From 4f34714d70542cb5223c428a4f36f39355249b2c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Di Cristofaro <hostedweblate.8347@tdc.akamail.it>
Date: Sat, 26 Oct 2024 22:31:27 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 88.7% (2924 of 3294 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/it/
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 312 ++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 306 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index c9b50d1ce..0c99ec937 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -309,7 +309,7 @@
     <string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">Sfasamento dell\'orario per il device (per consentire il rilevamento del sonno per chi lavora a turni)</string>
     <string name="miband2_prefs_dateformat">Formato Data</string>
     <string name="dateformat_time">Ora</string>
-    <string name="dateformat_date_time">Ora e data</string>
+    <string name="dateformat_date_time"><![CDATA[Ora e data]]></string>
     <string name="mi2_prefs_goal_notification">Notifica raggiungimento obbiettivi</string>
     <string name="mi2_prefs_goal_notification_summary">La band vibrerà una volta raggiunto l\'obbiettivo passi giornalieri</string>
     <string name="mi2_prefs_display_items">Elementi mostrati</string>
@@ -363,7 +363,7 @@
     <string name="dbmanagementactivity_error_exporting_db">Errore esportando il DB: %1$s</string>
     <string name="dbmanagementactivity_error_exporting_shared">"Errore nell\'esportazione delle preferenze: %1$s"</string>
     <string name="dbmanagementactivity_import_data_title">Importare i dati?</string>
-    <string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">Vuoi davvero sovrascrivere i dati attuali? Tutti i dati delle tue attività e delle preferenze saranno sovrascritti.</string>
+    <string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">Vuoi davvero sovrascrivere i dati attuali? Tutti i dati delle tue attività (se presenti), dei dispositivi e delle preferenze saranno sovrascritti.</string>
     <string name="dbmanagementactivity_import_successful">Importazione avvenuta con successo.</string>
     <string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">Errore importando il DB: %1$s</string>
     <string name="dbmanagementactivity_error_importing_shared">"Errore nell\'importazione della preferenza: %1$s"</string>
@@ -396,7 +396,7 @@
     <string name="miband2_prefs_timeformat">Mi2: Formato dell\'orario</string>
     <string name="mi2_fw_installhandler_fw53_hint">È necessario installare la verione %1$s prima di installare questo firmware!</string>
     <string name="mi2_enable_text_notifications">Notifiche</string>
-    <string name="mi2_enable_text_notifications_summary">Richiede firmware versione minima 1.9.1.28 e Mili_pro.ft* installati.</string>
+    <string name="mi2_enable_text_notifications_summary"><![CDATA[Richiede versione firmware >= 1.0.1.28 e Mili_pro.ft* installati.]]></string>
     <string name="off">spento</string>
     <string name="mi2_dnd_off">Spento</string>
     <string name="mi2_dnd_automatic">Automatico (rilevamento del sonno)</string>
@@ -512,7 +512,7 @@
     <string name="activity_type_activity">Attività</string>
     <string name="activity_type_light_sleep">Sonno leggero</string>
     <string name="activity_type_deep_sleep">Sonno profondo</string>
-    <string name="activity_type_not_worn">Device non indossato</string>
+    <string name="activity_type_not_worn">Dispositivo non indossato</string>
     <string name="activity_type_running">Corsa</string>
     <string name="activity_type_walking">Camminata</string>
     <string name="activity_type_swimming">Nuoto</string>
@@ -865,7 +865,7 @@
     <string name="pref_header_notifications_and_calls">Notifiche e chiamate</string>
     <string name="pref_theme_system">Sistema</string>
     <string name="pref_summary_relax_firmware_checks">Allenta i controlli del firmware</string>
-    <string name="error_background_service_reason">L\'avvio del servizio in background non è riuscito a causa di un\'eccezione. Errore:</string>
+    <string name="error_background_service_reason">L\'avvio del servizio in background non è riuscito a causa di un\'eccezione - clicca qui per maggiori informazioni.\nErrore:</string>
     <string name="error_background_service_reason_truncated">L\'avvio del servizio in background non è riuscito perché…</string>
     <string name="error_background_service">Impossibile avviare il servizio in background</string>
     <string name="error_version_check_extreme_caution">ATTENZIONE: Errore durante la verifica delle informazioni sulla versione! Non dovresti continuare! Visto il nome della versione \"%s\"</string>
@@ -2695,7 +2695,7 @@
     <string name="preferences_qhybrid_settings_summary">Impostazioni obsolete per gli orologi Q Hybrid</string>
     <string name="devicetype_huawei_band9">Huawei Band 9</string>
     <string name="devicetype_huawei_watchfit3">Huawei Watch Fit 3</string>
-    <string name="devicetype_huawei_watch4pro">Huawei Watch 4 Pro</string>
+    <string name="devicetype_huawei_watch4pro">Huawei Watch 4 (Pro)</string>
     <string name="impactMax">Impatto massimo</string>
     <string name="pref_force_options">Forza le opzioni</string>
     <string name="pref_spo_automatic_enable">Abilita la misurazione automatica della SpO2</string>
@@ -2917,4 +2917,304 @@
     <string name="sleep_colored_stats_rem">REM</string>
     <string name="sleep_colored_stats_deep">Profondo</string>
     <string name="gps_glonass">GPS + GLONASS</string>
+    <string name="milliseconds_ms">ms</string>
+    <string name="activity_type_tae_bo">Tae Bo</string>
+    <string name="activity_type_beach_soccer">Beach Soccer</string>
+    <string name="devicetype_idasen">IKEA Idasen Desk</string>
+    <string name="devicetype_colmi_r10">Colmi R10</string>
+    <string name="breaths_per_min">Respiri/min</string>
+    <string name="devicetype_huawei_watchgtrunner">Huawei Watch GT Runner</string>
+    <string name="devicetype_vivitar_hr_bp_monitor_activity_tracker">Monitor Attività HR &amp; BP Vivitar</string>
+    <string name="workoutSets">Serie</string>
+    <string name="thirty_days_timeline">Cronologia 30 giorni</string>
+    <string name="moondrop_touch_action_anc_mode">Commuta Modalità Cancellazione Attiva Rumore</string>
+    <string name="moondrop_touch_trigger_long_press_3s">Pressione Prolungata (3s)</string>
+    <string name="devicetype_huawei_watchgt5">Huawei Watch GT 5 (Pro)</string>
+    <string name="sleep_colored_stats_rem_avg">AVG REM</string>
+    <string name="devicetype_garmin_fenix_7">Garmin Fenix 7</string>
+    <string name="devicetype_garmin_vivosport">Garmin Vívosport</string>
+    <string name="lactateThresholdHeartRate">Soglia Frequenza Cardiaca del Lattato</string>
+    <string name="activity_type_navigate">Navigazione</string>
+    <string name="activity_type_flying">Volo</string>
+    <string name="activity_type_climb_indoor">Arrampicata al coperto</string>
+    <string name="activity_type_sky_diving">Sky Diving</string>
+    <string name="activity_type_tactical">Tactical</string>
+    <string name="activity_type_video_gaming">Video Ludica</string>
+    <string name="activity_type_mixed_martial_arts">Arti Marziali Miste</string>
+    <string name="activity_type_aerobic_combo">Aerobic combo</string>
+    <string name="activity_type_chess">Scacchi</string>
+    <string name="activity_type_dragon_boat">Dragon boat</string>
+    <string name="activity_type_mass_gymnastics">Mass gymnastics</string>
+    <string name="activity_type_modern_dance">Danza moderna</string>
+    <string name="activity_type_pole_dance">Pole dance</string>
+    <string name="activity_type_shuffleboard">Shuffleboard</string>
+    <string name="activity_type_stair_climber">Stair climber</string>
+    <string name="activity_type_weiqi">Weiqi</string>
+    <string name="activity_type_laser_tag">Laser tag</string>
+    <string name="hrv_status_baseline_label">Linea guida</string>
+    <string name="devicetype_miband9">Xiaomi Smart Band 9</string>
+    <string name="devicetype_garmin_forerunner_255s_music">Garmin Forerunner 255S Music</string>
+    <string name="devicetype_redmi_watch_5_active">Redmi Watch 5 Active</string>
+    <string name="steps_avg">AVG Passi</string>
+    <string name="activity_detail_share_json_details">Condividi Dettagli JSON</string>
+    <string name="moondrop_touch_action_play_pause">Riproduci/Pausa</string>
+    <string name="moondrop_touch_action_call_pick_hang">Rispondi/Rifiuta Chiamata</string>
+    <string name="stats_highest_hr">HR massimo</string>
+    <string name="activity_type_meditation">Meditazione</string>
+    <string name="activity_type_wakesurfing">Wakesurfing</string>
+    <string name="activity_type_breaking">Breaking</string>
+    <string name="activity_type_sledding">Sledding</string>
+    <string name="body_energy_gained">Acquisita</string>
+    <string name="body_energy_lost">Persa</string>
+    <string name="devicetype_garmin_forerunner_245_music">Garmin Forerunner 245 Music</string>
+    <string name="devicetype_sony_wf_c500">Sony WF-C500</string>
+    <string name="devicetype_honor_watchgs3">Honor Watch GS 3</string>
+    <string name="menuitem_stress_breakdown">Stress (rottura)</string>
+    <string name="menuitem_stress_segmented">Stress (segmentato)</string>
+    <string name="recoveryTime">Tempo di Recupero</string>
+    <string name="workout_set_i">Serie %1d</string>
+    <string name="activity_type_mountaineering">Alpinismo</string>
+    <string name="activity_type_sail_race">Gara di vela</string>
+    <string name="activity_type_rafting">Rafting</string>
+    <string name="activity_type_health_snapshot">Panoramica sulla salute</string>
+    <string name="activity_type_marine">Marittima</string>
+    <string name="activity_type_finswimming">Finswimming</string>
+    <string name="activity_type_esports">Esports</string>
+    <string name="activity_type_flowriding">Flowriding</string>
+    <string name="busy_task_fetch_hrv_data">Recupero dati HRV</string>
+    <string name="date_placeholders__date__time">%1s, %1s</string>
+    <string name="date_placeholders__start_time__end_time">%1s - %2s</string>
+    <string name="activity_type_stand_up_paddleboarding">Standup Paddleboarding</string>
+    <string name="activity_type_jumpmaster">Jumpmaster</string>
+    <string name="activity_type_multisport">Multisport</string>
+    <string name="activity_type_floor_climbing">Arrampicata a terra</string>
+    <string name="activity_type_push_walk_speed">Push - Walk Speed</string>
+    <string name="activity_type_softball_slow_pitch">Softball Slow Pitch</string>
+    <string name="activity_type_indoor_push_walk_speed">Indoor Push - Walk Speed</string>
+    <string name="activity_type_snorkeling">Snorkeling</string>
+    <string name="activity_type_somatosensory_game">Somatosensory game</string>
+    <string name="activity_type_spinning">Spinning</string>
+    <string name="activity_type_wall_ball">Wall ball</string>
+    <string name="devicetype_amazfit_trex_3">Amazfit T-Rex 3</string>
+    <string name="devicetype_garmin_venu_sq_2">Garmin Venu Sq 2</string>
+    <string name="devicetype_garmin_venu_2s">Garmin Venu 2S</string>
+    <string name="devicetype_garmin_fenix_6s_sapphire">Garmin Fenix 6S Sapphire</string>
+    <string name="devicetype_soundcore_motion300">Soundcore Motion 300</string>
+    <string name="pref_title_nagivation_apps">App di navigazione</string>
+    <string name="pref_header_automations">Automazioni</string>
+    <string name="pref_description_about_you">Data di nascita, sesso, altezza, peso, obiettivi</string>
+    <string name="pref_description_developer_options">Registri, API degli intenti</string>
+    <string name="pref_description_automations">Esportazione automatica, recupero automatico</string>
+    <string name="pref_header_main_screen">Schermata principale</string>
+    <string name="pref_title_user_interface">Interfaccia utente</string>
+    <string name="pref_summary_sync_birthdays">Sincronizza i compleanni dei contatti con gli eventi del calendario</string>
+    <string name="pref_title_sync_birthdays">Sincronizza i compleanni</string>
+    <string name="find_my_phone_companion_warning">L\'accoppiamento con il companion è necessario per trovare il telefono. Per ulteriori informazioni, fare clic qui.</string>
+    <string name="music_upload_info">Si sta per caricare il seguente file musicale:\n\n%1$s\nTitolo della canzone: %2$s\nAlbum: %3$s\n</string>
+    <string name="authentication_failed_negotiation">Negoziazione della chiave di autenticazione fallita</string>
+    <string name="activity_type_rem_sleep">Sonno REM</string>
+    <string name="activity_type_indoor_track">Percorso indoor</string>
+    <string name="activity_type_kayaking">Kayaking</string>
+    <string name="vo2max_cycling">Massima VO₂ in Ciclismo</string>
+    <string name="target">Obiettivo</string>
+    <string name="activity_type_push_run_speed">Push - Run Speed</string>
+    <string name="activity_type_indoor_push_run_speed">Indoor Push - Run Speed</string>
+    <string name="activity_type_lacrosse">Lacrosse</string>
+    <string name="activity_type_water_tubing">Water Tubing</string>
+    <string name="activity_type_para_sport">Para Sport</string>
+    <string name="activity_type_ultimate_disc">Ultimate Disc</string>
+    <string name="activity_type_aerobics">Aerobica</string>
+    <string name="activity_type_plaza_dancing">Plaza dancing</string>
+    <string name="hrv_status_day_avg">Media giornaliera</string>
+    <string name="activity_type_body_combat">Combattimento corpo a corpo</string>
+    <string name="hrv_status_day_avg_legend">Media giornalista (ms)</string>
+    <string name="activity_type_table_football">Table football</string>
+    <string name="activity_type_water_polo">Water polo</string>
+    <string name="activity_type_biathlon">Biathlon</string>
+    <string name="devicetype_sony_wf_c700n">Sony WF-C700N</string>
+    <string name="devicetype_huawei_watchd2">Huawei Watch D2</string>
+    <string name="devicetype_colmi_r06">Colmi R06</string>
+    <string name="distance_total">Distanza Totale</string>
+    <string name="pref_header_hrv_status">Stato HRV</string>
+    <string name="body_energy">Energia Corporea</string>
+    <string name="moondrop_touch_trigger">Attivazione</string>
+    <string name="pref_wide_area_tap_title">Selezione area ampia</string>
+    <string name="min_respiration_rate">Frequenza Minima Respiro</string>
+    <string name="average_respiration_rate">Frequenza Respiro</string>
+    <string name="max_respiration_rate">Frequenza Massima Respiro</string>
+    <string name="hrv_sdrr">HRV SDRR</string>
+    <string name="hrv_rmssd">HRV RMSSD</string>
+    <string name="fmtPaceAverage">Media del ritmo</string>
+    <string name="activity_type_bike_commute">Bici Pendolari</string>
+    <string name="activity_type_handcycling_indoor">Handcycling al coperto</string>
+    <string name="activity_type_fitness_equipment">Attrezzature fitness</string>
+    <string name="activity_type_platform_tennis">Piattaforma Tennis</string>
+    <string name="activity_type_racket">Racket</string>
+    <string name="activity_type_grinding">Grinding</string>
+    <string name="activity_type_padel">Padel</string>
+    <string name="activity_type_racquetball">Racquetball</string>
+    <string name="activity_type_disc_golf">Disc Golf</string>
+    <string name="activity_type_bridge">Bridge</string>
+    <string name="activity_type_ballroom_dance">Ballroom dance</string>
+    <string name="activity_type_board_game">Giochi da tavola</string>
+    <string name="activity_type_bocce">Bocce</string>
+    <string name="activity_type_cardio_combat">Cardio combat</string>
+    <string name="activity_type_muay_thai">Muay thai</string>
+    <string name="activity_type_race_walking">Race walking</string>
+    <string name="activity_type_square_dance">Square dance</string>
+    <string name="activity_type_tug_of_war">Tug of war</string>
+    <string name="activity_type_free_sparring">Free sparring</string>
+    <string name="activity_type_obstacle_race">Corsa a ostacoli</string>
+    <string name="activity_type_billiard_pool">Biliardo</string>
+    <string name="activity_type_canoeing">Canoa</string>
+    <string name="activity_type_water_scooter">Moto d\'acqua</string>
+    <string name="activity_type_bobsleigh">Bobsleigh</string>
+    <string name="activity_type_bungee_jumping">Bungee jumping</string>
+    <string name="activity_type_orienteering">Orienteering</string>
+    <string name="hrv_status_seven_days_avg">Media a 7 giorni</string>
+    <string name="hrv_status_balanced">Bilanciato</string>
+    <string name="hrv_status_unbalanced">Sbilanciato</string>
+    <string name="hrv_status_low">Basso</string>
+    <string name="hrv_status_baseline">%1$d-%2$d ms</string>
+    <string name="bpm_value_unit">%1$d bpm</string>
+    <string name="hrv_status_poor">Scarso</string>
+    <string name="hrv_status_unit">%1$d ms</string>
+    <string name="steps_distance_unit">%1$,.2f km</string>
+    <string name="body_energy_legend_level">Livello Energia del Corpo</string>
+    <string name="devicetype_garmin_forerunner_255_music">Garmin Forerunner 255 Music</string>
+    <string name="devicetype_garmin_forerunner_265s">Garmin Forerunner 265S</string>
+    <string name="devicetype_mismartscale">Mi Smart Scale 2</string>
+    <string name="pref_title_calendar_lookahead">Numero di giorni di anticipo</string>
+    <string name="pref_summary_calendar_lookahead">Sincronizza fino a %1s giorni di eventi del calendario</string>
+    <string name="sleep_colored_stats_deep_avg">AVG Profonda</string>
+    <string name="sleep_colored_stats_light_avg">AVG Leggera</string>
+    <string name="transition">Transizione</string>
+    <string name="app_crash_share_stacktrace">Condividi errore</string>
+    <string name="steps_total">Passi totali</string>
+    <string name="distance_avg">Distanza media</string>
+    <string name="workout_set_repetitions">%1d x</string>
+    <string name="RunningForm">Forma nella Corsa</string>
+    <string name="hrZoneEasy">Facile</string>
+    <string name="activity_type_bmx">BMX</string>
+    <string name="devicetype_huawei_watch3">Huawei Watch 3 (Pro)</string>
+    <string name="devicetype_colmi_r02">Colmi R02</string>
+    <string name="devicetype_colmi_r03">Colmi R03</string>
+    <string name="workout_set_repetitions_weight_kg">%1d x %2$.2f kg</string>
+    <string name="workout_set_repetitions_weight_lbs">%1d x %2$.2f lbs</string>
+    <string name="devicetype_nothing_cmf_buds_pro_2">CMF Buds Pro 2</string>
+    <string name="devicetype_nothing_cmf_watch_pro_2">CMF Watch Pro 2</string>
+    <string name="moondrop_touch_action_assistant">Attiva Assistente Vocale</string>
+    <string name="moondrop_touch_action_call_start">Inizia Chiamata</string>
+    <string name="activity_type_worn">Indossato</string>
+    <string name="estimatedSweatLoss">Perdita di sudore stimata</string>
+    <string name="hrv">HRV</string>
+    <string name="activity_type_bouldering">Bouldering</string>
+    <string name="activity_type_winter_sport">Sport Invernale</string>
+    <string name="activity_type_air_walker">Air walker</string>
+    <string name="activity_type_artistic_swimming">Nuoto sincronizzato</string>
+    <string name="activity_type_team_sport">Sport di Squadra</string>
+    <string name="activity_type_parallel_bars">Parallele</string>
+    <string name="activity_type_hip_hop">Hip-hop</string>
+    <string name="activity_type_hula_hoop">Hula hoop</string>
+    <string name="activity_type_jai_alai">Jai alai</string>
+    <string name="activity_type_judo">Judo</string>
+    <string name="activity_type_jujitsu">Jujitsu</string>
+    <string name="activity_type_cross_trainer">Cross trainer</string>
+    <string name="pref_time_sync">Sincronizzazione automatica orario</string>
+    <string name="minutes_2">2 minuti</string>
+    <string name="dateformat_day_month">Giorno, Mese</string>
+    <string name="dateformat_month_day">Mese, Giorno</string>
+    <string name="activity_type_snowshoe">Ciaspolata</string>
+    <string name="activity_type_hacky_sack">Hacky sack</string>
+    <string name="busy_task_fetch_sleep_data">Recupero dati del sonno</string>
+    <string name="user_feedback_set_settings_ok">Impostazioni inviate al dispositivo.</string>
+    <string name="minutes_15">15 minuti</string>
+    <string name="devicetype_huawei_watchgtcyber">Huawei Watch GT Cyber</string>
+    <string name="menuitem_map">Mappa</string>
+    <string name="pref_crash_notification_title">Notifica arresto anomalo</string>
+    <string name="pref_crash_notification_summary">Quando l\'applicazione si blocca, mostra una notifica con l\'errore</string>
+    <string name="app_crash_notification_title">%1s si è arrestato</string>
+    <string name="vo2max_running">Massima VO₂ in Corsa</string>
+    <string name="weight_lbs">%1$.2f lbs</string>
+    <string name="paceCorrection">Correzione</string>
+    <string name="workout_set_reps">Ripetizioni</string>
+    <string name="sleep_colored_stats_awake_avg">AVG Sveglio</string>
+    <string name="activity_type_transition">Transizione</string>
+    <string name="activity_type_breathwork">Lavoro sul respiro</string>
+    <string name="activity_type_xc_classic_ski">XC Classic Ski</string>
+    <string name="activity_type_sail_expedition">Spedizione in barca a vela</string>
+    <string name="activity_type_wakeboarding">Wakeboarding</string>
+    <string name="activity_type_shooting">Shooting</string>
+    <string name="activity_type_folk_dance">Folk dance</string>
+    <string name="activity_type_frisbee">Frisbee</string>
+    <string name="activity_type_futsal">Futsal</string>
+    <string name="weight_kg">%1$.2f kg</string>
+    <string name="abstract_chart_fragment_kind_awake_sleep">Sveglio</string>
+    <string name="stats_lowest_hr">HR minimo</string>
+    <string name="pref_header_sound">Audio</string>
+    <string name="activity_type_sepak_takraw">Sepak Takraw</string>
+    <string name="activity_type_snowmobiling">Motoslitta</string>
+    <string name="activity_type_water_skiing">Sci Nautico</string>
+    <string name="devicetype_garmin_fenix_5_plus">Garmin Fenix 5 Plus</string>
+    <string name="hrZoneThreshold">Soglia</string>
+    <string name="hrZoneMaximum">Massimo</string>
+    <string name="prefs_light_duration_longer">Durata maggiore della luce</string>
+    <string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_summary">Il numero di minuti in cui il grafico mostra \'indossato\' dopo ogni misurazione corretta della frequenza cardiaca.</string>
+    <string name="choose_device">Scegli un dispositivo</string>
+    <string name="no_supported_devices_found">Non sono stati trovati dispositivi supportati</string>
+    <string name="menuitem_stress_simple">Stress (semplice)</string>
+    <string name="search">Cerca</string>
+    <string name="devicetype_garmin_enduro_3">Garmin Enduro 3</string>
+    <string name="devicetype_garmin_fenix_5x_plus">Garmin Fenix 5X Plus</string>
+    <string name="hr_resting">A riposo</string>
+    <string name="hr_maximum">Massimo</string>
+    <string name="hr_minimum">Minimo</string>
+    <string name="hr_average">Media</string>
+    <string name="minutes_3">3 minuti</string>
+    <string name="minutes_45">45 minuti</string>
+    <string name="minutes_75">75 minuti</string>
+    <string name="minutes_90">90 minuti</string>
+    <string name="minutes_180">180 minuti</string>
+    <string name="minutes_210">210 minuti</string>
+    <string name="minutes_240">240 minuti</string>
+    <string name="minutes_255">255 minuti</string>
+    <string name="stress_average">Media</string>
+    <string name="activity_type_hang_gliding">Deltaplano</string>
+    <string name="activity_type_inline_skating">Pattinaggio in linea</string>
+    <string name="activity_type_checkers">Dama</string>
+    <string name="devicetype_garmin_venu">Garmin Venu</string>
+    <string name="devicetype_garmin_forerunner_955">Garmin Forerunner 955</string>
+    <string name="devicetype_soundcore_liberty4_nc">Soundcore Liberty 4 NC</string>
+    <string name="menuitem_heart_rate_push">Frequenza Cardiaca Push</string>
+    <string name="menuitem_night_display">Visualizzazione notturna</string>
+    <string name="moondrop_equalizer_preset_monitor">Controllo</string>
+    <string name="devicetype_garmin_fenix_8">Garmin Fenix 8</string>
+    <string name="devicetype_garmin_forerunner_165">Garmin Forerunner 165</string>
+    <string name="devicetype_garmin_forerunner_965">Garmin Forerunner 965</string>
+    <string name="devicetype_mijia_xmwsdj04">Sensore Temperatura e Umidità Mijia 2 (E-ink)</string>
+    <string name="devicetype_micompositionscale">Mi Body Composition Scale 2</string>
+    <string name="menuitem_weight">Peso</string>
+    <string name="hrv_status_seven_days_avg_status">Stato</string>
+    <string name="hrv_status_last_night">Ultima notte</string>
+    <string name="hrv_status_last_night_highest_5">Ultima notte max media 5 min</string>
+    <string name="hrv_status_seven_days_avg_long">Media 7 giorni</string>
+    <string name="pref_header_external_integrations">Integrazioni Esterne</string>
+    <string name="pref_description_general">Avvio, lingua, zona, posizione</string>
+    <string name="pref_description_notifications">Notifiche delle app, whitelist/blacklist</string>
+    <string name="pref_description_user_interface">Tema, schermata principale</string>
+    <string name="pref_description_dashboard">Widget, dispositivi da includere</string>
+    <string name="pref_description_deprecated_functionalities">Impostazioni che saranno rimosse in una versione futura</string>
+    <string name="minutes_4">4 minuti</string>
+    <string name="minutes_6">6 minuti</string>
+    <string name="minutes_7">7 minuti</string>
+    <string name="minutes_8">8 minuti</string>
+    <string name="minutes_9">9 minuti</string>
+    <string name="minutes_120">120 minuti</string>
+    <string name="minutes_150">150 minuti</string>
+    <string name="activity_prefs_date_birth">Data di nascita</string>
+    <string name="devicetype_garmin_venu_sq">Garmin Venu Sq</string>
+    <string name="devicetype_honor_watchgspro">Honor Watch GS Pro</string>
+    <string name="moondrop_equalizer_preset_basshead">A Testa Bassa</string>
+    <string name="soundcore_voice_prompts">Prompt Vocali</string>
+    <string name="moondrop_touch_trigger_long_press_1s">Pressione Prolungata (1s)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file