From 657e47e7014480eb8712308d4e61a4bb4685df71 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: naofum <naofum@gmail.com>
Date: Sat, 28 Oct 2017 08:24:47 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 75.1% (315 of 419 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/ja/
---
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 16 +++++++++++++++-
 1 file changed, 15 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index a6567b934..fc55edd07 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -427,4 +427,18 @@
     <string name="_pebble_watch_open_on_phone">電話で開く</string>
     <string name="_pebble_watch_mute">ミュート</string>
     <string name="_pebble_watch_reply">返信</string>
-</resources>
+<string name="controlcenter_connect">接続</string>
+    <string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">Amazfit Cor にファームウェア %s をインストールしようとしています。
+\n
+\n.res ファイルをインストールし、、その後 .fw ファイルをインストールしてください。お使いのウォッチは、.fw ファイルをインストールした後に再起動します。
+\n
+\n注: 以前にインストールされたものと同じ場合は、.res をインストールする必要はありません。
+\n
+\nテストされていません。デバイスが文鎮化する可能性があります。ご自身の責任で行って下さい!</string>
+    <string name="pref_title_pebble_enable_bgjs">バックグラウンド JS を有効にします</string>
+    <string name="pref_summary_pebble_enable_bgjs">有効にすると、ウォッチフェースに天気、バッテリー情報等を表示することができます。</string>
+
+    <string name="amazfitcor_firmware">Amazfit Cor ファームウェア %1$s</string>
+    <string name="activity_web_view">Web View アクティビティ</string>
+
+    </resources>