From 5b3c3ac67abfc9b3efa98918f3b3571dbef9bb4e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Sat, 24 Jul 2021 17:57:12 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 92.4% (1099 of 1189 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/nb_NO/
---
 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 46 ++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 46 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 4367e83d1..e19ada0af 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -1262,4 +1262,50 @@
     <string name="qhybrid_pref_title_actions">Handlinger</string>
     <string name="menuitem_barometer">Barometer</string>
     <string name="pref_theme_black_background">Bruk svart bakgrunn i mørk drakt</string>
+    <string name="watchface_setting_desc_wrist_flick">(skru på relativ bevegelse og sett alle verdiene til 0 for å slå av)</string>
+    <string name="watchface_setting_title_wrist_flick">Håndleddskast</string>
+    <string name="watchface_setting_display_refresh_partial">Delvis gjenoppfriskning (i minutter):</string>
+    <string name="watchface_setting_display_refresh_full">Full gjenoppfriskning (i minutter):</string>
+    <string name="watchface_setting_title_display_refresh_timeout">Tidsavbrudd for skjermsoppfriskning</string>
+    <string name="qhybrid_title_watchface_designer">Urskive-designer</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_preset_right">Høyre</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_preset_left">Venstre</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_preset_bottom">Bunn</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_preset_top">Topp</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_presets">Posisjonsforhåndsinnstillinger:</string>
+    <string name="button_watchface_preview">Forhåndsvis på klokke</string>
+    <string name="watchface_setting_wrist_flick_duration">Varighet (i ms):</string>
+    <string name="watchface_setting_wrist_flick_minute">Minutthånd (-360 til 360):</string>
+    <string name="watchface_setting_wrist_flick_move_relative">Beveg hendene relativt til tid:</string>
+    <string name="watchface_setting_wrist_flick_hour">Din hånd (-360 til 360)</string>
+    <string name="watchface_widget_type_heart_rate">Puls</string>
+    <string name="watchface_toast_settings_incomplete">Ufullstendige innstillinger. Miniprogram ikke innlastet</string>
+    <string name="gpx_receiver_activity_title">GPX-mottager Gadgetbridge</string>
+    <string name="devicetype_smaq2oss">SMA-Q2 OSS</string>
+    <string name="activity_summary_detail_clear_gpx_track">Tøm GPX-spor</string>
+    <string name="watchface_dialog_title_set_name">Velg urskive-navn</string>
+    <string name="button_watchface_settings">Urskive-innstillinger</string>
+    <string name="watchface_upload_failed">Kunne ikke laste opp urskive. Prøv igjen.</string>
+    <string name="watchface_cache_confirm_overwrite">En urskive med dette navnet finnes allerede i hurtiglageret. Ønsker du å overskrive den\?</string>
+    <string name="watchface_dialog_title_settings">Urskive-innstillinger</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_y_coordinate">Y-koordinat (maks. 240):</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_x_coordinate">X-koordinat (maks. 240):</string>
+    <string name="button_watchface_save_apply">Lagre og bruk</string>
+    <string name="gpx_receiver_overwrite_some_files">Fil(er) finnes allerede. Overskriv\?</string>
+    <string name="gpx_receiver_files_received">GPX-fil(er) mottatt:</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_color_black">Svart</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_color_white">Hvit</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_color">Farge:</string>
+    <string name="watchface_dialog_widget_type">Type:</string>
+    <string name="appmanager_app_edit">Rediger</string>
+    <string name="watchface_widget_type_steps">Steg</string>
+    <string name="watchface_widget_type_weather">Vær</string>
+    <string name="watchface_widget_type_date">Dato</string>
+    <string name="watchface_dialog_title_add_widget">Legg til miniprogram</string>
+    <string name="button_watchface_add_widget">Legg til miniprogram</string>
+    <string name="button_watchface_select_image">Endre bakgrunnsbilde</string>
+    <string name="button_watchface_edit_name">Rediger navn</string>
+    <string name="activity_summary_detail_editing_gpx_track">Rediger lenket GPX-spor</string>
+    <string name="activity_summary_detail_select_gpx_track">Velg GPX-spor</string>
+    <string name="set">Sett</string>
 </resources>
\ No newline at end of file