Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 100.0% (2735 of 2735 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (2734 of 2734 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (2731 of 2731 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (2710 of 2710 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (2698 of 2698 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (2639 of 2639 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (2631 of 2631 strings) Co-authored-by: arjan-s <a_gitlab@anymore.nl> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/nl/ Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
This commit is contained in:
arjan-s
Hosted Weblate
parent
e99a7654af
commit
59e9d01605
|
|
@ -1728,7 +1728,7 @@
|
|||
<string name="prefs_password_summary">Vergrendel de band met een wachtwoord wanneer deze van de pols wordt verwijderd</string>
|
||||
<string name="prefs_password_enabled">Wachtwoord ingeschakeld</string>
|
||||
<string name="prefs_password_4_digits_1_to_4_summary">Het wachtwoord moet 4 cijfers hebben, met de nummers 1 tot en met 4</string>
|
||||
<string name="info_no_devices_connected">geen apparaten aangesloten</string>
|
||||
<string name="info_no_devices_connected">Geen apparaten aangesloten</string>
|
||||
<string name="pref_blacklist_calendars_summary">Agenda\'s op de zwarte lijst worden niet gesynchroniseerd met het apparaat</string>
|
||||
<string name="bengali">Bengaals</string>
|
||||
<string name="czech">Tsjechisch</string>
|
||||
|
|
@ -2832,10 +2832,10 @@
|
|||
<string name="pref_adaptive_volume_control_summary">Verhoog volume automatisch bij veel omgevingsgeluid</string>
|
||||
<string name="pref_header_sony_sound_control">Geluidsinstellingen</string>
|
||||
<string name="error_scan_failed">Scan mislukt: %d</string>
|
||||
<string name="scan_scanning_all_devices">Scannen voor alle apparaten</string>
|
||||
<string name="scan_scanning_all_devices">Scannen naar alle apparaten</string>
|
||||
<string name="scan_not_scanning">Niet aan het scannen</string>
|
||||
<string name="scan_scanning_single_device">Scannen voor 1 apparaat</string>
|
||||
<string name="scan_scanning_multiple_devices">Scannen voor %d apparaten</string>
|
||||
<string name="scan_scanning_single_device">Scannen naar 1 apparaat</string>
|
||||
<string name="scan_scanning_multiple_devices">Scannen naar %d apparaten</string>
|
||||
<string name="notification_channel_scan_service_name">Scan-service</string>
|
||||
<string name="device_state_waiting_scan">Wachten op apparaatscan</string>
|
||||
<string name="devicetype_miband8active">Xiaomi Smart Band 8 Active</string>
|
||||
|
|
@ -2849,4 +2849,110 @@
|
|||
<string name="companion_pairing_request_description">Koppel je dit apparaat als begeleider?
|
||||
\n
|
||||
\nDit wordt aanbevolen voor sommige functies zoals zoeken naar apparaten en biedt een betere verbinding.</string>
|
||||
<string name="devicesetting_scannable_minimum_unseen_summary">Na te zijn gevonden, moet het apparaat deze tijd buiten bereik zijn om opnieuw gevonden te kunnen worden</string>
|
||||
<string name="devicetype_scannable">Scanbaar apparaat</string>
|
||||
<string name="state_scanned">Gescand</string>
|
||||
<string name="devicesetting_scannable_debounce">Seconden zichtbaar na gescand</string>
|
||||
<string name="devicesetting_scannable_minimum_unseen">Seconden afwezig na niet gescand</string>
|
||||
<string name="devicesetting_scannable_rssi">Minimaal RSSI-niveau</string>
|
||||
<string name="devicesetting_scannable_debounce_summary">Na te zijn gevonden, blijft het apparaat deze tijd actief als gescand en wordt verder genegeerd</string>
|
||||
<string name="devicesetting_scannable_rssi_summary">Het minimale RSSI-niveau om gevonden te kunnen worden</string>
|
||||
<string name="pref_force_enable_heartrate_support">Forceer hartslagmeting</string>
|
||||
<string name="pref_force_enable_heartrate_support_summary">Forceer ondersteuning van hartslagmeting
|
||||
\nGEBRUIK OP EIGEN RISICO</string>
|
||||
<string name="pref_force_enable_spo2_support">Forceer SpO2-ondersteuning</string>
|
||||
<string name="pref_force_enable_spo2_support_summary">Forceer ondersteuning van bloedzuurstofmetingen
|
||||
\nGEBRUIK OP EIGEN RISICO</string>
|
||||
<string name="error_showing_changelog">Fout bij tonen wijzigingenlijst</string>
|
||||
<string name="activity_type_worn">Gedragen</string>
|
||||
<string name="bottom_nav_dashboard">Dashboard</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_first_title">Toon dashboard eerst</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_first_summary">Toon het dashboard wanneer Gadgetbridge opstart, in plaats van het apparatenscherm</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_cards_title">Widgets op kaarten</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_widget_settings">Widget-instellingen</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_widget_double_size_title">Dubbele grootte</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_widget_show_legend_title">Toon legenda</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_widget_goals_chart_title">Doelen-diagram</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_devices_to_include">Apparaten</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_all_devices_title">Alle apparaten</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_select_devices_title">Selecteer apparaten...</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_widgets_order_summary">Selecteer welke widgets op het dashboard getoond worden en in welke volgorde</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_all_devices_summary">Combineer activiteitsgegevens van alle toegevoegde apparaten voor het dashboard</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_widget_today_24h_summary">Toon de activiteit in een enkele 24-uurscirkel in plaats van een dubbele 12-uurscirkel</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_widget_show_legend_summary">Toon een legenda onder de widget om de kleuren uit te leggen</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_select_devices_summary">Combineer activiteitsgegevens van specifieke apparaten voor het dashboard</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_title">Interval hartslagmeting</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_widget_today_hr_interval_summary">Het aantal minuten dat het diagram \'gedragen\' toont na elke succesvolle hartslagmeting</string>
|
||||
<string name="pref_auto_reply_calls_summary">De telefoon neemt binnenkomende telefoongesprekken automatisch op</string>
|
||||
<string name="pref_auto_reply_calls_title">Binnenkomende gesprekken automatisch opnemen</string>
|
||||
<string name="dashboard_settings">Dashboard-instellingen</string>
|
||||
<string name="bottom_nav_devices">Apparaten</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_cards_summary">Toon de widgets op kaarten op het dashboard</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_widget_today_title">Activiteit-diagram</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_widget_today_24h_title">24-uursmodus</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_widget_double_size_summary">Sta de widget toe om twee kolommen van het dashboard te gebruiken</string>
|
||||
<string name="pref_auto_reply_calls_delay_summary">Aantal seconden waarna een binnenkomend telefoongesprek automatisch opgenomen wordt</string>
|
||||
<string name="pref_auto_reply_calls_delay_title">Vertraging automatisch opnemen</string>
|
||||
<string name="swolfAvg">Gemiddelde SWOLF</string>
|
||||
<string name="swolfMax">Maximale SWOLF</string>
|
||||
<string name="swolfMin">Minimale SWOLF</string>
|
||||
<string name="stepRateSum">Opgetelde stapsnelheid</string>
|
||||
<string name="stepRateAvg">Gemiddelde stapsnelheid</string>
|
||||
<string name="stepLengthAvg">Gemiddelde staplengte</string>
|
||||
<string name="groundContactTimeAvg">Gemiddelde contacttijd met grond</string>
|
||||
<string name="impactAvg">Gemiddelde impact</string>
|
||||
<string name="impactMax">Maximale impact</string>
|
||||
<string name="swingAngleAvg">Gemiddelde zwaaihoek</string>
|
||||
<string name="foreFootLandings">Voorvoetlandingen</string>
|
||||
<string name="midFootLandings">Midvoetlandingen</string>
|
||||
<string name="backFootLandings">Hiellandingen</string>
|
||||
<string name="eversionAngleAvg">Gemiddelde eversiehoek</string>
|
||||
<string name="eversionAngleMax">Maximale eversiehoek</string>
|
||||
<string name="fmtPaceDistance">Tempo %d afstand</string>
|
||||
<string name="fmtPaceType">Tempo %d type</string>
|
||||
<string name="fmtPacePace">Tempo %d tempo</string>
|
||||
<string name="fmtPaceCorrection">Tempo %d correctie</string>
|
||||
<string name="fmtPaceTypeAverage">Tempotype %d gemiddelde</string>
|
||||
<string name="unknownDataEncountered">Niet-herkende gegevens aangetroffen</string>
|
||||
<string name="milliseconds">milliseconden</string>
|
||||
<string name="degrees">graden</string>
|
||||
<string name="Pace">Tempo</string>
|
||||
<string name="RunningForm">Hardloopkwaliteit</string>
|
||||
<string name="pref_header_audio">Audio</string>
|
||||
<string name="pref_header_generic">Algemeen</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_wake_on_open">Automatisch ontgrendelen</string>
|
||||
<string name="pref_summary_notification_wake_on_open">Ontgrendel het scherm van het Android-apparaat wanneer de gadget een OPEN-commando stuurt. Werkt alleen wanneer vertrouwde ontgrendeling actief is.</string>
|
||||
<string name="pref_speak_notifications_aloud_summary">Meldingen zullen opgelezen worden via de koptelefoon</string>
|
||||
<string name="pref_speak_notifications_aloud_title">Meldingen oplezen</string>
|
||||
<string name="devicetype_redmi_watch_4">Redmi Watch 4</string>
|
||||
<string name="widget_name_untitled">Widget zonder titel (%1$s)</string>
|
||||
<string name="pref_header_calls_and_notifications">Gesprekken en meldingen</string>
|
||||
<string name="widget_layout_top_wide_bot_large">Breed boven, groot onder</string>
|
||||
<string name="widget_layout_top_large_bot_wide">Groot boven, breed onder</string>
|
||||
<string name="widget_name_colored_tile">%1$s (gekleurde titel)</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_widget_today_upside_down_summary">Toon in 24-uursmodus middernacht onderaan en 12 uur bovenaan de cirkel</string>
|
||||
<string name="sleepasandroid_settings">Sleep As Android</string>
|
||||
<string name="pref_summary_bottom_navigation_bar_off">Wissel tussen de hoofdschermen alleen met horizontaal vegen</string>
|
||||
<string name="pref_dashboard_widget_today_upside_down_title">Middernacht onderaan</string>
|
||||
<string name="pref_sleepasandroid_device_title">Gekoppeld apparaat</string>
|
||||
<string name="pref_sleepasandroid_device_summary">Selecteer apparaat als databron voor Sleep As Android</string>
|
||||
<string name="pref_sleepasandroid_features_title">Functies</string>
|
||||
<string name="pref_sleepasandroid_features_summary">Ondersteuning verschilt per apparaat</string>
|
||||
<string name="pref_sleepasandroid_feat_alarms">Wekkers</string>
|
||||
<string name="pref_sleepasandroid_slot_summary">Welk wekkerslot wordt gebruikt voor het instellen van wekkers</string>
|
||||
<string name="pref_sleepasandroid_slot_title">Wekkerslot</string>
|
||||
<string name="pref_sleepasandroid_feat_movement">Bewegingssensor</string>
|
||||
<string name="pref_sleepasandroid_feat_heartrate">Hartslag</string>
|
||||
<string name="pref_sleepasandroid_feat_spo2">SpO2</string>
|
||||
<string name="pref_sleepasandroid_enable_summary">Integratie met Sleep As Android inschakelen</string>
|
||||
<string name="alarm_slot_reset">Wekkerslot is teruggezet naar standaard</string>
|
||||
<string name="pref_sleepasandroid_feat_notifications">Meldingen</string>
|
||||
<string name="pref_sleepasandroid_feat_oximetry">Bloedzuurstof</string>
|
||||
<string name="armenian">Armeens</string>
|
||||
<string name="pref_title_bottom_navigation_bar">Navigatiebalk onderaan</string>
|
||||
<string name="pref_summary_bottom_navigation_bar_on">Wissel tussen de hoofdschermen met de navigatiebalk of horizontaal vegen</string>
|
||||
<string name="pref_title_huawei_account">Huawei-account</string>
|
||||
<string name="serbian">Servisch</string>
|
||||
<string name="pref_summary_huawei_account">Huawei-account dat gebruikt is tijdens het bindingsproces. Het hier instellen staat toe dat het apparaat gebonden kan worden zonder reset naar fabrieksinstellingen.</string>
|
||||
<string name="watchface_resolution_doesnt_match">Resolutie van wijzerplaat komt niet overeen met het scherm van het apparaat. Wijzerplaat is %1$s en scherm is %2$s</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue