MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-12-26 10:35:50 +01:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Dutch)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1660 of 1660 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/nl/
This commit is contained in:
arjan-s 2022-07-25 19:35:00 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 13c88d507a
commit 5a081969da
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 28 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

45
app/src/main/res/values-nl/strings.xml
View File

@ -1254,28 +1254,28 @@
<string name="activity_summary_detail_editing_gpx_track">Gekoppelde GPX-track bewerken</string> <string name="activity_summary_detail_editing_gpx_track">Gekoppelde GPX-track bewerken</string>
<string name="activity_summary_detail_clear_gpx_track">GPX-track wissen</string> <string name="activity_summary_detail_clear_gpx_track">GPX-track wissen</string>
<string name="activity_summary_detail_select_gpx_track">Selecteer GPX-track</string> <string name="activity_summary_detail_select_gpx_track">Selecteer GPX-track</string>
<string name="watchface_setting_wrist_flick_duration">Duur (in ms):</string> <string name="watchface_setting_wrist_flick_duration">Duur (in ms)</string>
<string name="watchface_setting_wrist_flick_minute">Minutenwijzer (-360 tot 360):</string> <string name="watchface_setting_wrist_flick_minute">Minutenwijzer (-360 tot 360)</string>
<string name="watchface_setting_wrist_flick_hour">Uurwijzer (-360 tot 360):</string> <string name="watchface_setting_wrist_flick_hour">Uurwijzer (-360 tot 360)</string>
<string name="watchface_setting_wrist_flick_move_relative">Beweeg de wijzers relatief ten opzichte van de tijd:</string> <string name="watchface_setting_wrist_flick_move_relative">Beweeg de wijzers relatief ten opzichte van de tijd</string>
<string name="watchface_setting_desc_wrist_flick">(om volledig uit te schakelen, schakel relatieve beweging in en zet alle waarden op 0)</string> <string name="watchface_setting_desc_wrist_flick">(om volledig uit te schakelen, schakel relatieve beweging in en zet alle waarden op 0)</string>
<string name="watchface_setting_title_wrist_flick">Polsbeweging</string> <string name="watchface_setting_title_wrist_flick">Polsbeweging</string>
<string name="watchface_setting_display_refresh_partial">Gedeeltelijk (in minuten):</string> <string name="watchface_setting_display_refresh_partial">Gedeeltelijk (in minuten)</string>
<string name="watchface_setting_display_refresh_full">Volledig (in minuten):</string> <string name="watchface_setting_display_refresh_full">Volledig (in minuten)</string>
<string name="watchface_setting_title_display_refresh_timeout">Time-out schermverversing</string> <string name="watchface_setting_title_display_refresh_timeout">Time-out schermverversing</string>
<string name="watchface_dialog_title_settings">Wijzerplaat-instellingen</string> <string name="watchface_dialog_title_settings">Wijzerplaat-instellingen</string>
<string name="watchface_dialog_widget_color_black">Zwart</string> <string name="watchface_dialog_widget_color_black">Zwart</string>
<string name="watchface_dialog_widget_color_white">Wit</string> <string name="watchface_dialog_widget_color_white">Wit</string>
<string name="watchface_dialog_widget_color">Kleur:</string> <string name="watchface_dialog_widget_color">Kleur</string>
<string name="qhybrid_title_watchface_designer">Wijzerplaat ontwerpen</string> <string name="qhybrid_title_watchface_designer">Wijzerplaat ontwerpen</string>
<string name="watchface_dialog_widget_preset_right">Rechts</string> <string name="watchface_dialog_widget_preset_right">Rechts</string>
<string name="watchface_dialog_widget_preset_left">Links</string> <string name="watchface_dialog_widget_preset_left">Links</string>
<string name="watchface_dialog_widget_preset_bottom">Onder</string> <string name="watchface_dialog_widget_preset_bottom">Onder</string>
<string name="watchface_dialog_widget_preset_top">Boven</string> <string name="watchface_dialog_widget_preset_top">Boven</string>
<string name="watchface_dialog_widget_presets">Voorinstellingen positie:</string> <string name="watchface_dialog_widget_presets">Voorinstellingen positie</string>
<string name="watchface_dialog_widget_y_coordinate">Y-coördinaat (max. 240):</string> <string name="watchface_dialog_widget_y_coordinate">Y-coördinaat (max. 240)</string>
<string name="watchface_dialog_widget_x_coordinate">X-coördinaat (max. 240):</string> <string name="watchface_dialog_widget_x_coordinate">X-coördinaat (max. 240)</string>
<string name="watchface_dialog_widget_type">Type:</string> <string name="watchface_dialog_widget_type">Type</string>
<string name="appmanager_app_edit">Bewerken</string> <string name="appmanager_app_edit">Bewerken</string>
<string name="button_watchface_save_apply">Opslaan en toepassen</string> <string name="button_watchface_save_apply">Opslaan en toepassen</string>
<string name="button_watchface_preview">Voorbeeld op horloge</string> <string name="button_watchface_preview">Voorbeeld op horloge</string>
@ -1438,10 +1438,10 @@
<string name="sony_automatic_power_off_when_taken_off">Wanneer afgedaan</string> <string name="sony_automatic_power_off_when_taken_off">Wanneer afgedaan</string>
<string name="prefs_fm_presets_presets">Voorinstellingen</string> <string name="prefs_fm_presets_presets">Voorinstellingen</string>
<string name="prefs_fm_preset_instructions">Druk lang op de knop om de voorinstelling op te slaan</string> <string name="prefs_fm_preset_instructions">Druk lang op de knop om de voorinstelling op te slaan</string>
<string name="watchface_dialog_widget_timezone">Tijdzone:</string> <string name="watchface_dialog_widget_timezone">Tijdzone</string>
<string name="watchface_dialog_widget_update_timeout">Update-time-out in minuten:</string> <string name="watchface_dialog_widget_update_timeout">Update-time-out in minuten</string>
<string name="watchface_dialog_widget_timeout_hide_text">Tekst verbergen bij time-out:</string> <string name="watchface_dialog_widget_timeout_hide_text">Tekst verbergen bij time-out</string>
<string name="watchface_dialog_widget_timeout_show_circle">Toon cirkel bij time-out:</string> <string name="watchface_dialog_widget_timeout_show_circle">Toon cirkel bij time-out</string>
<string name="qhybrid_title_on_device_confirmation">Koppelingsbevestiging op het apparaat inschakelen</string> <string name="qhybrid_title_on_device_confirmation">Koppelingsbevestiging op het apparaat inschakelen</string>
<string name="qhybrid_summary_on_device_confirmation">Koppelingsbevestigingen op het apparaat kunnen vervelend worden. Als u ze uitschakelt, verliest u mogelijk functionaliteit.</string> <string name="qhybrid_summary_on_device_confirmation">Koppelingsbevestigingen op het apparaat kunnen vervelend worden. Als u ze uitschakelt, verliest u mogelijk functionaliteit.</string>
<string name="controlcenter_start_configure_reminders">Herinneringen instellen</string> <string name="controlcenter_start_configure_reminders">Herinneringen instellen</string>
@ -1537,7 +1537,7 @@
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_high">Hoog</string> <string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_high">Hoog</string>
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_low">Laag</string> <string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_low">Laag</string>
<string name="sony_speak_to_chat_timeout_standard">Standaard (30s)</string> <string name="sony_speak_to_chat_timeout_standard">Standaard (30s)</string>
<string name="watchface_dialog_widget_width">Breedte:</string> <string name="watchface_dialog_widget_width">Widget-breedte (in pixels)</string>
<string name="discovery_bluetooth_scan">Bluetooth scan:</string> <string name="discovery_bluetooth_scan">Bluetooth scan:</string>
<string name="discovery_bluetooth_le_scan">Bluetooth LE scan:</string> <string name="discovery_bluetooth_le_scan">Bluetooth LE scan:</string>
<string name="sony_speak_to_chat_focus_on_voice">Focus op stem</string> <string name="sony_speak_to_chat_focus_on_voice">Focus op stem</string>
@ -1758,7 +1758,7 @@
<string name="connection_over_ble">Verbinding via BLE</string> <string name="connection_over_ble">Verbinding via BLE</string>
<string name="connection_over_bt_classic">Verbinding via klassiek Bluetooth</string> <string name="connection_over_bt_classic">Verbinding via klassiek Bluetooth</string>
<string name="autoconnect_from_device_title">Verbinden bij verbinding vanaf apparaat</string> <string name="autoconnect_from_device_title">Verbinden bij verbinding vanaf apparaat</string>
<string name="watchface_dialog_widget_timezone_duration">Zichtbaarheidsduur klok (in seconden):</string> <string name="watchface_dialog_widget_timezone_duration">Zichtbaarheidsduur klok (in seconden)</string>
<string name="open_fw_installer_warning_title">Waarschuwing</string> <string name="open_fw_installer_warning_title">Waarschuwing</string>
<string name="open_fw_installer_warning_text">Deze functie heeft het potentieel om uw apparaat onbruikbaar te maken. Dat gezegd hebbende, dit is nog nooit met een van de ontwikkelaars gebeurd door middel van flashen, maar onthoud dat u dit op eigen risico doet.</string> <string name="open_fw_installer_warning_text">Deze functie heeft het potentieel om uw apparaat onbruikbaar te maken. Dat gezegd hebbende, dit is nog nooit met een van de ontwikkelaars gebeurd door middel van flashen, maar onthoud dat u dit op eigen risico doet.</string>
<string name="open_fw_installer_getting_files_title">Het firmware-/app-bestand ophalen</string> <string name="open_fw_installer_getting_files_title">Het firmware-/app-bestand ophalen</string>
@ -1772,4 +1772,15 @@
<string name="open_fw_installer_info_text_title">Bestandsinstallatie</string> <string name="open_fw_installer_info_text_title">Bestandsinstallatie</string>
<string name="open_fw_installer_select_file">Selecteer een bestand dat u naar het apparaat wilt uploaden: %s</string> <string name="open_fw_installer_select_file">Selecteer een bestand dat u naar het apparaat wilt uploaden: %s</string>
<string name="appmanager_app_share">Delen</string> <string name="appmanager_app_share">Delen</string>
<string name="hybridhr_widget_bg_double_circle">Dubbele cirkel</string>
<string name="watchface_dialog_widget_cat_generic">Algemeen</string>
<string name="watchface_dialog_widget_cat_position">Positie</string>
<string name="watchface_dialog_widget_cat_custom_widget">Aangepaste widget</string>
<string name="hybridhr_widget_bg_thin_circle">Dunne cirkel</string>
<string name="hybridhr_widget_bg_dashed_circle">Gestreepte cirkel</string>
<string name="pref_title_banglejs_txt_bitmap_size">Tekstafbeeldingsgrootte</string>
<string name="pref_summary_banglejs_txt_bitmap_size">Als \'Tekst als afbeelding\' ingeschakeld is, op welke grootte moet de tekst worden afgebeeld\?</string>
<string name="watchface_dialog_widget_cat_2nd_tz_widget">2e tijdzone-widget</string>
<string name="watchface_dialog_title_widget">Widget-instellingen</string>
<string name="watchface_dialog_widget_background">Achtergrond</string>
</resources> </resources>