MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-07-17 19:04:03 +02:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (498 of 498 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/it/
This commit is contained in:
Daniele 2018-06-27 07:19:09 +00:00 committed by Weblate
parent 87f9424ee3
commit 50eacf3f22
1 changed files with 54 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

63
app/src/main/res/values-it/strings.xml
View File

@ -404,14 +404,14 @@
\nNota: Non è necessario installare i file .res e .gps se questi sono gli stessi della versione precedentemente installata.
\n
\nPROCEDI A TUO RISCHIO E PERICOLO!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">Si sta per installare il firmware %s sul Amazfit Cor.
\n
\nSi prega di installare prima il file .fw e successivamente il file .res. Il tuo smartwatch si riavvierà dopo l\'installazione del file .fw.
\n
\nNOTA: Non è necessario installare il file .res se risulta essere uguale a quello precedentemente installato.
\n
\nNON TESTATO: PROCEDI A TUO RISCHIO E PERICOLO!</string>
<string name="pref_title_charts_swipe">Abilit swipe Sinistra/Destra nel grafico delle attività</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">Si sta per installare il firmware %s sul Amazfit Cor.
\n
\nSi prega di installare prima il file .fw e successivamente il file .res. Il tuo smartwatch si riavvierà dopo l\'installazione del file .fw.
\n
\nNOTA: Non è necessario installare il file .res se risulta essere uguale a quello precedentemente installato.
\n
\nPROCEDI A TUO RISCHIO E PERICOLO!</string>
<string name="pref_title_charts_swipe">Abilita swipe Sinistra/Destra nel grafico delle attività</string>
<string name="pref_title_weather">Meteo</string>
<string name="pref_title_weather_location">Posizione meteo (CM/LOS)</string>
@ -501,4 +501,49 @@
<string name="devicetype_xwatch">XWatch</string>
<string name="on">Acceso</string>
</resources>
<string name="blacklist_all_for_notifications">Blocca le notifiche da tutte le applicazioni</string>
<string name="whitelist_all_for_notifications">Consenti le notifiche da tutte le applicazioni</string>
<string name="fw_upgrade_notice_miband3">Si sta per installare il firmware %s sul Mi Band 3.
\n
\nSi prega di installare prima il file .fw e successivamente il file .res. Il tuo Miband si riavvierà dopo l\'installazione del file .fw.
\n
\nNOTA: Non è necessario installare il file .res se risulta essere uguale a quello precedentemente installato.
\n
\nNON TESTATO, POTREBBE DANNEGGIARE IL DISPOSITIVO IN MANIERA IRREVERSIBILE, PROCEDI A TUO RISCHIO E PERICOLO!</string>
<string name="pref_title_pebble_gatt_clientonly">Modalità GATT client</string>
<string name="pref_summary_pebble_gatt_clientonly">Sperimentale, compatibile solo con Pebble 2, attivare solo in caso di problemi di connettività</string>
<string name="pref_auto_fetch">"Recupero automatico dati delle attività"</string>
<string name="pref_auto_fetch_summary">Il recupero avviene quando lo schermo viene sbloccato. Funziona solo se è attivata una modalità di blocco!</string>
<string name="controlcenter_start_activity_tracks">Traccia delle tua attività</string>
<string name="activity_type_not_measured">Non misurato</string>
<string name="activity_type_activity">Attività</string>
<string name="activity_type_light_sleep">Sonno leggero</string>
<string name="activity_type_deep_sleep">Sonno profondo</string>
<string name="activity_type_not_worn">Device non indossato</string>
<string name="activity_type_running">Corsa</string>
<string name="activity_type_walking">Camminata</string>
<string name="activity_type_swimming">Nuoto</string>
<string name="activity_type_unknown">Attività sconosciuta</string>
<string name="activity_summaries">Attività</string>
<string name="activity_type_biking">Bicicletta</string>
<string name="activity_type_treadmill">Tapis roulant</string>
<string name="select_all">Seleziona tutto</string>
<string name="share">Condividi</string>
<string name="reset_index">Reset data di recupero</string>
<string name="devicetype_miband3">Mi Band 3</string>
<string name="devicetype_q8">Q8</string>
<string name="menuitem_shortcut_alipay">Alipay (Scorciatoia)</string>
<string name="menuitem_shortcut_weather">Meteo (Scorciatoia)</string>
<string name="menuitem_status">Status</string>
<string name="menuitem_activity">Attività</string>
<string name="menuitem_weather">Meteo</string>
<string name="menuitem_alarm">Allarmi</string>
<string name="menuitem_timer">Timer</string>
<string name="menuitem_compass">Bussola</string>
<string name="menuitem_settings">Impostazioni</string>
<string name="menuitem_alipay">Alipay</string>
</resources>