MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-12-25 18:15:49 +01:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 96.4% (2670 of 2769 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/fr/
This commit is contained in:
Vincèn PUJOL 2024-05-15 13:18:50 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 55b00f7564
commit 56120f4cda
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 61 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

62
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@ -2819,7 +2819,7 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
<string name="busy_task_fetch_sports_details_interrupted">La récupération des détails sportifs a été interrompue</string> <string name="busy_task_fetch_sports_details_interrupted">La récupération des détails sportifs a été interrompue</string>
<string name="pref_header_audio">Audio</string> <string name="pref_header_audio">Audio</string>
<string name="pref_header_generic">Générique</string> <string name="pref_header_generic">Générique</string>
<string name="devicetype_miband8active"></string> <string name="devicetype_miband8active">Xiaomi Smart Band 8 Active</string>
<string name="pref_title_notification_wake_on_open">Réveil et déverrouillage automatiques</string> <string name="pref_title_notification_wake_on_open">Réveil et déverrouillage automatiques</string>
<string name="pref_summary_notification_wake_on_open">Réveille et déverrouille l\'appareil Android lorsque le gadget renvoie une réponse OPEN. Doit être dans un état de confiance.</string> <string name="pref_summary_notification_wake_on_open">Réveille et déverrouille l\'appareil Android lorsque le gadget renvoie une réponse OPEN. Doit être dans un état de confiance.</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip3">Vous êtes sur le point d\'installer le micrologiciel %s sur votre Amazfit Bip 3. <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip3">Vous êtes sur le point d\'installer le micrologiciel %s sur votre Amazfit Bip 3.
@ -2835,4 +2835,64 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
<string name="pref_wearing_tone_summary">Émet une tonalité lorsque l\'écouteur est inséré</string> <string name="pref_wearing_tone_summary">Émet une tonalité lorsque l\'écouteur est inséré</string>
<string name="pref_touch_tone">Tonalité tactile</string> <string name="pref_touch_tone">Tonalité tactile</string>
<string name="pref_wearing_tone">Tonalité lors du port</string> <string name="pref_wearing_tone">Tonalité lors du port</string>
<string name="devicetype_soundcore_liberty3_pro">Soundcore Liberty 3 Pro</string>
<string name="devicetype_huawei_watchfit2">Huawei Watch Fit 2</string>
<string name="scan_scanning_multiple_devices">Scan de %d appareils</string>
<string name="prompt_restart_gadgetbridge">Merci de redémarrer GB pour que cela soit effectif.</string>
<string name="notification_channel_scan_service_name">Service de scan</string>
<string name="fmtPaceTypeAverage">Type de moyenne %d de rythme</string>
<string name="unknownDataEncountered">Données inconnues reçues</string>
<string name="cyclingPowerAverage">Puissance moyenne de pédalage</string>
<string name="cyclingPowerMin">Puissance minimum de pédalage</string>
<string name="cyclingPowerMax">Puissance maximale de pédalage</string>
<string name="milliseconds">millisecondes</string>
<string name="widget_name_untitled">Widget sans titre (%1$s)</string>
<string name="auto_reconnect_ble_scan_title">Reconnexion par un scan BLE</string>
<string name="auto_reconnect_ble_scan_summary">Attendre le scan d\'appareil au lieu d\'essayer de reconnecter à l\'aveugle</string>
<string name="unbind_before_pair_title">Déjà lié</string>
<string name="unbind_before_pair_message">Cet appareil est déjà lié dans les réglages Android, ce qui peut rendre le pairage impossible pour certains appareils.
\n
\nSi l\'ajout de l\'appareil échoue, merci de le supprimer des réglages Android et essayer de nouveau.</string>
<string name="devicetype_scannable">Appareil scannable</string>
<string name="pref_header_sony_sound_control">Contrôle audio</string>
<string name="companion_pairing_request_title">Appareil compagnon</string>
<string name="pref_force_enable_heartrate_support_summary">Forcer la prise en charge du rythme cardiaque
\nA VOS RISQUES ET PÉRILS</string>
<string name="pref_force_enable_spo2_support">Forcer la prise en charge du SpO2</string>
<string name="device_state_waiting_scan">En attente du scan des appareils</string>
<string name="devicetype_amazfit_bip3">Amazfit Bip 3</string>
<string name="devicetype_huawei_watchultimate">Huawei Watch Ultimate</string>
<string name="waiting_for_bluetooth">En attente du Bluetooth…</string>
<string name="error_scan_failed">Scan échoué : %d</string>
<string name="scan_not_scanning">Scan non actif</string>
<string name="scan_scanning_all_devices">Scan de tous les appareils</string>
<string name="devicetype_sony_linkbuds">Sony LinkBuds</string>
<string name="pref_adaptive_volume_control_title">Contrôle du volume adaptatif</string>
<string name="devicetype_huawei_band9">Huawei Band 9</string>
<string name="devicetype_huawei_watchgt4">Huawei Watch GT 4</string>
<string name="devicetype_huawei_watchfit3">Huawei Watch Fit 3</string>
<string name="devicetype_huawei_watch4pro">Huawei Watch 4 Pro</string>
<string name="devicetype_redmi_watch_4">Redmi Watch 4</string>
<string name="preferences_qhybrid_settings_summary">Anciens réglages pour les montres Q Hybrid</string>
<string name="Pace">Rythme</string>
<string name="RunningForm">Départ depuis</string>
<string name="pref_wide_area_tap_summary">Distinguer entre les taps sur les joues et sur les oreilles</string>
<string name="pref_wide_area_tap_title">Zone de tape large</string>
<string name="pref_adaptive_volume_control_summary">Augmenter le volume automatiquement quand le bruit ambiant est important</string>
<string name="pref_adaptive_noise_cancelling_title">ANC adaptatif</string>
<string name="pref_adaptive_noise_cancelling_summary">Régler la forte de l\'ANC automatiquement selon le niveau de bruit ambiant</string>
<string name="huawei_trusleep_warning">Avertissement: cela ralentira le processus de sommeil d’apparaître dans GadgetBridge ! Cliquer ici pour plus de détails.</string>
<string name="pref_force_enable_heartrate_support">Forcer la prise en charge du rythme cardiaque</string>
<string name="pref_force_enable_spo2_support_summary">Forcer la prise en charge du SpO2
\nA VOS RISQUES ET PÉRILS</string>
<string name="widget_name_colored_tile">%1$s (tuile colorée)</string>
<string name="scan_scanning_single_device">Scan d\'un appareil</string>
<string name="companion_pairing_request_description">Pairer cet appareil comme compagnon ?
\n
\nCela est conseillé pour certaines fonctions comme retrouver son appareil, et apporte une meilleure connexion.</string>
<string name="state_scanned">Scanné</string>
<string name="swolfAvg">Swolf moyen</string>
<string name="swolfMax">Swolf maximum</string>
<string name="swolfMin">Swolf minimum</string>
<string name="degrees">degrés</string>
</resources> </resources>