name="pref_force_enable_heartrate_support_summary">Forza l\'attivazione del supporto della frequenza cardiaca.
\nUSA A TUO RISCHIO E PERICOLO</string>
<string name="huawei_ignore_wakeup_status_start">Ignora lo stato di inizio del risveglio</string>
<string name="huawei_ignore_wakeup_status_end_description">Può aiutare a rilevare correttamente il sonno. Visibile immediatamente nella vista delle attività quotidiane.</string>
<string name="pref_force_enable_spo2_support">Forza supporto SpO2</string>
<string name="huawei_reparse_workout_data">Ripeti analisi dati di allenamento</string>
<string name="prefs_wena3_button_action_item">Azione Pulsante</string>
<string name="prefs_wena3_button_action_name_qrio_unlock">Sblocco Qrio</string>
<string name="prefs_wena3_button_action_name_qrio_lock">Blocco Qrio</string>
<string name="temperature_scale_cf">Unità di temperatura</string>
<string name="fossil_hr_nav_app_not_installed_notify_title">App di navigazione non installata sull\'orologio</string>
<string name="fossil_hr_nav_app_not_installed_notify_text">Navigazione avviata ma navigationApp non è installata sull\'orologio. Installarla da App Manager.</string>
<string name="call_rejection_method_reject">Rifiuta</string>
<string name="call_rejection_method_ignore">Ignora (silenzioso)</string>
<string name="prefs_wena3_vibration_siren">Sirena</string>
<string name="serial_number">Numero di serie</string>
<string name="pref_navigation_app_osmand">OsmAnd(+)</string>
<string name="huawei_trusleep_warning">Attenzione: attivando questa opzione, le informazioni sul sonno non appariranno in Gadgetbridge! Cliccare qui se accetti.</string>
<string name="pref_enable_call_accept_summary">Abilita l\'accettazione delle chiamate dal dispositivo</string>
<string name="prefs_wena3_home_icon_name_edy">Saldo Edy</string>
<string name="prefs_wena3_day_start_hour_item">Il giorno inizia alle</string>
<string name="prefs_wena3_auto_power_off_item">Spegnimento Automatico</string>
<string name="prefs_wena3_auto_power_off_hint">Il dispositivo si spegnerà e accenderà automaticamente secondo l\'orario specificato</string>
<string name="menuitem_alerts">Allerte</string>
<string name="menuitem_running">In esecuzione</string>
<string name="prefs_wena3_vibration_step_up">Crescente</string>
<string name="huawei_ignore_wakeup_status_end">Ignora lo stato di fine del risveglio</string>
<string name="pref_agps_status">Stato AGPS</string>
<string name="agps_status_missing">Mancante</string>
<string name="agps_status_pending">In attesa</string>
<string name="agps_status_current">Attuale</string>
<string name="agps_status_error">Errore</string>
<string name="devicetype_amazfit_bip5_unity">Amazfit Bip 5 Unity</string>
<string name="devicetype_garmin_vivomove_hr">Garmin Vívomove HR</string>
<string name="devicetype_garmin_vivomove_style">Garmin Vívomove Style</string>
<string name="devicetype_garmin_venu_2_plus">Garmin Venu 2 Plus</string>
<string name="devicetype_garmin_venu_3">Garmin Venu 3</string>
<string name="devicetype_garmin_instinct_solar">Garmin Instinct Solar</string>
<string name="devicetype_garmin_instinct_2s">Garmin Instinct 2S</string>
<string name="devicetype_garmin_instinct_2_solar">Garmin Instinct 2 Solar</string>
<string name="devicetype_garmin_instinct_2_soltac">Garmin Instinct 2 SolTac</string>
<string name="devicetype_garmin_instinct_crossover">Garmin Instinct Crossover</string>
<string name="devicetype_garmin_forerunner_245">Garmin Forerunner 245</string>
<string name="devicetype_garmin_swim_2">Garmin Swim 2</string>
<string name="devicetype_garmin_vivoactive_4">Garmin Vívoactive 4</string>
<string name="devicetype_garmin_vivoactive_4s">Garmin Vívoactive 4S</string>
<string name="devicetype_garmin_vivoactive_5">Garmin Vívoactive 5</string>
</resources> </resources>