MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-11-29 13:26:50 +01:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 99.3% (1353 of 1362 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/de/
This commit is contained in:
nautilusx 2021-12-12 15:38:01 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 0eedfa342d
commit 5fec68c5f1
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 31 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

33
app/src/main/res/values-de/strings.xml
View File

@ -78,7 +78,7 @@
<string name="pref_title_notifications_generic">Unterstützung allgemeine Benachrichtigung</string>
<string name="pref_title_whenscreenon">…auch wenn der Bildschirm an ist</string>
<string name="pref_title_notification_filter">Bitte nicht stören</string>
<string name="pref_summary_notification_filter">Unerwünschte Benachrichtigungen werden in diesem Modus unterdrückt</string>
<string name="pref_summary_notification_filter">Alle Benachrichtigungen blockieren, wenn \"Nicht stören\" auf dem Telefon aktiviert ist</string>
<string name="pref_title_transliteration">Sonderzeichen umschreiben</string>
<string name="pref_summary_transliteration">Zum Umschreiben von Sonderzeichen aktivieren, falls dein Gerät keine Unterstützung für bestimmte Zeichen hat (z.B. ü-&gt;ue)</string>
<string name="always">Immer</string>
@ -886,7 +886,7 @@
<string name="power_mode_title">Uhr-Energiesparmodus</string>
<string name="menuitem_eventreminder">Ereigniserinnerung</string>
<string name="menuitem_pai">PAI</string>
<string name="pref_summary_device_spec_settings_title_force_time">Erzwinge automatische Zeitsynchronisation beim Verbinden. Analoge Zifferblätter können dabeiveine falsche Uhrzeite zeigen!</string>
<string name="pref_summary_device_spec_settings_title_force_time">Erzwinge die automatische Zeitsynchronisation beim erneuten Verbinden. Analoge Zeiger können die falsche Zeit anzeigen!</string>
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_shake_reject">Kopiere Aktion vom Uhr-Knopf</string>
<string name="prefs_notifications_and_calls_shake_reject">Schüttelgeste Anruf ignorieren/zurückzuweisen</string>
<string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_reject">Aus - ignorieren, An - zurückweisen</string>
@ -1453,4 +1453,33 @@
<string name="pref_header_sony_equalizer_preset_manual">Manuelle Voreinstellung</string>
<string name="left_earbud">Linker Ohrhörer</string>
<string name="right_earbud">Rechter Ohrhörer</string>
<string name="title_activity_set_reminders">Erinnerungen konfigurieren</string>
<string name="controlcenter_start_configure_reminders">Erinnerungen konfigurieren</string>
<string name="reminder_repeat">Wiederholen</string>
<string name="reminder_date">Datum</string>
<string name="reminder_time">Zeit</string>
<string name="reminder_message">Nachricht</string>
<string name="reminder_time_once">%1$s, einmal</string>
<string name="reminder_every_day">Täglich</string>
<string name="reminder_every_week">Wöchentlich</string>
<string name="reminder_every_month">Monatlich</string>
<string name="reminder_every_year">Jährlich</string>
<string name="reminder_delete_confirm_title">Erinnerung löschen</string>
<string name="reminder_delete_confirm_description">Möchtest du die Erinnerung wirklich löschen\?</string>
<string name="reminder_no_free_slots_title">Keine freien Speicherplätze</string>
<string name="reminder_no_free_slots_description">Das Gerät hat keine freien Speicherplätze für Erinnerungen (Gesamtspeicherplatz: %1$s)</string>
<string name="title_activity_reminder_details">Erinnerungsdetails</string>
<string name="miband_prefs_reserve_reminder_calendar">Erinnerungen für bevorstehende Veranstaltungen reservieren</string>
<string name="qhybrid_summary_on_device_confirmation">Kopplungsbestätigungen auf dem Gerät können lästig werden. Wenn du sie deaktivierst, verlierst du möglicherweise Funktionen.</string>
<string name="reminder_time_every_day">%1$s, jeden Tag</string>
<string name="reminder_time_every_month">%1$s, jeden Monat</string>
<string name="reminder_time_every_week">%1$s, jede Woche</string>
<string name="reminder_once">Einmal</string>
<string name="prefs_reserve_reminder_calendar_summary">Anzahl der Kalenderereignisse, die synchronisiert werden sollen</string>
<string name="toast_app_must_not_be_selected">App darf zum Konfigurieren nicht ausgewählt sein</string>
<string name="qhybrid_title_on_device_confirmation">Bestätigung der Kopplung auf dem Gerät aktivieren</string>
<string name="reminder_time_every_year">%1$s, jedes Jahr</string>
<string name="toast_app_must_be_selected">App muss zum Konfigurieren ausgewählt sein</string>
<string name="prefs_pressure_relief">Druckentlastung mit Umgebungsgeräuschen</string>
<string name="pressure_relief_summary">Verhindert Druckgefühl in den Ohren, wenn Active Noise Cancelling nicht verwendet wird</string>
</resources>