From 543c70abad48e7949090c66b9bfedd545aed0906 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ritchierope <zdg.acc@mailbox.org>
Date: Sat, 16 Nov 2024 22:38:05 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 74.8% (2486 of 3321 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/hu/
---
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 29 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 28 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index f51ec5b22..f08de52aa 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -2525,7 +2525,7 @@
     <string name="pref_activity_recognition_mode_ask">kérdezzen rá</string>
     <string name="pref_continuous_skin_temperature_measurement_title">A bőr hőmérsékletének folyamatos mérése</string>
     <string name="prefs_activity_recognition">Tevékenység felismerésének beállításai</string>
-    <string name="pref_force_options_summary">Néhány eszköz hamisan azt állítja, hogy nem támogat egyes beállításokat. Ezzel a kapcsolóval ettől függetlenül aktiválni lehet őket. CSAK SAJÁT FELELŐSSÉGRE! Több információ a Wiki-n.</string>
+    <string name="pref_force_options_summary">Néhány eszköz hamisan azt állítja, hogy nem támogat egyes beállításokat. Ezzel a kapcsolóval ettől függetlenül aktiválni lehet őket.\nCSAK SAJÁT FELELŐSSÉGRE!\nTöbb információ a Wiki-n.</string>
     <string name="pref_dashboard_widget_today_title">Tevékenységgrafikon</string>
     <string name="pref_device_action_dnd_alarms">Ne zavarjanak - Csak riasztások</string>
     <string name="pref_enable_call_reject_summary">Hívások elutasításának engedélyezése erről az eszközről</string>
@@ -2662,4 +2662,31 @@
     <string name="steps_avg">Lépésszám ÁTL</string>
     <string name="pref_activity_recognition_mode_auto">automatikus</string>
     <string name="user_feedback_set_settings_ok">Beállítások elküldve az eszközre.</string>
+    <string name="steps_streaks_since_date">Ekkortól: %s</string>
+    <string name="pref_title_opentracks_packagename">OpenTracks csomag neve</string>
+    <string name="pref_spo_automatic_enable">Automatikus véroxigénszint-mérés bekapcsolása</string>
+    <string name="pref_force_smart_alarm">Okos ébresztés kényszerítése</string>
+    <string name="pref_heartrate_automatic_enable">Automatikus pulzusmérés bekapcsolása</string>
+    <string name="pref_title_navigation_forward">Navigáció küldése órára</string>
+    <string name="pref_enable_call_reject">Hívások visszautasításának engedélyezése</string>
+    <string name="controlcenter_set_folder_title">Új mappa megadása vagy létrehozása</string>
+    <string name="auto_reconnect_ble_summary">Csatlakozási kísérlet kezdeményezése eszközhöz időközönként</string>
+    <string name="step_streak_ongoing">Folyamatban lévő</string>
+    <string name="pref_enable_call_accept">Hívásfogadás engedélyezése</string>
+    <string name="pref_summary_opentracks_packagename">GPS útvonal rögzítésének indítása/leállítása külső fitnesz alkalmazásban.</string>
+    <string name="step_streak_days_hint">Egymást követő napok száma, amelyeken sikerült elérni a lépéscélt</string>
+    <string name="controlcenter_connected_fraction">Csatlakoztatva: %d/%d</string>
+    <string name="connection_over_ble">Csatlakozás BLE-n keresztül</string>
+    <string name="connection_over_bt_classic">Klasszikus Bluetooth csatlakozás</string>
+    <string name="autoconnect_from_device_title">Csatlakozás az eszköztől jövő kérelemre</string>
+    <string name="pref_disable_find_phone_with_dnd">Telefon megtalálásának kikapcsolása Ne zavarjanak módban</string>
+    <string name="steps_streaks_hint">Megszakítás nélküli, egymást követő napok sorozata, amelyeken sikerült elérni a meghatározott lépésszámot</string>
+    <string name="steps_streaks_total_steps_hint_totals">Összes valaha rögzített lépésszám</string>
+    <string name="controlcenter_folder_name">Mappa neve:</string>
+    <string name="controlcenter_add_new_folder">Új mappa hozzáadása</string>
+    <string name="steps_streaks_average_steps">Átlag\nlépés</string>
+    <string name="steps_streaks_achievement_rate">Teljesítési\narány</string>
+    <string name="controlcenter_unset_folder">Nincs megadott mappa</string>
+    <string name="pref_force_options">Beállítások kényszerítése</string>
+    <string name="steps_streaks_total_steps">Összes\nlépés</string>
 </resources>
\ No newline at end of file