From 5065a27c5310bfa397edb89b39be8cad8fb3d787 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Vinc=C3=A8n=20PUJOL?= <vincen@vincen.org>
Date: Thu, 5 Oct 2023 08:12:09 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (2286 of 2286 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 94 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 92 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index a342b036c..0f1f503f1 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -1334,8 +1334,8 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
     <string name="pref_title_notification_use_as">Utiliser la liste des applications pour…</string>
     <string name="pref_title_notification_use_as_deny">Bloquer les notifications des apps sélectionnées</string>
     <string name="pref_title_message_privacy_mode">Mode messages privés</string>
-    <string name="pref_message_privacy_mode_off">Afficher le contenu</string>
-    <string name="pref_message_privacy_mode_complete">Cacher le contenu</string>
+    <string name="pref_message_privacy_mode_off">Afficher tout le contenu</string>
+    <string name="pref_message_privacy_mode_complete">Cacher tout le contenu</string>
     <string name="pref_applications_settings">Liste des applications</string>
     <string name="toast_app_must_be_selected">L\'app doit être sélectionnée pour être configurée</string>
     <string name="pref_title_notification_use_as_allow">Autoriser les notifications des apps sélectionnées</string>
@@ -2406,4 +2406,94 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
     <string name="updatefirmwareoperation_failed_low_mtu">Le MTU actuel pour %1$d est trop faible, merci de régler un MTU élevé dans les réglages de l\'appareil. et puis déconnecter/reconnecter l\'appareil.</string>
     <string name="devicetype_miband2_hrx">Mi Band HRX</string>
     <string name="new_discover_activity_title">Activer la découverte de nouvelles activités</string>
+    <string name="prefs_wena3_receive_calls_title">Réglages pour les appels entrants</string>
+    <string name="prefs_wena3_button_action_name_start_timer">Démarrer le chronomètre</string>
+    <string name="prefs_wena3_menu_icon_hint">L\'icône des réglages est toujours affichée en dernière</string>
+    <string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_3">3 fois</string>
+    <string name="prefs_wena3_button_action_name_qrio_lock">Verrouillage Qrio</string>
+    <string name="prefs_wena3_auto_power_off_turn_off_time_item">Heure d\'extinction</string>
+    <string name="prefs_wena3_vibration_short">Court</string>
+    <string name="prefs_wena3_home_icon_name_calories">Calories</string>
+    <string name="prefs_home_icon_left_item">Gauche</string>
+    <string name="prefs_wena3_led_none">Aucune LED</string>
+    <string name="prefs_wena3_vibration_step_down">Descente</string>
+    <string name="prefs_wena3_vibration_smart_item">Vibration intelligente</string>
+    <string name="prefs_wena3_home_icon_name_riiiver">Riiiver</string>
+    <string name="pref_message_privacy_mode_bodyonly">Cacher uniquement le contenu</string>
+    <string name="prefs_wena3_hint_background_sync">Permet à Wena de périodiquement demander à Gadgetbridge de récupérer les données depuis votre appareil</string>
+    <string name="prefs_wena3_home_icon_name_suica">Balance Suica</string>
+    <string name="prefs_wena3_vibration_strength_item_medium">Moyen</string>
+    <string name="prefs_wena3_title_activity">Réglages d\'activité</string>
+    <string name="prefs_wena3_vibration_continuous">Continu</string>
+    <string name="prefs_wena3_home_icon_name_pedometer">Nombre de pas</string>
+    <string name="prefs_wena3_home_icon_name_qrio">Qrio</string>
+    <string name="new_discover_activity_description">Activer le nouveau service de découverte, ce qui devrait résoudre le problème de découverte. Désactiver cette option en cas de problèmes si vous avez des problèmes pour découvrir ou pairer votre appareil.</string>
+    <string name="white">Blanc</string>
+    <string name="prefs_wena3_home_icon_name_clock">Heure actuelle</string>
+    <string name="prefs_wena3_item_background_sync">Activité de synchronisation en tache de fond</string>
+    <string name="prefs_wena3_vibration_strength_item_weak">Faible</string>
+    <string name="prefs_wena3_home_icon_title">Icônes de l\'écran d\'accueil</string>
+    <string name="prefs_wena3_item_weather_statusbar">Métoé dans la barre d\'état</string>
+    <string name="temperature_scale_celsius">Celsius</string>
+    <string name="prefs_wena3_vibration_step_up">Montée</string>
+    <string name="prefs_home_icon_right_item">Droite</string>
+    <string name="prefs_wena3_vibration_basic">Basique</string>
+    <string name="prefs_wena3_title_screen">Réglages d\'affichage</string>
+    <string name="prefs_wena3_item_large_font">Taille de texte plus grande</string>
+    <string name="prefs_wena3_home_icon_name_energy">Énergie corporelle</string>
+    <string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_2">Deux fois</string>
+    <string name="prefs_wena3_auto_power_off_hint">L\'appareil s\'éteindra et s\'allumera automatiquement selon les intervalles configurés</string>
+    <string name="prefs_wena3_hint_lift_wrist">Allumer l\'écran lorsque vous regardez votre poignée</string>
+    <string name="prefs_wena3_hint_large_font">Augmenter la taille du texte dans le calendrier, les notifications, etc.</string>
+    <string name="prefs_wena3_button_action_item_double">Double appui</string>
+    <string name="prefs_wena3_vibration_rapid">Rapide</string>
+    <string name="prefs_wena3_button_action_name_qrio_unlock">Déverrouillage Qrio</string>
+    <string name="temperature_scale_cf">Échelle de température</string>
+    <string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_1">Une fois</string>
+    <string name="prefs_wena3_receive_calls_item">Notifications pour les appels entrants</string>
+    <string name="prefs_wena3_hint_weather_statusbar">Afficher l\'icône des conditions en cours dans le coin supérieur gauche de l\'écran d\'accueil</string>
+    <string name="prefs_wena3_home_icon_name_wena_pay">Wena Pay</string>
+    <string name="prefs_wena3_button_action_item">Bouton Action</string>
+    <string name="prefs_wena3_auto_power_off_turn_on_time_item">Heure d\'allumage</string>
+    <string name="prefs_wena3_notification_default_call_vibration">Vibration pour les appels entrants</string>
+    <string name="green">Vert</string>
+    <string name="yellow">Jaune</string>
+    <string name="devicetype_sony_wena3">Sony Wena 3</string>
+    <string name="prefs_wena3_notification_default_call_led">Couleur de la LED pour les appels entrants</string>
+    <string name="red">Rouge</string>
+    <string name="cyan">Cyan</string>
+    <string name="prefs_wena3_vibration_siren">Sirène</string>
+    <string name="temperature_scale_cf_summary">Choisir si l\'appareil utilise Celsius ou Farenheit.</string>
+    <string name="prefs_wena3_menu_icon_title">Icônes du Menu</string>
+    <string name="prefs_wena3_notification_default_call_vibration_repetition">Répéter les vibrations pour les appels entrants</string>
+    <string name="prefs_wena3_notification_default_vibration">Vibration de notification</string>
+    <string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_0">Infiniment</string>
+    <string name="prefs_wena3_notification_vibration_repetition_4">4 fois</string>
+    <string name="temperature_scale_fahrenheit">Fahrenheit</string>
+    <string name="prefs_wena3_vibration_strength_item">Force des vibrations</string>
+    <string name="prefs_wena3_receive_calls_hint">Si éteint, vous ne serez pas notifié des appels entrants sur le Wena</string>
+    <string name="prefs_wena3_button_action_item_long">Appui long</string>
+    <string name="prefs_wena3_menu_icon_name_payment">Payement</string>
+    <string name="latvian">Letton</string>
+    <string name="prefs_wena3_status_page_title">Organisation de la page d\'état</string>
+    <string name="prefs_wena3_title_alarm">Réglages de l\'alarme</string>
+    <string name="prefs_wena3_notification_default_vibration_repetition">Répéter les vibrations de notification</string>
+    <string name="prefs_home_icon_center_item">Centre</string>
+    <string name="prefs_wena3_hint_rich_design">Ajoute des rectangles ronds autour des icônes de l\'écran d\'accueil</string>
+    <string name="prefs_wena3_notification_default_led">Couleur de la LED de notification</string>
+    <string name="prefs_wena3_auto_power_off_item">Extinction automatique</string>
+    <string name="prefs_wena3_home_icon_name_edy">Balance Edy</string>
+    <string name="prefs_wena3_vibration_warning">Avertissement</string>
+    <string name="prefs_wena3_smart_alarm_margin_item">Marge de l\'alarme intelligente</string>
+    <string name="prefs_wena3_item_rich_design">Utiliser Rich Design</string>
+    <string name="prefs_wena3_day_start_hour_item">Le jour commence à</string>
+    <string name="prefs_wena3_notification_per_app_settings_title">Réglages de notification par app</string>
+    <string name="prefs_wena3_vibration_none">Aucune vibration</string>
+    <string name="purple">Pourpre</string>
+    <string name="prefs_wena3_vibration_strength_item_strong">Fort</string>
+    <string name="prefs_wena3_vibration_triple">Triple</string>
+    <string name="blue">Bleu</string>
+    <string name="prefs_wena3_button_action_name_activity_screen">Écran d\'activité</string>
+    <string name="prefs_wena3_notification_settings_title">Réglages de notification</string>
+    <string name="devicetype_sony_wf_1000xm5">Sony WF-1000XM5</string>
 </resources>
\ No newline at end of file