MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-11-17 07:29:27 +01:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Dutch)

Browse Source 
Currently translated at 99.8% (1573 of 1575 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/nl/
This commit is contained in:
arjan-s 2022-05-18 11:10:44 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 71eeba38f7
commit 571f726c74
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 58 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

58
app/src/main/res/values-nl/strings.xml
View File

@ -1640,4 +1640,62 @@
<string name="about_description_main_nopebble">Cloudloze copyleft libre-vervanging voor closed source Android-gadget-apps van leveranciers. Nightly releases van Gadgetbridge. Deze versie heeft de naam van de Pebble-provider hernoemd om conflicten te voorkomen, dus sommige Pebble-gerelateerde integraties zullen niet werken, maar het kan naast de bestaande Gadgetbridge-installatie worden geïnstalleerd.</string> <string name="about_description_main_nopebble">Cloudloze copyleft libre-vervanging voor closed source Android-gadget-apps van leveranciers. Nightly releases van Gadgetbridge. Deze versie heeft de naam van de Pebble-provider hernoemd om conflicten te voorkomen, dus sommige Pebble-gerelateerde integraties zullen niet werken, maar het kan naast de bestaande Gadgetbridge-installatie worden geïnstalleerd.</string>
<string name="pref_world_clocks_title">Wereldklokken</string> <string name="pref_world_clocks_title">Wereldklokken</string>
<string name="prefs_activate_display_on_lift_sensitivity">Gevoeligheid</string> <string name="prefs_activate_display_on_lift_sensitivity">Gevoeligheid</string>
<string name="pref_title_touch_ambient">Omgevingsgeluid</string>
<string name="prefs_voice_detect_summary">Schakel omgevingsgeluid in en verlaag het volume automatisch nadat spraak is gedetecteerd</string>
<string name="pref_voice_detect_duration_15">15 seconden</string>
<string name="heartrate_bpm_112">112 bpm</string>
<string name="heartrate_bpm_120">120 bpm</string>
<string name="heartrate_bpm_125">125 bpm</string>
<string name="prefs_heartrate_alert_experimental_title">Hartslagwaarschuwing (experimenteel)</string>
<string name="prefs_heartrate_alert_threshold">Hartslagwaarschuwingsdrempel</string>
<string name="prefs_stress_monitoring_title">Stressmonitoring</string>
<string name="prefs_stress_monitoring_description">Controleer het stressniveau tijdens het rusten</string>
<string name="prefs_activity_monitoring_title">Monitoring van activiteiten</string>
<string name="prefs_activity_monitoring_description">Verhoogt automatisch de hartslagdetectiefrequentie wanneer de band lichaamsbeweging detecteert, om de nauwkeurigheid van de hartslagregistratie te verhogen.</string>
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring">Hartslagbewaking</string>
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring_summary">Hartslagmeting configureren</string>
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring_alerts_summary">Hartslagbewaking en waarschuwingsdrempels configureren</string>
<string name="prefs_seamless_connection_switch_title">Naadloze verbinding</string>
<string name="prefs_seamless_connection_switch_summary">Schakelt automatisch tussen gekoppelde apparaten</string>
<string name="prefs_ambient_volume_left">Omgevingsvolume links</string>
<string name="prefs_customize_ambient_sound_summary">Omgevingsgeluid aanpassen</string>
<string name="prefs_ambient_sound_during_call_summary">Eigen stem horen tijdens gesprekken</string>
<string name="prefs_ambient_settings_title">Opties voor omgevingsgeluid</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level">Actieve ruisonderdrukking</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level_high">Hoog</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level_low">Laag</string>
<string name="pref_title_touch_voice_assistant">Spraakassistent</string>
<string name="pref_title_touch_anc">Actieve ruisonderdrukking</string>
<string name="pref_title_touch_quick_ambient">Snel omgevingsgeluid</string>
<string name="pref_title_touch_spotify">Spotify</string>
<string name="pref_switch_noise_control">Schakel ruisonderdrukking</string>
<string name="prefs_noise_control_with_one_earbud">Ruisonderdrukking met één oordopje</string>
<string name="prefs_noise_control_with_one_earbud_summary">Ruisonderdrukking toestaan bij gebruik van slechts één oordopje</string>
<string name="pref_ambient_sound_tone">Omgevingsgeluidstoon</string>
<string name="pref_ambient_sound_tone_summary">Van zacht naar helder</string>
<string name="pref_balance">Balans</string>
<string name="pref_switch_controls_ambient_off">Omgeving ←→ Uit</string>
<string name="prefs_noise_control">Ruisonderdrukking</string>
<string name="prefs_voice_detect">Spraakdetectie</string>
<string name="prefs_double_tap_edge">Dubbeltik op rand</string>
<string name="prefs_double_tap_edge_summary">Detecteer dubbel tikken, zelfs als er niet op het touchpad is getikt</string>
<string name="prefs_voice_detect_duration">Einde na stilte voor:</string>
<string name="pref_voice_detect_duration_5">5 seconden</string>
<string name="pref_voice_detect_duration_10">10 seconden</string>
<string name="heartrate_bpm_105">105 bpm</string>
<string name="heartrate_bpm_110">110 bpm</string>
<string name="prefs_in_ear_detection_summary">Gesprekken voeren via uw oordopjes wanneer ze in uw oren zitten</string>
<string name="prefs_ambient_volume_right">Omgevingsvolume rechts</string>
<string name="heartrate_bpm_100">100 bpm</string>
<string name="devicetype_galaxybuds_pro">Galaxy Buds Pro</string>
<string name="prefs_ambient_sound_during_call_title">Omgevingsgeluid tijdens gesprekken</string>
<string name="heartrate_bpm_145">145 bpm</string>
<string name="prefs_heartrate_alert_experimental_description">Trillen wanneer de hartslag boven een bepaalde drempel komt, zonder enige duidelijke fysieke activiteit in de laatste 10 minuten. Deze functie is experimenteel en is niet uitgebreid getest.</string>
<string name="pref_switch_controls_anc_ambient">Ruisonderdrukking ←→ Omgeving</string>
<string name="pref_title_touch_volume">Volume</string>
<string name="pref_switch_controls_anc_off">Ruisonderdrukking ←→ Uit</string>
<string name="heartrate_bpm_130">130 bpm</string>
<string name="heartrate_bpm_150">150 bpm</string>
<string name="heartrate_bpm_135">135 bpm</string>
<string name="heartrate_bpm_140">140 bpm</string>
</resources> </resources>