1
0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-11-10 12:09:27 +01:00

Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 100.0% (580 of 580 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/ko/
This commit is contained in:
Minori Hiraoka (미노리) 2018-12-31 02:04:02 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent cca96cdf24
commit 5b4fd32ac1

View File

@ -1,4 +1,4 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_name">가젯브릿지</string>
<string name="title_activity_controlcenter">가젯브릿지</string>
@ -28,17 +28,17 @@
<string name="miband_firmware_unknown_warning">이 펌웨어는 테스트를 거치지 않았고 가젯브릿지와 호환되지 않을 수 있습니다.
\n
\nMi Band에 설치하지 않는 것이 좋습니다!</string>
<string name="miband_firmware_suggest_whitelist">여전히 계속 진행하기를 원하고 이후에도 정상적으로 작동하기를 원한다면, %s 화이트리스트 펌웨어 버전을 가젯브릿지 개발자들에게 알려주세요</string>
<string name="miband_firmware_suggest_whitelist">여전히 계속 진행하기를 원하고 이후에도 정상적으로 작동하기를 원한다면, %s 펌웨어가 정상적으로 동작한다고 가젯브릿지 개발자들에게 알려주세요.</string>
<!--Strings related to Settings-->
<string name="title_activity_settings">설정</string>
<string name="pref_header_general">일반 설정</string>
<string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">블루투스가 켜지면 기기에 접속하기</string>
<string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">블루투스가 켜지면 가젯브릿지 기기에 접속하기</string>
<string name="pref_title_general_autoreconnect">자동으로 재연결</string>
<string name="pref_title_audio_player">선호하는 오디오 플레이어</string>
<string name="pref_default">기본값</string>
<string name="pref_header_datetime">날짜와 시간</string>
<string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">시간 동기화</string>
<string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">시간이 바뀌거나, 시간대가 바뀌거나, 접속을 할 때 기기와 시간을 동기화</string>
<string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">시간이 바뀌거나, 시간대가 바뀌거나, 접속을 할 때 가젯브릿지 기기와 시간을 동기화</string>
<string name="pref_title_theme">테마</string>
<string name="pref_theme_light">밝음</string>
<string name="pref_theme_dark">어두움</string>
@ -61,9 +61,9 @@
<string name="pref_title_enable_pebblekit">제 3자 안드로이드 앱 접근을 허용</string>
<string name="pref_summary_enable_pebblekit">PebbleKit을 사용하는 안드로이드 앱을 실험적으로 지원</string>
<string name="pref_title_pebble_forceprotocol">강제 알림 프로토콜</string>
<string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">이 옵션은 펌웨어 버전에 따라 최신 알림 프로토콜을 강제로 사용하도록 합니다. 자세한 내용을 알 경우에만 이 옵션을 사용하세요.</string>
<string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">이 옵션은 펌웨어 버전에 따라 최신 알림 프로토콜을 강제로 사용하도록 합니다. 자세한 내용을 알 경우에만 이 옵션을 사용하세요!</string>
<string name="pref_title_pebble_forceuntested">테스트를 거치지 않은 기능 사용</string>
<string name="pref_summary_pebble_forceuntested">사용하려는 기능은 테스트를 거치지 않았습니다. 확실하게 아는 경우에만 사용하세요!</string>
<string name="pref_summary_pebble_forceuntested">테스트를 거치지 않은 기능을 활성화합니다. 확실하게 아는 경우에만 사용하세요!</string>
<string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">재접속 시도</string>
<string name="not_connected">연결되지 않음</string>
<string name="connecting">연결 중</string>
@ -78,10 +78,10 @@
<string name="tap_connected_device_for_app_mananger">연결된 기기를 선택해 앱 관리자 실행</string>
<string name="tap_a_device_to_connect">기기를 선택해 연결</string>
<string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">연결할 수 없습니다. 블루투스 주소가 올바르지 않은 것 같습니다.</string>
<string name="gadgetbridge_running">가젯브릿지 실행중입니다.</string>
<string name="gadgetbridge_running">가젯브릿지 실행중</string>
<string name="installing_binary_d_d">바이너리 설치중: %1$d/%2$d</string>
<string name="installation_failed_">설치 실패!</string>
<string name="installation_successful">설치 성공!</string>
<string name="installation_failed_">설치 실패</string>
<string name="installation_successful">설치</string>
<string name="firmware_install_warning">펌웨어를 설치하려고 합니다. 위험에 대한 책임을 지고 진행하세요.\n\n\n 이 펌웨어는 다음 하드웨어 리비전에 사용됩니다: %s</string>
<string name="app_install_info">지금 다음 앱을 설치하려고 합니다:\n\n\n%1$s 버전 %2$s , 다음으로부터: %3$s\n</string>
<string name="n_a">N/A</string>
@ -144,8 +144,8 @@
<string name="alarm_fri_short">금요일</string>
<string name="alarm_sat_short">토요일</string>
<string name="alarm_smart_wakeup">스마트한 알람</string>
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_failed">알람 설정 오류가 발생했습니다. 다시 시도하세요!</string>
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_ok">알람을 기기로 보냈습니다!</string>
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_failed">알람 설정 오류가 발생했습니다. 다시 시도하세요.</string>
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_ok">알람을 기기로 보냈습니다.</string>
<string name="chart_no_data_synchronize">데이터가 없습니다. 기기와 동기화할까요?</string>
<string name="user_feedback_miband_activity_data_transfer">%2$s 에서부터 %1$s 데이터를 전송하려고 합니다</string>
<string name="miband_prefs_fitness_goal">일일 목표 걸음 수</string>
@ -155,7 +155,7 @@
<string name="installer_activity_unable_to_find_handler">이 파일을 설치하는 데 필요한 핸들러를 찾을 수 없습니다.</string>
<string name="pbw_install_handler_unable_to_install">주어진 파일을 설치할 수 없습니다: %1$s</string>
<string name="pbw_install_handler_hw_revision_mismatch">주어진 펌웨어를 설치할 수 없습니다. Pebble의 하드웨어 리비전과 일치하지 않습니다.</string>
<string name="installer_activity_wait_while_determining_status">설치 상태를 파악하는 동안 기다려주세요...</string>
<string name="installer_activity_wait_while_determining_status">설치 상태를 파악하는 동안 기다려주세요</string>
<string name="notif_battery_low_title">기기의 배터리 잔량이 적습니다!</string>
<string name="notif_battery_low_percent">%1$s 배터리 남음: %2$s%%</string>
<string name="notif_battery_low_bigtext_last_charge_time">마지막 충전: %s</string>
@ -176,12 +176,12 @@
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_do_not_reboot">펌웨어 전송에 문제가 있습니다. Mi Band를 재부팅하지 마세요!</string>
<string name="updatefirmwareoperation_metadata_updateproblem">펌웨어 메타데이터 전송에 문제가 있습니다</string>
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete">펌웨어 설치 완료</string>
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete_rebooting">펌웨어 설치 완료. 기기를 재부팅합니다...</string>
<string name="updatefirmwareoperation_write_failed">펌웨어 기록 실패</string>
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete_rebooting">펌웨어 설치 완료, 기기를 재부팅합니다…</string>
<string name="updatefirmwareoperation_write_failed">펌웨어 플래싱 실패</string>
<string name="chart_steps">걸음 수</string>
<string name="liveactivity_live_activity">실시간 활동</string>
<string name="weeksteps_today_steps_description">오늘 걸음 수, 목표: %1$s</string>
<string name="pref_title_dont_ack_transfer">활동 데이터 전송 확인하지 않음</string>
<string name="pref_title_dont_ack_transfer">활동 데이터 전송 완료를 확인하지 않음</string>
<string name="pref_summary_dont_ack_transfers">만약 활동 데이터가 밴드에 확인되지 않았다면, 지워지지 않을 것입니다. 가젯브릿지가 다른 앱들과 같이 사용될 때 유용합니다.</string>
<string name="pref_summary_keep_data_on_device">동기화 이후에도 Mi Band의 활동 데이터가 유지될 것입니다. 가젯브릿지가 다른 앱들과 같이 사용될 때 유용합니다.</string>
<string name="live_activity_steps_history">걸음 수 기록</string>
@ -193,7 +193,7 @@
<string name="abstract_chart_fragment_kind_light_sleep">얕은 수면</string>
<string name="abstract_chart_fragment_kind_deep_sleep">깊은 수면</string>
<string name="abstract_chart_fragment_kind_not_worn">착용하지 않음</string>
<string name="device_not_connected">연결되지 않음</string>
<string name="device_not_connected">연결되지 않음.</string>
<string name="user_feedback_all_alarms_disabled">모든 알람 해제됨</string>
<string name="pref_title_keep_data_on_device">기기에 활동 데이터 유지</string>
<string name="miband_fwinstaller_incompatible_version">호환되지 않는 펌웨어</string>
@ -215,8 +215,8 @@
<string name="device_hw">하드웨어: %1$s</string>
<string name="device_fw">펌웨어: %1$s</string>
<string name="error_creating_directory_for_logfiles">기록 파일을 저장할 디렉토리 생성 오류: %1$s</string>
<string name="DEVINFO_HR_VER">심박수:</string>
<string name="updatefirmwareoperation_update_in_progress">펌웨어 업데이트 진행</string>
<string name="DEVINFO_HR_VER">"심박수: "</string>
<string name="updatefirmwareoperation_update_in_progress">펌웨어 플래싱</string>
<string name="updatefirmwareoperation_firmware_not_sent">펌웨어가 전송되지 않음</string>
<string name="charts_legend_heartrate">심박수</string>
<string name="live_activity_heart_rate">심박수</string>
@ -249,12 +249,12 @@
<string name="title_activity_calblacklist">비활성화 된 캘린더들</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">지금 기존의 Amazfit Bip에 %s 펌웨어를 설치하려고 합니다.
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">지금 당신의 Amazfit Bip에 %s 펌웨어를 설치하려고 합니다.
\n
\n.gps 펌웨어를 설치하고 나서 .res 파일을, 그리고 최종적으로 .fw 파일을 설치하세요. .fw 파일을 설치한 후 기기가 재시작 됩니다.
\n.fw 파일을 설치하고 .res 파일을 설치한 후 최종적으로 .gps 파일을 설치하세요. .fw 파일을 설치한 후 기기가 재시작 됩니다.
\n
\n비고: 만약 전에 설치되어 있던 .res 파일과 .gps 파일을 그대로 사용한다면 각 파일을 다시 설치 할 필요는 없습니다.
\n
\n
\n본인의 책임 하에 진행하세요!</string>
<string name="pref_title_general_autostartonboot">자동으로 시작</string>
<string name="pref_title_language">언어</string>
@ -265,7 +265,7 @@
<string name="pref_summary_notifications_pebblemsg">PebbleKit를 사용하여 페블에 알림을 보내는 앱을 지원합니다.</string>
<string name="pref_title_notification_filter">방해 금지 모드</string>
<string name="pref_summary_notification_filter">방해 금지 모드가 활성화 되었을 때 원하지 않는 알림을 보내지 않습니다</string>
<string name="pref_summary_notification_filter">이 모드를 켜면 원하지 않는 알림이 울리지 않습니다</string>
<string name="pref_title_transliteration">표기법 변환</string>
<string name="pref_summary_transliteration">만약 장치가 당신이 사용하는 언어의 폰트를 지원하지 않는다면 이 옵션을 활성화 하세요</string>
@ -328,16 +328,16 @@
<string name="pref_title_unit_system">단위</string>
<string name="pref_title_timeformat">시간 형식</string>
<string name="controlcenter_connect">연결</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">%s 펌웨어를 Amazfit Cor에 설치하려고 합니다.
\n
\n.res 파일을 먼저 설치하고 .fw 파일을 설치하십시오. .fw 파일이 설치된 이후에 기기가 재시작될 것입니다.
\n
\n기존의 .res 파일과 설치하려는 .res 파일이 동일하다면, .res 파일을 다시 설치할 필요는 없습니다.
\n
\n테스트되지 않은 기능입니다. 기기가 고장날 가능성이 있습니다. 본인의 책임 하에 진행하십시오!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">지금 당신의 Amazfit Cor에 %s 펌웨어를 설치하려고 합니다.
\n
\n.fw 파일을 설치하고 .res 파일을 설치한 후 최종적으로 .gps 파일을 설치하세요. .fw 파일을 설치한 후 기기가 재시작 됩니다.
\n
\n비고: 만약 전에 설치되어 있던 .res 파일과 .gps 파일을 그대로 사용한다면 각 파일을 다시 설치 할 필요는 없습니다.
\n
\n본인의 책임 하에 진행하세요!</string>
<string name="pref_title_charts_swipe">활동 차트에서 좌/우 밀어넘기기 사용</string>
<string name="pref_title_weather_location">날씨 위치</string>
<string name="pref_title_weather_location">날씨 위치 (CM/리니지 OS)</string>
<string name="pref_title_pebble_enable_bgjs">백그라운드 JS 사용하기</string>
<string name="pref_summary_pebble_enable_bgjs">활성화할 경우 시계 화면에 날씨와 배터리 정보 등을 표시합니다.</string>
@ -378,11 +378,11 @@
<string name="clock">시계</string>
<string name="heart_rate">심박수</string>
<string name="battery">배터리</string>
<string name="pref_title_low_latency_fw_update">펌웨어 업데이트에 낮은 지연 모드 사용</string>
<string name="pref_summary_low_latency_fw_update">펌웨어 업데이트가 실패할 경우 이 기능이 도움이 될 수 있습니다</string>
<string name="pref_title_low_latency_fw_update">펌웨어 플래싱에 낮은 지연 모드 사용</string>
<string name="pref_summary_low_latency_fw_update">펌웨어 업데이트가 실패하는 장치에 이 기능이 도움이 될 수 있습니다.</string>
<string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">기기 시간을 상쇄하기(교대 근무자의 수면 측정을 위해)</string>
<string name="miband2_prefs_dateformat">Mi2: 날짜 형식</string>
<string name="miband2_prefs_dateformat">날짜 형식</string>
<string name="dateformat_time">시간</string>
<string name="dateformat_date_time">시간 &amp; 날짜</string>
<string name="mi2_prefs_button_actions">버튼 동작</string>
@ -410,7 +410,7 @@
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings">부동 자세 경고</string>
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_summary">정해진 시간 동안 동작이 감지되지 않을 경우 진동으로 알림</string>
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_threshold">경고 기준 시간</string>
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_dnd_summary">부동 기간 설정</string>
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_dnd_summary">일정 시간동안 움직이지 않음 경고를 비활성화</string>
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_start">시작 시간</string>
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_end">종료 시간</string>
@ -422,12 +422,12 @@
<string name="FetchActivityOperation_about_to_transfer_since">%1$s 이후의 데이터 전송 중</string>
<string name="pref_title_pebble_health_store_raw">데이터베이스에 미가공 데이터 저장</string>
<string name="pref_summary_pebble_health_store_raw">이 기능을 사용할 경우 데이터는 가공되지 않은 상태로 저장됩니다 (데이터 용량이 비교적 클 수 있습니다)!</string>
<string name="pref_summary_pebble_health_store_raw">이 기능을 사용할 경우 데이터는 가공되지 않은 상태로 저장되어, 추후 데이터 분석을 가능하게 하기 위해 데이터베이스에서 더 큰 용량을 차지합니다.</string>
<string name="action_db_management">데이터베이스 관리</string>
<string name="title_activity_db_management">데이터베이스 관리</string>
<string name="activity_db_management_import_export_explanation">데이터베이스 작업은 다음 경로를 사용합니다.
\n이 경로는 다른 컴퓨터 및 안드로이드 앱에서 접근 가능합니다.
\n내보낸 데이터베이스 및 가져올 데이터베이스를 여기서 확인하세요:</string>
<string name="activity_db_management_import_export_explanation">데이터베이스 작업은 다음 경로를 사용합니다.
\n이 경로는 다른 컴퓨터 및 안드로이드 앱에서 접근 가능합니다.
\n내보낸 데이터베이스를 여기서 확인하세요 (혹은 가져올 데이터베이스를 여기에 저장하세요):</string>
<string name="activity_db_management_merge_old_title">남겨진 데이터베이스 삭제</string>
<string name="dbmanagementactivvity_cannot_access_export_path">내보낼 경로에 접근할 수 없습니다. 개발자에게 연락하세요.</string>
<string name="dbmanagementactivity_exported_to">%1$s 로 내보냈음</string>
@ -440,18 +440,18 @@
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_shared">설정 가져오기 오류: %1$s</string>
<string name="dbmanagementactivity_delete_activity_data_title">활동 데이터를 삭제할까요?</string>
<string name="dbmanagementactivity_really_delete_entire_db">정말로 모든 데이터베이스를 삭제할까요? 모든 활동 데이터 및 기기 정보가 소실됩니다.</string>
<string name="dbmanagementactivity_database_successfully_deleted">데이터 삭제 성공.</string>
<string name="dbmanagementactivity_database_successfully_deleted">데이터 삭제.</string>
<string name="dbmanagementactivity_db_deletion_failed">데이터베이스 삭제 실패.</string>
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activity_db">오래된 활동 데이터베이스를 삭제할까요?</string>
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activitydb_confirmation">정말로 오래된 활동 데이터베이스를 삭제할까요? 내보내지 않은 활동 데이터는 소실됩니다.</string>
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_successfully_deleted">오래된 활동 데이터 삭제 성공.</string>
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_successfully_deleted">오래된 활동 데이터 삭제.</string>
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_deletion_failed">오래된 활동 데이터 삭제 실패.</string>
<string name="dbmanagementactivity_overwrite">덮어쓰기</string>
<string name="Cancel">취소</string>
<string name="title_activity_vibration">진동</string>
<string name="title_activity_pebble_pairing">Pebble 페어링</string>
<string name="pebble_pairing_hint">페어링 화면이 안드로이드 기기에 나타날 것입니다. 그렇지 않다면, 알림 서랍을 열어서 페어링 요청을 수락하세요. 그리고 나서 Pebble에서 페어링 요청을 수락하세요</string>
<string name="pebble_pairing_hint">페어링 화면이 안드로이드 기기에 나타날 것입니다. 그렇지 않다면, 알림 서랍을 열어서 페어링 요청을 수락하세요. 그리고 나서 Pebble에서 페어링 요청을 수락하세요.</string>
<string name="weather_notification_label">Pebble에 날씨 정보를 얻기 위해 이 스킨이 Weather Notification 앱에서 활성화되었는지를 확인하세요.
\n
@ -487,13 +487,13 @@
<string name="discovery_bonding_failed_immediately">%1$s에 연결 생성 실패.</string>
<string name="discovery_trying_to_connect_to">연결 시도하는 중: %1$s</string>
<string name="discovery_enable_bluetooth">기기를 발견하기 위해 블루투스를 활성화하세요.</string>
<string name="discovery_successfully_bonded">%1$s에 연결 생성 성공.</string>
<string name="discovery_successfully_bonded">%1$s에 연결 성공.</string>
<string name="discovery_pair_title">%1$s 와 페어링할까요?</string>
<string name="discovery_pair_question">기기에 페어링하려면 \'페어링\'을 선택하세요. 만약 실패한다면 페어링 없이 다시 시도하세요.</string>
<string name="discovery_yes_pair">페어링</string>
<string name="discovery_dont_pair">페어링하지 않기</string>
<string name="_pebble_watch_open_on_phone">스마트폰에서 열기</string>
<string name="_pebble_watch_open_on_phone">안드로이드 장치에서 열기</string>
<string name="_pebble_watch_mute">음소거</string>
<string name="_pebble_watch_reply">답장</string>
@ -545,7 +545,7 @@
<string name="notification_channel_name">가젯브릿지 알림</string>
<!-- Menus on the smart device -->
<string name="menuitem_shortcut_alipay">Alipay (Shortcut)</string>
<string name="menuitem_shortcut_alipay">Alipay (바로가기)</string>
<string name="menuitem_shortcut_weather">날씨 (Shortcut)</string>
<string name="menuitem_status">상태</string>
<string name="menuitem_activity">활동</string>
@ -576,7 +576,7 @@
<string name="pref_title_rtl">오른쪽에서 왼쪽으로</string>
<string name="pref_summary_rtl">만약 당신의 디바이스에서 좌우 언어가 보이지 않는다면 이것을 활성화하세요</string>
<string name="pref_rtl_max_line_length">좌우 최대 라인 길이</string>
<string name="pref_rtl_max_line_length_summary">텍스트 좌우 길이 조정은 분리된</string>
<string name="pref_rtl_max_line_length_summary">오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 문자가 구분되는 줄을 늘이거나 줄입니</string>
<string name="pref_title_weather">날씨</string>
<string name="pref_title_pebble_gatt_clientonly">"GATT client 만 "</string>
@ -652,4 +652,27 @@
<string name="menuitem_notifications">알람</string>
<string name="language_and_region_prefs">언어 및 지역 설정</string>
</resources>
<string name="debugactivity_really_factoryreset_title">정말로 공장 초기화를 실행할까요\?</string>
<string name="debugactivity_really_factoryreset">공장 초기화를 하면 (지원되는) 연결된 장치에서 데이터를 모두 삭제합니다. Xiaomi/Huami 장치들은 블루투스 MAC 주소도 변경하므로, Gadgetbridge에서 새 장치로 나타나게 됩니다.</string>
<string name="devicetype_id115">ID115</string>
<string name="menuitem_music">음악</string>
<string name="menuitem_more">더 보기</string>
<string name="watch9_time_minutes">분:</string>
<string name="watch9_time_hours">시간:</string>
<string name="watch9_time_seconds">초:</string>
<string name="watch9_calibration_hint">장치에 보이는 시간을 설정하세요.</string>
<string name="watch9_calibration_button">보정</string>
<string name="title_activity_watch9_pairing">Watch 9 페어링</string>
<string name="title_activity_watch9_calibration">Watch 9 보정</string>
<string name="pref_title_contextual_arabic">문맥 아랍어 커닝 켜기</string>
<string name="pref_summary_contextual_arabic">문맥 아랍어 처리 지원을 활성화 합니다</string>
<string name="preferences_rtl_settings">오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 문자 지원</string>
<string name="share_log">기록 공유</string>
<string name="share_log_warning">Gadgetbridge 기록은 건강 데이터, 개인을 식별할 수 있는 정보 (예를 들어서 장치의 MAC 주소), 음악 설정 등을 포함하는 많은 개인정보를 포함하고 있을 수 있습니다. 공개 이슈 트레커에 파일을 보내기 전에 파일을 편집해 이러한 정보를 제거하는 것을 고려하세요.</string>
<string name="warning">경고!</string>
<string name="no_data">데이터 없음</string>
<string name="preferences_led_color">LED 색상</string>
<string name="preferences_fm_frequency">FM 주파수</string>
<string name="pref_invalid_frequency_title">올바르지 않은 주파수</string>
<string name="pref_invalid_frequency_message">87.5와 108.0 사이의 주파수를 입력하세요</string>
</resources>