MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-12-28 03:25:49 +01:00
Code Releases Wiki Activity

Improved Persian transliteration

Browse Source 
Persian (Farsi) transliteration was incomplete and most of the characters were proposed according to Arabic transliteration which would be confusing for Persians. I changed some of them and added new ones like question mark, etc.. Please note that Persian has several "z" and "s" since the language alphabet share a lot of similarity with Arabic. However, these are all pronounced the same way in Persian and it makes more sense to have the same character for all in each group.
This commit is contained in:
M. Hadi 2018-08-29 16:45:15 +02:00 committed by GitHub
parent d053547ca9
commit 5460de37d2
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 7 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
app/src/main/java/nodomain/freeyourgadget/gadgetbridge/util/LanguageUtils.java
View File

@ -76,9 +76,13 @@ public class LanguageUtils {
put('و', "w"); put('ي', "y"); put('ى', "a"); put('ﺓ', "");
put('آ', "2"); put('ئ', "2"); put('إ', "2"); put('ؤ', "2"); put('أ', "2"); put('ء', "2");
// Farsi
put('پ', "p"); put('چ', "ch"); put('ڜ', "ch"); put('ڤ', "v"); put('ڥ', "v");
put('ڨ', "g"); put('گ', "g"); put('ݣ', "g");
// Persian(Farsi)
put('ا', "a"); put('ب', "b"); put('پ', "p"); put('ت', "t"); put('ث', "th"); put('ج', "j"); put('چ', "ch");
put('ح', "h"); put('خ', "kh"); put('د', "d"); put('ذ', "z"); put('ر', "r"); put('ز', "z"); put('ژ', "zh");
put('س', "s"); put('ش', "sh"); put('ص', "s"); put('ض', "z"); put('ط', "t"); put('ظ', "z'"); put('ع', "e");
put('غ', "gh"); put('ف', "f"); put('ق', "q"); put('ک', "k"); put('گ', "g"); put('ل', "l"); put('م', "m");
put('ن', "n"); put('و', "v"); put('ه', "h"); put('ي', "y"); put('ی', "y"); put('آ', "A"); put('ئ', "e");
put('ء', "e"); put('ؤ', "w"); put('؟', "?");
// Polish
put('Ł', "L"); put('ł', "l");