diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index 29d1bf94b..40ce487a3 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -56,16 +56,16 @@
בהירה
כהה
שפה
- הסתרת ההתראות של Gadgetbridge
+ הסתרת ההודעות של Gadgetbridge
הסמל בשורת המצב והדיווח במסך הנעילה מופיעים
הסמל בשורת המצב והדיווח במסך הנעילה מוסתרים
- דיווחים
+ הודעות
חזרות
שיחות טלפון
מסרונים
- הודעות Pebble
- תמיכה ביישומונים ששולחים דיווחים ל־Pebble באמצעות PebbleKit.
- תמיכה בדיווחים גנריים
+ מסרי Pebble
+ תמיכה ביישומונים ששולחים הודעות ל־Pebble באמצעות PebbleKit.
+ תמיכה בהודעות גנריות
…גם כאשר המסך פעיל
לא להפריע
לחסום את כל ההתראות כאשר מצב לא להפריע מופעל בטלפון
@@ -524,8 +524,8 @@
\n
\nהמשך התהליך הוא על אחריותך!
Mi Band 3
- הוספת כולם לרשימה השחורה של ההתראות
- הוספת כולם לרשימת ההיתר של ההתראות
+ הוספת כולם לרשימה השחורה של ההודעות
+ הוספת כולם לרשימת ההיתר של ההודעות
אחזור אוטומטי של נתוני פעילות
האחזור מתבצע בעת שחרור נעילת המסך. עובד רק אם הוגדר מנגנון נעילה!
זמן מזערי בין אחזורים
@@ -560,7 +560,7 @@
שנתך החלה ב־%1$s ונמשכה עד %2$s
לא ישנת
נורווגית ספרותית
- זמן מזערי בין התראות
+ זמן מזערי בין הודעות
ללא הגבלה
5 שניות
10 שניות
@@ -1326,7 +1326,7 @@
מצב שמע
ביטול סימון כל היישומונים
לאפשר התראות מהיישומונים הנבחרים
- הגדרות התראה
+ הגדרות הודעה
מצב פרטיות הודעות
הגדרות נפרדות לכל יישומון
יישומון צריך להיות לא מסומן כדי שיוגדר
@@ -1730,8 +1730,8 @@
אסטונית
אין התקנים מחוברים
%d התקנים מחוברים
- השהיית התראת שיחה
- השהיה בטרם שליחת התראות שיחות נכנסות להתקן, בשניות.
+ השהיית הודעת שיחה
+ השהיה בטרם שליחת הודעות על שיחות נכנסות להתקן, בשניות.
לנעול את הצמיד עם סיסמה כשהוא לא נענד
סיסמה מופעלת
הסיסמה חייבת להיות באורך 4 ספרות ועם המספרים 1 עד 4
@@ -1888,8 +1888,8 @@
\nהצמיד שלך יופעל מחדש לאחר התקנת קובץ ה־.zip.
\n
\nהמשך התהליך הוא על אחריותך בלבד!
- להתעלם מהתראות בעדיפות נמוכה
- לא לשלוח התראות בעדיפות נמוכה ומזערית לשעון
+ להתעלם מהודעות בעדיפות נמוכה
+ לא לשלוח הודעות בעדיפות נמוכה ומזערית לשעון
Flipper zero
לאפשר שליטה בחיבור ה־Bluetooth דרך API של Intent
אם ניתן, לשלוח את הטקסט הארוך של ההתראה למכשיר
@@ -2161,7 +2161,7 @@
כדי לקבל שיחות Bluetooth יש לצמד את הטלפון שלך עם מופע שני של השעון.
התקשרות ומענה לשיחות ישירות מהשעון
רשימת הקטגוריות להצגה בכל בוקר
- אזהרה: כדי להפעיל שיחות Bluetooth מבלי לצמד למופע השני, התראות שיחה לא תעבודנה כמתוכנן.
+ אזהרה: כדי להפעיל שיחות Bluetooth מבלי לצמד למופע השני, הודעות שיחה לא תעבודנה כמתוכנן.
שמירה במטמון תוך חריגה מהטווח
לשלוח התראות שהוחמצו כאשר ההתקן מתחבר מחדש לאחר היציאה מהטווח
ביטול רעשים →← הקפי →← כבוי
@@ -2278,8 +2278,8 @@
גרסת ה־Catima המותקנת לא תואמת ל־Gadgetbridge. נא לעדכן את Catima ואת Gadgetbridge לגרסאות העדכניות ביותר.
Catima
פתיחת Catima
- PAI כולל
- צמיחת PAI יומית
+ סך הכול
+ עלייה יומית
קבוצות לסנכרון
סנכרון כרטיסי מועדון
שם חבילת Catima
@@ -2492,8 +2492,8 @@
הסתרת הגוף בלבד
לטבית
סימנים נפוצים
- התעלמות מהתראות פרופיל עבודה
- לא לשלוח התראות מיישומונים בפרופיל העבודה של השעון
+ התעלמות מהודעות פרופיל עבודה
+ לא לשלוח הודעות מיישומונים בפרופיל העבודה של השעון
מצב מדידה
מצב מהיר (30 שנ׳)
מצב רגיל (60-90 שנ׳)
@@ -2721,4 +2721,46 @@
Huawei Watch Fit
טמפרטורה
שייט
+ היאבקות
+ ריצת מסלול
+ הפעלת מדידה אוטומטית של חמצן בדם
+ הפעלת דחיית שיחות
+ מעקב שינה משופר
+ אילוץ אפשרויות
+ קפיצה לגובה
+ קפיצה לרוחק
+ הטלת כידון
+ פלאנק
+ עליית מתח
+ מכונת סמית׳
+ חבל קרוספיט
+ שכיבות סמיכה
+ אתלטיקה קלה
+ גמישות
+ חישוק הולה הופ
+ טאי צ׳י
+ אומנות לחימה
+ ריקוד אחר
+ בלט
+ ריקוד לטיני
+ ריקוד ג׳אז
+ ריקודי בטן
+ הרמת משקוליות
+ טרמפולינה
+ מדרגות
+ העפת עפיפונים
+ רכיבה על סוסים
+ קשתות
+ חיצים
+ ביליארד
+ קרטינג
+ קבאדי
+ נפש וגוף
+ דיג
+ הליכה בחוץ
+ ציד
+ קיר טיפוס
+ סקייטבורד
+ הפעלת קבלת שיחות
+ הפעלת מדידת דופק אוטומטית
\ No newline at end of file