Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 56.8% (1478 of 2602 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/hu/

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -49,7 +49,7 @@
     <!--Strings related to Settings-->
     <string name="title_activity_settings">Beállítások</string>
     <string name="pref_header_general">Általános beállítások</string>
-    <string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Kapcsolódjon a Gadgetbridge eszközhöz a Bluetooth bekapcsolásakor</string>
+    <string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Kapcsolódjon a Gadgetbridge eszköz(ök)höz a Bluetooth bekapcsolásakor</string>
     <string name="pref_title_general_autostartonboot">Automatikus indulás</string>
     <string name="pref_title_general_autoreconnect">Automatikus újrakapcsolódás</string>
     <string name="pref_title_audio_player">Preferált zenelejátszó</string>
@@ -958,7 +958,7 @@
     <string name="devicetype_y5">Y5</string>
     <string name="pref_header_time">Idő</string>
     <string name="sony_equalizer_preset_manual">Manuális</string>
-    <string name="pref_summary_canned_replies"/>
+    <string name="pref_summary_canned_replies">Válasz az óráról előre beállított üzenetekkel</string>
     <string name="prefs_active_noise_cancelling_level_low">Alacsony</string>
     <string name="set">Beállítás</string>
     <string name="appmanager_item_outdated">(elavult)</string>
@@ -1207,7 +1207,7 @@
     <string name="devicetype_asteroidos">AsteroidOS</string>
     <string name="spo2_perc_90">90%</string>
     <string name="withings_bt_calibration_next">Következő</string>
-    <string name="pref_message_privacy_mode_off">Tartalom megjelenítése</string>
+    <string name="pref_message_privacy_mode_off">Az összes tartalom megjelenítése</string>
     <string name="devicetype_zepp_e">Zepp E</string>
     <string name="pref_media_volumedown">Hangerő csökkentése</string>
     <string name="loyalty_cards_sync">Szinkronizáció</string>
@@ -1234,7 +1234,7 @@
     <string name="pref_canned_message">Üzenet</string>
     <string name="menuitem_pomodoro">Pomodoro követő</string>
     <string name="watchface_dialog_widget_preset_top">Felső</string>
-    <string name="pref_message_privacy_mode_complete">Tartalom elrejtése</string>
+    <string name="pref_message_privacy_mode_complete">Az összes tartalom elrejtése</string>
     <string name="zepp_os_watchface_minimalist">Minimalista</string>
     <string name="qhybrid_title_file_management">Fájlkezelés</string>
     <string name="minHR">Minimum pulzus</string>
@@ -1600,4 +1600,43 @@
     <string name="pref_title_banglejs_text_bitmap">Szöveg bittérképként</string>
     <string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_warning">FIGYELMEZTETÉS: Ha engedélyezi a bluetooth hívásokat a második példány párosítása nélkül, előfordulhat, hogy a hívásértesítések nem a megfelelő módon fognak működni.</string>
     <string name="pref_title_notifications_ignore_work_profile">Munkaprofil-értesítések figyelmen kívül hagyása</string>
+    <string name="pref_title_banglejs_phone_gps_enbale">Telefonos GPS-adatok használata</string>
+    <string name="pref_title_banglejs_webview_url">Alkalmazásbetöltő URL</string>
+    <string name="pref_summary_custom_deviceicon">Csatlakozáskor egy eszközspecifikus Android értesítési ikont jelenítsen meg a Gadgetbridge ikon helyett</string>
+    <string name="pref_title_screen_on_on_notifications">Bekapcsolt kijelző az Értesítések-nél</string>
+    <string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_network_only">Csak a hálózati szolgáltató használata a hely meghatározásához. Ez csökkenti az energiafogyasztást a pontosság rovására. Újracsatlakozás szükséges.</string>
+    <string name="pref_title_banglejs_phone_gps_update_interval">GPS adatfrissítési időköz</string>
+    <string name="pref_summary_banglejs_webview_url">Ha egyéni alkalmazásbetöltőt szeretne, adja meg https://…/android.html URL-jét ide. Ellenkező esetben hagyja üresen a https://banglejs.com/apps mezőt</string>
+    <string name="pref_title_message_privacy_mode">Üzenet adatvédelmi mód</string>
+    <string name="pref_title_weather_summary">A LineageOS időjárás-szolgáltatóhoz használatos más Android verzióknak olyan alkalmazást kell használniuk, mint az \"Időjárás értesítés\". További információkat a Gadgetbridge wikiben talál.</string>
+    <string name="pref_title_device_intents">Közvetítések engedélyezése</string>
+    <string name="pref_title_preview_message_in_title">Az üzenet előnézetének megjelenítése a címben</string>
+    <string name="pref_summary_preview_message_in_title">Megjeleníti az üzenet előnézetét az értesítés címében, ahogy azt az eszköz engedélyezi</string>
+    <string name="pref_title_casio_alert_calendar">Riasztás a naptári értesítéseknél</string>
+    <string name="pref_summary_casio_alert_email">Riasztás (vibrálás/csipogás) az e-mail értesítéseknél</string>
+    <string name="pref_summary_casio_alert_other">Riasztás (vibrálás/csipogás) az egyéb kategóriába tartozó értesítéseknél</string>
+    <string name="intent_api_broadcast_export_title">Közvetítés az adatbázis exportálásakor</string>
+    <string name="activity_prefs_allow_bluetooth_intent_api">Bluetooth közvetítő API</string>
+    <string name="pref_message_privacy_mode_bodyonly">Csak az üzenet szövegének elrejtése</string>
+    <string name="pref_blacklist_calendars_summary">A tiltólistán szereplő naptárak nem lesznek szinkronizálva az eszközzel</string>
+    <string name="intent_api_allow_activity_sync_title">Engedélyezze a tevékenység szinkronizálásának kiváltását</string>
+    <string name="intent_api_allow_activity_sync_summary">Tevékenység szinkronizálás indításának engedélyezése Közvetítő API-n keresztül</string>
+    <string name="activity_prefs_summary_allow_bluetooth_intent_api">Bluetooth-kapcsolat vezérlésének engedélyezése Közvetítő API-n keresztül</string>
+    <string name="pref_title_ping_tone">Csengőhang</string>
+    <string name="pref_title_banglejs_txt_bitmap_size">Szöveg Bitkép mérete</string>
+    <string name="pref_summary_banglejs_txt_bitmap_size">A bittérképes szövegmegjelenítéshez használható méret</string>
+    <string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_enbale">Használja a telefon GPS-adatait a karkötő GPS-adatainak felülírásához</string>
+    <string name="pref_rtl_max_line_length_summary">Meghosszabbítja vagy lerövidíti azokat a sorokat, amelyekre a jobbról balra haladó szöveg fel van osztva</string>
+    <string name="pref_summary_casio_alert_calendar">Riasztás (vibrálás/csipogás) a naptárértesítéseknél</string>
+    <string name="pref_title_casio_alert_call">Riasztás a bejövő hívásoknál</string>
+    <string name="pref_summary_casio_alert_call">Riasztás (vibrálás/csipogás) a naptári értesítéseknél</string>
+    <string name="pref_title_casio_alert_email">Riasztás az e-mail értesítéseknél</string>
+    <string name="pref_title_casio_alert_sms">Riasztás az SMS értesítéseknél</string>
+    <string name="pref_summary_casio_alert_sms">Riasztás (vibrálás/csipogás) az SMS értesítéseknél (szöveges üzenet)</string>
+    <string name="pref_title_casio_alert_other">Riasztás egyéb értesítéseknél</string>
+    <string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_update_interval">A GPS pozíció frissítésének gyakorisága ms-ban</string>
+    <string name="pref_header_intent_api">Közvetítő API</string>
+    <string name="intent_api_broadcast_export_summary">Szándék közvetítése, amikor az adatbázis exportálása befejeződik</string>
+    <string name="intent_api_allow_trigger_export_title">Adatbázisexport engedélyezése</string>
+    <string name="intent_api_allow_trigger_export_summary">Adatbázisexport kiváltásának engedélyezése Közvetítő API-n keresztül</string>
 </resources>