MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2025-01-23 16:17:32 +01:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Japanese)

Browse Source 
Currently translated at 63.3% (617 of 974 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/ja/
This commit is contained in:
Baka Gaijin 2020-09-08 17:17:52 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 631e1bb7bf
commit 652cbbed82
1 changed files with 70 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

76
app/src/main/res/values-ja/strings.xml
View File

@ -185,7 +185,7 @@
<string name="pairing_already_bonded">既に %1$s (%2$s) と結合しています。接続中…</string> <string name="pairing_already_bonded">既に %1$s (%2$s) と結合しています。接続中…</string>
<string name="message_cannot_pair_no_mac">MACアドレスが渡されませんでした。ペアリングできません。</string> <string name="message_cannot_pair_no_mac">MACアドレスが渡されませんでした。ペアリングできません。</string>
<string name="preferences_category_device_specific_settings">デバイス固有の設定</string> <string name="preferences_category_device_specific_settings">デバイス固有の設定</string>
<string name="preferences_miband_settings">Mi Bandの設定</string> <string name="preferences_miband_settings">Mi Band/Amazfitの設定</string>
<string name="male">男性</string> <string name="male">男性</string>
<string name="female">女性</string> <string name="female">女性</string>
<string name="other">その他</string> <string name="other">その他</string>
@ -306,7 +306,7 @@
<string name="miband_prefs_reserve_alarm_calendar">今後のイベントのために予約するアラーム</string> <string name="miband_prefs_reserve_alarm_calendar">今後のイベントのために予約するアラーム</string>
<string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">睡眠の検出を改善するために心拍センサーを使用する</string> <string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">睡眠の検出を改善するために心拍センサーを使用する</string>
<string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">デバイスの時刻オフセット時間 (交代勤務の睡眠検知用)</string> <string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">デバイスの時刻オフセット時間 (交代勤務の睡眠検知用)</string>
<string name="miband2_prefs_dateformat">Mi2: 日付形式</string> <string name="miband2_prefs_dateformat">日付形式</string>
<string name="dateformat_time">時間</string> <string name="dateformat_time">時間</string>
<string name="dateformat_date_time"><![CDATA[時間 & 日付]]></string> <string name="dateformat_date_time"><![CDATA[時間 & 日付]]></string>
<string name="mi2_prefs_goal_notification">目標通知</string> <string name="mi2_prefs_goal_notification">目標通知</string>
@ -331,13 +331,13 @@
<string name="activity_prefs_height_cm">身長（cm）</string> <string name="activity_prefs_height_cm">身長（cm）</string>
<string name="activity_prefs_weight_kg">体重（kg）</string> <string name="activity_prefs_weight_kg">体重（kg）</string>
<string name="authenticating">認証中</string> <string name="authenticating">認証中</string>
<string name="authentication_required">認証が必要</string> <string name="authentication_required">認証が必要です</string>
<string name="appwidget_text">Zzz</string> <string name="appwidget_text">Zzz</string>
<string name="add_widget">ウィジェットを追加</string> <string name="add_widget">ウィジェットを追加</string>
<string name="activity_prefs_sleep_duration">好ましい睡眠時間（時間）</string> <string name="activity_prefs_sleep_duration">好ましい睡眠時間（時間）</string>
<string name="appwidget_setting_alarm">%1$02d:%2$02d のアラームを設定しました</string> <string name="appwidget_setting_alarm">%1$02d:%2$02d のアラームを設定しました</string>
<string name="device_hw">HW: %1$s</string> <string name="device_hw">ハードウェアリビジョン: %1$s</string>
<string name="device_fw">FW: %1$s</string> <string name="device_fw">ファームウェアバージョン: %1$s</string>
<string name="error_creating_directory_for_logfiles">ログファイルのディレクトリを作成中にエラー: %1$s</string> <string name="error_creating_directory_for_logfiles">ログファイルのディレクトリを作成中にエラー: %1$s</string>
<string name="DEVINFO_HR_VER">HR: </string> <string name="DEVINFO_HR_VER">HR: </string>
<string name="updatefirmwareoperation_update_in_progress">ファームウェアを更新しています</string> <string name="updatefirmwareoperation_update_in_progress">ファームウェアを更新しています</string>
@ -361,7 +361,7 @@
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_shared">設定のインポート時にエラー: %1$s</string> <string name="dbmanagementactivity_error_importing_shared">設定のインポート時にエラー: %1$s</string>
<string name="dbmanagementactivity_delete_activity_data_title">アクティビティデータを削除しますか\?</string> <string name="dbmanagementactivity_delete_activity_data_title">アクティビティデータを削除しますか\?</string>
<string name="dbmanagementactivity_really_delete_entire_db">データベース全体を削除してもよろしいですか\? アクティビティデータとお使いのデバイスに関する情報がすべて失われます。</string> <string name="dbmanagementactivity_really_delete_entire_db">データベース全体を削除してもよろしいですか\? アクティビティデータとお使いのデバイスに関する情報がすべて失われます。</string>
<string name="dbmanagementactivity_database_successfully_deleted">データを正常に削除しました。</string> <string name="dbmanagementactivity_database_successfully_deleted">データが削除しました。</string>
<string name="dbmanagementactivity_db_deletion_failed">データベースの削除に失敗しました。</string> <string name="dbmanagementactivity_db_deletion_failed">データベースの削除に失敗しました。</string>
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activity_db">古いアクティビティデータベースを削除しますか\?</string> <string name="dbmanagementactivity_delete_old_activity_db">古いアクティビティデータベースを削除しますか\?</string>
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activitydb_confirmation">古いアクティビティデータベースを削除してもよろしいですか\? インポートされなかったアクティビティデータは失われます。</string> <string name="dbmanagementactivity_delete_old_activitydb_confirmation">古いアクティビティデータベースを削除してもよろしいですか\? インポートされなかったアクティビティデータは失われます。</string>
@ -692,4 +692,68 @@
<string name="zetime_title_heartrate">心拍数の設定</string> <string name="zetime_title_heartrate">心拍数の設定</string>
<string name="pref_header_device_spec_settings">デバイスの設定</string> <string name="pref_header_device_spec_settings">デバイスの設定</string>
<string name="pref_header_notifications_and_calls">通知と通話</string> <string name="pref_header_notifications_and_calls">通知と通話</string>
<string name="seconds">秒</string>
<string name="km_h">km/h</string>
<string name="meters_second">m/s</string>
<string name="steps_unit">歩数</string>
<string name="cm">cm</string>
<string name="meters">m</string>
<string name="averageKMPaceSeconds">ペース</string>
<string name="averageHR">心拍数</string>
<string name="maxPace">最速のペース</string>
<string name="maxSpeed">最大</string>
<string name="caloriesBurnt">カロリー</string>
<string name="activeSeconds"></string>
<string name="steps">歩数</string>
<string name="minAltitude">最小</string>
<string name="maxAltitude">最大</string>
<string name="distanceMeters">距離</string>
<string name="device_requires_key">キーが必要です</string>
<string name="about_contributors">貢献者</string>
<string name="about_activity_title">Gadgetbridgeについて</string>
<string name="about_title">について</string>
<string name="hr_widget_last_notification">最終通知</string>
<string name="hr_appname_commute">通勤</string>
<string name="hr_appname_stopwatch">ストップウォッチ</string>
<string name="hr_widget_weather">天気</string>
<string name="hr_widget_battery">バッテリー</string>
<string name="hr_widget_calories">カロリー</string>
<string name="hr_widget_date">日付</string>
<string name="hr_widget_steps">歩数</string>
<string name="hr_widget_heart_rate">心拍数</string>
<string name="qhybrid_vibration_strength">振動強度:</string>
<string name="widget_1_hour">1時間</string>
<string name="widget_20_minutes">20分</string>
<string name="widget_10_minutes">10分</string>
<string name="widget_5_minutes">5分</string>
<string name="widget_sleep_label">睡眠: %1$s</string>
<string name="widget_steps_label">歩数: %1$02d</string>
<string name="appwidget_sleep_alarm_widget_label">睡眠アラーム</string>
<string name="menuitem_worldclock">世界時計</string>
<string name="menuitem_unknown">不明</string>
<string name="menuitem_hr">心拍数</string>
<string name="menuitem_pai">PAI</string>
<string name="menuitem_stress">ストレス</string>
<string name="menuitem_nfc">NFC</string>
<string name="devicetype_amazfit_gtr">Amazfit GTR</string>
<string name="devicetype_amazfit_cor2">Amazfit Cor 2</string>
<string name="devicetype_amazfit_bip_lite">Amazfit Bip Lite</string>
<string name="devicetype_miband5">Mi Band 5</string>
<string name="devicetype_miband4">Mi Band 4</string>
<string name="activity_type_exercise">運動</string>
<string name="activity_summary_yesterday">昨日</string>
<string name="activity_summary_today">今日</string>
<string name="activity_type_yoga">ヨガ</string>
<string name="activity_type_jump_roping">縄跳び</string>
<string name="activity_type_indoor_cycling">屋内サイクリング</string>
<string name="maximum_duration">期間</string>
<string name="find_lost_device_you_found_it">見つけた!</string>
<string name="activity_DB_delete_legacy_button">古いDBを削除</string>
<string name="activity_db_management_autoexport_label">自動エクスポート</string>
<string name="pref_chart_sleep_rolling_24_on">過去24時間</string>
<string name="pref_title_chart_heartrate_color">心拍数の色</string>
<string name="pref_chart_heartrate_color_orange">オレンジ色</string>
<string name="pref_chart_heartrate_color_red">赤</string>
<string name="indonesian">インドネシア語</string>
<string name="prefs_disconnect_notification">切断通知</string>
</resources> </resources>