MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-12-26 10:35:50 +01:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Browse Source 
Currently translated at 57.9% (449 of 775 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/zh_Hant/
This commit is contained in:
Andy Yang 2020-03-15 10:38:10 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 70dfd93215
commit 5daa57e893
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 67 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

67
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View File

@ -401,4 +401,71 @@
<string name="fw_upgrade_notice">您即將安裝 %s。</string>
<string name="notif_battery_low_title">裝置電量不足！</string>
<string name="notif_battery_low_percent">%1$s 電量剩餘：%2$s%%</string>
<string name="pref_title_location_longitude">經度</string>
<string name="pref_title_screentime">螢幕逾時</string>
<string name="zetime_title_screentime">螢幕逾時（秒）</string>
<string name="activity_prefs_alarm_min_heart_rate">最低心率</string>
<string name="test">測試</string>
<string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">無法連線。藍芽位址無效？</string>
<string name="n_a">不適用</string>
<string name="pairing">正在與 %s 配對…</string>
<string name="message_cannot_pair_no_mac">未輸入 MAC 位址，無法配對。</string>
<string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">未提供有效的使用者資料，目前使用假定資料。</string>
<string name="discovery_connected_devices_hint">請確認您的裝置可以被偵測到。已連接的裝置將無法被偵測。請在 Android 6 以上的裝置啟用位置權限（如：GPS）。請對 Gadgetbridge 停用隱私守衛，因為這可能會導致您的手機崩潰並重新啟動。如果在數分鐘後仍未找到任何裝置，請重新啟動您的手機並再試一次。</string>
<string name="discovery_note">備註：</string>
<string name="initializing">正在初始化</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_low_power">低電量警告</string>
<string name="control_center_cancel_to_stop_vibration">取消以停止振動。</string>
<string name="notif_battery_low_bigtext_last_charge_time">上次充電：%s
\n</string>
<string name="notif_export_failed_title">匯出資料庫失敗！請檢查您的設定值。</string>
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete">韌體安裝完成</string>
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete_rebooting">韌體安裝完成，正在重啟裝置…</string>
<string name="chart_steps">步數</string>
<string name="calories">卡路里</string>
<string name="distance">距離</string>
<string name="prefs_find_phone">尋找手機</string>
<string name="updatefirmwareoperation_update_in_progress">正在安裝韌體</string>
<string name="dbmanagementactivity_import_data_title">您確定要匯入資料？</string>
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">匯入資料庫時發生錯誤：%1$s</string>
<string name="dbmanagementactivity_database_successfully_deleted">資料已刪除。</string>
<string name="activity_db_management_autoexport_explanation">資料庫的自動匯出位置已設定為：</string>
<string name="activity_db_management_autoexport_label">自動匯出</string>
<string name="activity_DB_test_export_button">立即執行自動匯出</string>
<string name="activity_DB_test_export_message">正在匯出資料庫…</string>
<string name="Cancel">取消</string>
<string name="Delete">刪除</string>
<string name="discovery_yes_pair">配對</string>
<string name="activity_type_exercise">運動</string>
<string name="kind_gps_cep">GPS 誤差校正</string>
<string name="kind_resources">資源包</string>
<string name="devicetype_unknown">未知的裝置</string>
<string name="devicetype_test">測試用裝置</string>
<string name="menuitem_shortcut_alipay">支付寶（捷徑）</string>
<string name="menuitem_alarm">鬧鐘</string>
<string name="menuitem_alipay">支付寶</string>
<string name="title_activity_notification_filter">通知過濾</string>
<string name="edittext_notification_filter_words_hint">輸入要進行比對的字，使用換行作為分隔</string>
<string name="toast_notification_filter_saved_successfully">通知過濾已儲存</string>
<string name="filter_mode_none">不過濾</string>
<string name="filter_mode_whitelist">在包含這些字時顯示</string>
<string name="filter_mode_blacklist">在包含這些字時隱藏</string>
<string name="filter_submode_at_least_one">部份符合</string>
<string name="filter_submode_all">完全符合</string>
<string name="toast_notification_filter_words_empty_hint">請至少輸入一個字</string>
<string name="filter_mode">過濾模式</string>
<string name="mode_configuration">模式設定</string>
<string name="add_widget">新增小工具</string>
<string name="alarm_snooze">貪睡</string>
<string name="pref_title_allow_high_mtu">允許較高的 MTU 值</string>
<string name="pref_summary_allow_high_mtu">提高傳送速度，但可能無法在某些 Android 裝置上使用。</string>
<string name="pref_summary_sync_calendar">啟用日曆事件通知，即便在未連線時</string>
<string name="pref_title_sync_caldendar">同步日曆事件</string>
<string name="hr_widget_heart_rate">心率</string>
<string name="hr_widget_steps">步數</string>
<string name="hr_widget_date">日期</string>
<string name="hr_widget_battery">電量</string>
<string name="hr_widget_weather">天氣</string>
<string name="find_lost_device_you_found_it">找到了！</string>
<string name="find_my_phone_notification">尋找我的手機</string>
</resources>