MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-11-24 19:06:53 +01:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese)

Browse Source 
Currently translated at 89.3% (873 of 977 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/pt/
This commit is contained in:
ssantos 2020-09-22 13:32:34 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent e43f6f0b8e
commit 6295ab594a
1 changed files with 66 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

70
app/src/main/res/values-pt/strings.xml
View File

@ -151,7 +151,7 @@
<string name="bluetooth_is_disabled_">O Bluetooth está desligado.</string> <string name="bluetooth_is_disabled_">O Bluetooth está desligado.</string>
<string name="tap_connected_device_for_app_mananger">Toque num dispositivo ligado para Gerir Aplicações</string> <string name="tap_connected_device_for_app_mananger">Toque num dispositivo ligado para Gerir Aplicações</string>
<string name="tap_connected_device_for_activity">Toque num dispositivo ligado para ver a Atividade</string> <string name="tap_connected_device_for_activity">Toque num dispositivo ligado para ver a Atividade</string>
<string name="tap_connected_device_for_vibration">Toque num dispositivo ligado para o fazer Vibrar</string> <string name="tap_connected_device_for_vibration">Toque no aparelho ligado para o fazer vibrar</string>
<string name="tap_a_device_to_connect">Toque num dispositivo para ligar</string> <string name="tap_a_device_to_connect">Toque num dispositivo para ligar</string>
<string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">Não foi possível ligar. Endereço Bluetooth inválido?</string> <string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">Não foi possível ligar. Endereço Bluetooth inválido?</string>
<string name="gadgetbridge_running">Gadgetbridge a executar</string> <string name="gadgetbridge_running">Gadgetbridge a executar</string>
@ -194,7 +194,7 @@
<string name="pref_header_vibration_count">Quantidade de vibrações</string> <string name="pref_header_vibration_count">Quantidade de vibrações</string>
<string name="title_activity_sleepmonitor">Monitor de sono</string> <string name="title_activity_sleepmonitor">Monitor de sono</string>
<string name="pref_write_logfiles">Escrever ficheiros de registo</string> <string name="pref_write_logfiles">Escrever ficheiros de registo</string>
<string name="initializing">Inicializando</string> <string name="initializing">A inicializar</string>
<string name="busy_task_fetch_activity_data">A Descarregar Dados de Atividade</string> <string name="busy_task_fetch_activity_data">A Descarregar Dados de Atividade</string>
<string name="sleep_activity_date_range">De %1$s até %2$s</string> <string name="sleep_activity_date_range">De %1$s até %2$s</string>
<string name="prefs_wearside">De que lado a usa?</string> <string name="prefs_wearside">De que lado a usa?</string>
@ -236,7 +236,7 @@
<string name="user_feedback_miband_activity_data_transfer">Prestes a transferir %1$s de dados desde %2$s</string> <string name="user_feedback_miband_activity_data_transfer">Prestes a transferir %1$s de dados desde %2$s</string>
<string name="miband_prefs_fitness_goal">Objetivo de passos por dia</string> <string name="miband_prefs_fitness_goal">Objetivo de passos por dia</string>
<string name="dbaccess_error_executing">Erro ao executar \'%1$s\'</string> <string name="dbaccess_error_executing">Erro ao executar \'%1$s\'</string>
<string name="controlcenter_start_activitymonitor">A Sua Atividade (ALPHA)</string> <string name="controlcenter_start_activitymonitor">A sua atividade (ALPHA)</string>
<string name="cannot_connect">Não foi possível ligar: %1$s</string> <string name="cannot_connect">Não foi possível ligar: %1$s</string>
<string name="installer_activity_unable_to_find_handler">Não foi possível encontrar um manipulador para instalar o ficheiro.</string> <string name="installer_activity_unable_to_find_handler">Não foi possível encontrar um manipulador para instalar o ficheiro.</string>
<string name="pbw_install_handler_unable_to_install">Não foi possível instalar o ficheiro: %1$s</string> <string name="pbw_install_handler_unable_to_install">Não foi possível instalar o ficheiro: %1$s</string>
@ -251,7 +251,7 @@
<string name="weeksleepchart_today_sleep_description">Sono hoje, objetivo: %1$s</string> <string name="weeksleepchart_today_sleep_description">Sono hoje, objetivo: %1$s</string>
<string name="weekstepschart_steps_a_week">Passos na semana</string> <string name="weekstepschart_steps_a_week">Passos na semana</string>
<string name="activity_sleepchart_activity_and_sleep">A Sua Atividade e Sono</string> <string name="activity_sleepchart_activity_and_sleep">A Sua Atividade e Sono</string>
<string name="updating_firmware">Atualizando Firmware…</string> <string name="updating_firmware">A atualizar firmware…</string>
<string name="fwapp_install_device_not_ready">O ficheiro não pode ser instalado, o aparelho não está pronto.</string> <string name="fwapp_install_device_not_ready">O ficheiro não pode ser instalado, o aparelho não está pronto.</string>
<string name="installhandler_firmware_name">%1$s: %2$s %3$s</string> <string name="installhandler_firmware_name">%1$s: %2$s %3$s</string>
<string name="miband_fwinstaller_compatible_version">Versão compatível</string> <string name="miband_fwinstaller_compatible_version">Versão compatível</string>
@ -979,4 +979,66 @@
<string name="error_background_service">Falha ao iniciar o serviço de plano de fundo</string> <string name="error_background_service">Falha ao iniciar o serviço de plano de fundo</string>
<string name="error_version_check_extreme_caution">CUIDADO: erro ao verificar informação da versão! Não deve continuar! Encontrei o nome de versão \"%s\"</string> <string name="error_version_check_extreme_caution">CUIDADO: erro ao verificar informação da versão! Não deve continuar! Encontrei o nome de versão \"%s\"</string>
<string name="permission_granting_mandatory">Todas estas permissões são necessárias e instabilidade pode ocorrer se não concedidas</string> <string name="permission_granting_mandatory">Todas estas permissões são necessárias e instabilidade pode ocorrer se não concedidas</string>
<string name="about_links">Ligações</string>
<string name="activity_filter_to_placeholder">hoje</string>
<string name="activity_filter_from_placeholder">passado distante</string>
<string name="activity_type_badminton">Badminton</string>
<string name="activity_type_pingpong">Ping pong</string>
<string name="activity_type_basketball">Basquetbol</string>
<string name="activity_type_cricket">Críquete</string>
<string name="activity_type_rowing_machine">Máquina de remo</string>
<string name="activity_type_soccer">Futebol</string>
<string name="activity_summaries_all_devices">Todos aparelhos</string>
<string name="sports_activity_quick_filter_select">Período</string>
<string name="sports_activity_quick_filter_30days">30 dias</string>
<string name="sports_activity_quick_filter_7days">7 dias</string>
<string name="sports_activity_quick_filter_last_month">Mês anterior</string>
<string name="sports_activity_quick_filter_this_month">Este mês</string>
<string name="sports_activity_quick_filter_last_week">Semana passada</string>
<string name="sports_activity_quick_filter_this_week">Esta semana</string>
<string name="no">Não</string>
<string name="yes">Sim</string>
<string name="activity_filter_individual_items">Itens selecionados individualmente</string>
<string name="addto_filter">Adicionar ao filtro</string>
<string name="averageSpeed">Velocidade média</string>
<string name="baseAltitude">Elevação base</string>
<string name="devicetype_sg2">Lemfo SG2</string>
<string name="activity_summaries_all_activities">Todas atividades</string>
<string name="activity_summary_yesterday">Ontem</string>
<string name="activity_summary_today">Hoje</string>
<string name="activity_filter_name_contains">Rótulo</string>
<string name="activity_summary_edit_name_title">Editar rótulo</string>
<string name="pref_header_statistics">Estatísticas de atividades desportivas</string>
<string name="medley">Medley</string>
<string name="backstroke">Costas</string>
<string name="freestyle">Livre</string>
<string name="breaststroke">Nado de peito</string>
<string name="activity_filter_date_to">Até</string>
<string name="activity_filter_date_from">De</string>
<string name="pref_header_filter">Filtro de atividades desportivas</string>
<string name="activity_type_yoga">Ioga</string>
<string name="activity_type_jump_roping">Corda de pular</string>
<string name="activity_type_elliptical_trainer">Treinador elíptico</string>
<string name="activity_type_indoor_cycling">Ciclismo interno</string>
<string name="activity_type_swimming_openwater">Natação (Águas abertas)</string>
<string name="prefs_events_forwarding_action_title">Executar ação</string>
<string name="prefs_events_forwarding_broadcast_title">Emitir mensagem</string>
<string name="prefs_events_forwarding_startnonwear">Quando não usado</string>
<string name="prefs_events_forwarding_wokeup">Ao acordar</string>
<string name="prefs_events_forwarding_fellsleep">Ao dormir</string>
<string name="prefs_events_forwarding_title">Ações do aparelho</string>
<string name="prefs_events_forwarding_summary">Usar eventos do aparelho para disparar ações e transmissões do Android</string>
<string name="activity_detail_show_gps_label">Mostrar rastro GPS</string>
<string name="Elevation">Elevação</string>
<string name="Strokes">Braçadas</string>
<string name="swim_style">estilo de natação</string>
<string name="swolf_index">swolf índice</string>
<string name="flatSeconds">Plano</string>
<string name="ascentSeconds">Acendente</string>
<string name="laps">Voltas</string>
<string name="swimStyle">swimStyle</string>
<string name="swolfIndex">swolfIndex</string>
<string name="averageLapPace">Ritmo médio de voltas</string>
<string name="averageStrokesPerSecond">Média de braçadas</string>
<string name="averageStrokeDistance">Distância média das braçadas</string>
</resources> </resources>