Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (815 of 815 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/tr/

app/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="Cancel">İptal</string>
-    <string name="DEVINFO_HR_VER">"KalpHızı: "</string>
+    <string name="DEVINFO_HR_VER">"KalpRitmi: "</string>
     <string name="Delete">Sil</string>
     <string name="FetchActivityOperation_about_to_transfer_since">%1$s den itibaren aktarmak üzere</string>
     <string name="StringUtils_sender">(%1$s)</string>
@@ -37,11 +37,11 @@
     <string name="activity_error_no_app_for_gpx">Aktivite izlemesini görüntülemek için GPX dosyalarını işleyebilen bir uygulama yükleyin.</string>
     <string name="activity_prefs_about_you">Hakkınızda</string>
     <string name="activity_prefs_activetime_minutes">Günlük Hedef: Dakika Olarak Aktif Zaman</string>
-    <string name="activity_prefs_alarm_max_heart_rate">EnYüksek Kalp Hızı</string>
-    <string name="activity_prefs_alarm_min_heart_rate">EnDüşük Kalp Hızı</string>
+    <string name="activity_prefs_alarm_max_heart_rate">EnYüksek Kalp Ritmi</string>
+    <string name="activity_prefs_alarm_min_heart_rate">EnDüşük Kalp Ritmi</string>
     <string name="activity_prefs_calories_burnt">Günlük Hedef: Harcanacak Kalori</string>
-    <string name="activity_prefs_chart_max_heart_rate">EnYüksek Kalp Atış Hızı</string>
-    <string name="activity_prefs_chart_min_heart_rate">EnDüşük Kalp Atış Hızı</string>
+    <string name="activity_prefs_chart_max_heart_rate">EnYüksek Kalp Atış Ritmi</string>
+    <string name="activity_prefs_chart_min_heart_rate">EnDüşük Kalp Atış Ritmi</string>
     <string name="activity_prefs_charts">Gösterge Ayarları</string>
     <string name="activity_prefs_distance_meters">Günlük Hedef: Metre Mesafe</string>
     <string name="activity_prefs_gender">Cinsiyet</string>
@@ -85,12 +85,12 @@
     <string name="app_move_to_top">Yukarı Taşı</string>
     <string name="app_name">GadgetBridge</string>
     <string name="appinstaller_install">Kur</string>
-    <string name="appmanager_app_openinstore">Pebble Mağazasında Ara</string>
+    <string name="appmanager_app_openinstore">Pebble Uygulama Mağazasında Ara</string>
     <string name="appmanager_cached_watchapps_watchfaces">ÖnBellekteki Uygulamalar</string>
     <string name="appmanager_health_activate">Aktifleştir</string>
     <string name="appmanager_health_deactivate">Pasifleştir</string>
-    <string name="appmanager_hrm_activate">KalpHızı Kontrolünü Aktifleştir</string>
-    <string name="appmanager_hrm_deactivate">KalpHızı Kontrolünü Pasifleştir</string>
+    <string name="appmanager_hrm_activate">KalpRitmi Kontrolünü Aktifleştir</string>
+    <string name="appmanager_hrm_deactivate">KalpRitmi Kontrolünü Pasifleştir</string>
     <string name="appmanager_installed_watchapps">Yüklenmiş Uygulamalar</string>
     <string name="appmanager_installed_watchfaces">Yüklenmiş Saat AraYüzleri</string>
     <string name="appmanager_weather_activate">Sistem Hava Durumu uygulamasını Aktifleştir</string>
@@ -104,9 +104,9 @@
     <string name="appwidget_setting_alarm">Alarmı Kur %1$02d:%2$02d</string>
     <string name="appwidget_sleep_alarm_widget_label">Uyku Alarmı</string>
     <string name="appwidget_text">Zzz</string>
-    <string name="arabic">Arabca</string>
+    <string name="arabic">Arabic</string>
     <string name="authenticating">Kimlik Doğrulanıyor</string>
-    <string name="authentication_required">KimlikDoğrulama Gerekiyor</string>
+    <string name="authentication_required">Kimlik Doğrulama Gerekiyor</string>
     <string name="automatic">Otomatik</string>
     <string name="average">Ortalama: %1$s</string>
     <string name="battery">Batarya</string>
@@ -115,19 +115,19 @@
     <string name="bluetooth_is_not_supported_">Bluetooth Desteklenmiyor.</string>
     <string name="busy_task_fetch_activity_data">Aktivite Verileri Getiriliyor</string>
     <string name="calories">Kalori</string>
-    <string name="candidate_item_device_image">Cihaz Simgesi</string>
+    <string name="candidate_item_device_image">Cihaz Görüntüsü</string>
     <string name="cannot_connect">Bağlanamıyor: %1$s</string>
     <string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">Bağlanamadı. Bluetooth Adresi Geçersiz\?</string>
     <string name="chart_no_data_synchronize">Veri Yok! Cihazı Senkronize Et\?</string>
     <string name="chart_steps">Adım</string>
-    <string name="charts_legend_heartrate">Kalp Hızı</string>
+    <string name="charts_legend_heartrate">Kalp Ritmi</string>
     <string name="choose_auto_export_location">Dışa Aktarılacak Yeri Seç</string>
     <string name="clock">Saat</string>
     <string name="connected">Bağlandı</string>
     <string name="connecting">Bağlanıyor</string>
-    <string name="control_center_cancel_to_stop_vibration">Titreşimi durdurmayı iptal et.</string>
+    <string name="control_center_cancel_to_stop_vibration">Titreşimi Durdurmak için iptal et.</string>
     <string name="control_center_find_lost_device">Cihaz Kaybedildi</string>
-    <string name="controlcenter_calibrate_device">Cihazı Ayarla</string>
+    <string name="controlcenter_calibrate_device">Cihazı Kalibre Et</string>
     <string name="controlcenter_change_fm_frequency">FM Frekansını Değiştir</string>
     <string name="controlcenter_change_led_color">LED Rengini Değiştir</string>
     <string name="controlcenter_connect">Bağlan…</string>
@@ -137,12 +137,12 @@
     <string name="controlcenter_disconnect">Bağlantıyı Kes</string>
     <string name="controlcenter_fetch_activity_data">Senkronize Et</string>
     <string name="controlcenter_find_device">Kayıp Cihazı Bul</string>
-    <string name="controlcenter_navigation_drawer_close">Navigasyon Kontrolünü Kapat</string>
-    <string name="controlcenter_navigation_drawer_open">Navigasyon Kontrolünü Aç</string>
+    <string name="controlcenter_navigation_drawer_close">Gezinti Çizimini Kapat</string>
+    <string name="controlcenter_navigation_drawer_open">Gezinti Çizimini Aç</string>
     <string name="controlcenter_snackbar_connecting">Bağlanıyor…</string>
     <string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">Bağlantı Kesiliyor</string>
-    <string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">Bağlantıyı kesmek için satıra uzunca basın</string>
-    <string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">Cihazın Ekran Görüntüsü Alınıyor</string>
+    <string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">Bağlantıyı kesmek için başlığa uzunca basın</string>
+    <string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">Cihazın Ekran Görüntüsü Alma</string>
     <string name="controlcenter_start_activity_tracks">Aktivite İzlemeleriniz</string>
     <string name="controlcenter_start_activitymonitor">Aktiviteniz (ALPHA)</string>
     <string name="controlcenter_start_configure_alarms">Alarmları Yapılandır</string>
@@ -174,13 +174,13 @@
     <string name="device_hw">Donanım Revizyonu: %1$s</string>
     <string name="device_not_connected">Bağlanmadı.</string>
     <string name="device_with_rssi">%1$s (%2$s)</string>
-    <string name="devicetype_amazfit_bip">Amazfit Bip</string>
-    <string name="devicetype_amazfit_bip_lite">Amazfit Bip Lite</string>
-    <string name="devicetype_amazfit_bips">Amazfit Bip S</string>
-    <string name="devicetype_amazfit_cor">Amazfit Cor</string>
-    <string name="devicetype_amazfit_cor2">Amazfit Cor 2</string>
-    <string name="devicetype_amazfit_gtr">Amazfit GTR</string>
-    <string name="devicetype_amazfit_gts">Amazfit GTS</string>
+    <string name="devicetype_amazfit_bip">AmazFit Bip</string>
+    <string name="devicetype_amazfit_bip_lite">AmazFit Bip Lite</string>
+    <string name="devicetype_amazfit_bips">AmazFit Bip S</string>
+    <string name="devicetype_amazfit_cor">AmazFit Cor</string>
+    <string name="devicetype_amazfit_cor2">AmazFit Cor 2</string>
+    <string name="devicetype_amazfit_gtr">AmazFit GTR</string>
+    <string name="devicetype_amazfit_gts">AmazFit GTS</string>
     <string name="devicetype_banglejs">Bangle.js</string>
     <string name="devicetype_bfh16">BFH-16</string>
     <string name="devicetype_casiogb6900">Casio GB-6900</string>
@@ -216,7 +216,7 @@
     <string name="discovery_connected_devices_hint">Cihazınızı Görünür Yapın. Halen Eşleşmiş Cihazlar Muhtemelen Bulunmayabilir. Android 6 ve sonraki sürümlerinde konumu (ör. GPS) etkinleştirin. GadgetBridge için Privacy Guardı devre dışı bırakın, çünkü telefonunuz çökebilir ve yeniden başlatılabilir. Birkaç dakika sonra hiçbir cihaz bulunmazsa, mobil cihazınızı yeniden başlattıktan sonra tekrar deneyin.</string>
     <string name="discovery_dont_pair">"Eşlenmesin"</string>
     <string name="discovery_enable_bluetooth">Cihazları bulmak için Bluetoothu aktifleştirin.</string>
-    <string name="discovery_need_to_enter_authkey">Bu cihaz için bir Gizli Kimlik Doğrulama Anahtarı gerekiyor, Girmek için uzunca basın. Bilgi için wikiyi okuyun.</string>
+    <string name="discovery_need_to_enter_authkey">Bu cihaz için bir Gizli Kimlik Doğrulama Anahtarı gerekiyor, Girmek için uzunca basın. Bilgi için ilgili wiki maddesini okuyun.</string>
     <string name="discovery_note">Not:</string>
     <string name="discovery_pair_question">Cihazlarınızı eşleştirmek için Eşleştiri seçin. Bu başarısız olursa, Eşleştirmeyi tekrar deneyin.</string>
     <string name="discovery_pair_title">%1$s ile eşleştirilsin mi?</string>
@@ -311,7 +311,7 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"</string>
     <string name="fwinstaller_firmware_not_compatible_to_device">Bu Firmware bu cihaza uyumlu değil</string>
     <string name="gadgetbridge_running">GadgetBridge Çalışıyor</string>
     <string name="german">German</string>
-    <string name="heart_rate">Kalp Hızı</string>
+    <string name="heart_rate">Kalp Ritmi</string>
     <string name="horizontal">Yatay</string>
     <string name="hr_appname_commute">Çevirme</string>
     <string name="hr_appname_stopwatch">Kronometre</string>
@@ -321,7 +321,7 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"</string>
     <string name="hr_widget_battery">Batarya</string>
     <string name="hr_widget_calories">Kalori</string>
     <string name="hr_widget_date">Tarih</string>
-    <string name="hr_widget_heart_rate">Kalp Hızı</string>
+    <string name="hr_widget_heart_rate">Kalp Ritmi</string>
     <string name="hr_widget_nothing">HiçbirŞey</string>
     <string name="hr_widget_steps">Adım</string>
     <string name="hr_widget_weather">Hava Durumu</string>
@@ -358,11 +358,11 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"</string>
     <string name="language_and_region_prefs">Dil ve Bölge Ayarları</string>
     <string name="left">Sol</string>
     <string name="live_activity_current_steps_per_minute">Mevcut Adımlar/Dakika</string>
-    <string name="live_activity_heart_rate">Kalp Hızı</string>
-    <string name="live_activity_max_heart_rate">Mevcut / EnYüksek Kalp Hızı: %1$d / %2$d</string>
+    <string name="live_activity_heart_rate">Kalp Ritmi</string>
+    <string name="live_activity_max_heart_rate">Mevcut / EnYüksek Kalp Ritmi: %1$d / %2$d</string>
     <string name="live_activity_start_your_activity">Etkinliğinizi Başlatın</string>
     <string name="live_activity_steps_history">Geçmişte Adımlar</string>
-    <string name="live_activity_steps_per_minute_history">Geçmişte Her 1 Dakikada Adımlar</string>
+    <string name="live_activity_steps_per_minute_history">Geçmişte Dakikada Adımlar</string>
     <string name="live_activity_total_steps">Toplam Adımlar</string>
     <string name="liveactivity_live_activity">Canlı Aktivite</string>
     <string name="male">Erkek</string>
@@ -388,7 +388,7 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"</string>
     <string name="mi2_enable_text_notifications">Metin Bildirimleri</string>
     <string name="mi2_enable_text_notifications_summary">Firmware gerekiyor &gt;= 1.0.1.28 ve Mili_pro.ft* yüklendi.</string>
     <string name="mi2_fw_installhandler_fw53_hint">Bu Firmware yüklenmeden önce %1$s Sürümü yüklenmelidir!</string>
-    <string name="mi2_prefs_activate_display_on_lift">Saati Kaldırınca Ekranı Aç</string>
+    <string name="mi2_prefs_activate_display_on_lift">Kolumu Kaldırınca Ekranı Aç</string>
     <string name="mi2_prefs_button_action">Düğme Basma Eylemini Etkinleştir</string>
     <string name="mi2_prefs_button_action_summary">Belirtilen sayıda basıldığında eylemi etkinleştir</string>
     <string name="mi2_prefs_button_action_vibrate">Band Titreşimini Etkinleştir</string>
@@ -404,7 +404,7 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"</string>
     <string name="mi2_prefs_button_press_count_summary">Etkinliği tetiklemek için Basma Sayısı. Aynı miktarda Basma ikinci etkinliği tetikler.</string>
     <string name="mi2_prefs_display_items">Görüntülenecek Eylemler</string>
     <string name="mi2_prefs_display_items_summary">Band Ekranında Görüntülenecek Eylemleri Belirleyin</string>
-    <string name="mi2_prefs_do_not_disturb">Rahatsız Edilmesin</string>
+    <string name="mi2_prefs_do_not_disturb">Rahatsız Etmeyin</string>
     <string name="mi2_prefs_do_not_disturb_end">Bitiş Zamanı</string>
     <string name="mi2_prefs_do_not_disturb_start">Başlama Zamanı</string>
     <string name="mi2_prefs_do_not_disturb_summary">"Aktifken Band Bildirim Almaz"</string>
@@ -422,20 +422,20 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"</string>
     <string name="mi3_prefs_night_mode_summary">Geceleri Otomatik olarak DahaAz Ekran Parlaklığı</string>
     <string name="miband2_prefs_dateformat">Tarih Formatı</string>
     <string name="miband2_prefs_timeformat">Mi2: Zaman Formatı</string>
-    <string name="miband_firmware_known">Bu ürün yazılımı test edilmiştir ve Gadgetbridge ile uyumlu olduğu bilinmektedir.</string>
+    <string name="miband_firmware_known">Bu ürün yazılımı test edilmiştir ve GadgetBridge ile uyumlu olduğu bilinmektedir.</string>
     <string name="miband_firmware_suggest_whitelist">Her şey düzgün çalışıyorsa, lütfen GadgetBridge geliştiricilerine %s ürün yazılımı sürümünü beyaz listeye eklemelerini söyleyin.</string>
-    <string name="miband_firmware_unknown_warning">Bu Firmware test edilmemiştir ve Gadgetbridge ile uyumlu olmayabilir. 
-\n
+    <string name="miband_firmware_unknown_warning">Bu Firmware test edilmemiştir ve GadgetBridge ile uyumlu olmayabilir. 
+\n 
 \nFormat atmanız gerekebilir!</string>
     <string name="miband_fwinstaller_compatible_version">Uyumlu Sürüm</string>
     <string name="miband_fwinstaller_incompatible_version">Uyumsuz Firmware</string>
     <string name="miband_fwinstaller_untested_version">Test edilmemiş Sürüm!</string>
     <string name="miband_pairing_tap_hint">Mi Bandınız titreşip yanıp söndüğünde, arka arkaya birkaç kez dokunun.</string>
-    <string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">Şimdilik sahte kullanıcı verileri kullanılarak geçerli bir kullanıcı verisi verilmedi.</string>
+    <string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">Geçerli kullanıcı verisi alınmadı, şimdilik model kullanıcı verisi kullanıyor.</string>
     <string name="miband_prefs_alias">İsim/TakmaAd</string>
     <string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">Vardiyalı Çalışanlar (Uyku Zamanı) için Saat Farklılığı</string>
     <string name="miband_prefs_fitness_goal">Günlük Adım Hedefi</string>
-    <string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">Uyku algılamasını iyileştirmek için Kalp Hızı sensörünü kullanın</string>
+    <string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">Uyku algılamasını iyileştirmek için Kalp Ritmi sensörünü kullan</string>
     <string name="miband_prefs_reserve_alarm_calendar">Gelecek etkinlikler için ayrılacak Alarmlar</string>
     <string name="miband_prefs_vibration">Titreşim</string>
     <string name="minutes_1">1 Dakika</string>
@@ -446,7 +446,7 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"</string>
     <string name="n_a">YOK</string>
     <string name="never">Asla</string>
     <string name="no_data">VeriYok</string>
-    <string name="no_limit">LimitYok</string>
+    <string name="no_limit">Limitsiz</string>
     <string name="norwegian_bokmal">Norwegian Bokmål</string>
     <string name="not_connected">Bağlı Değil</string>
     <string name="notif_battery_low">%1$s Batarya Düşük</string>
@@ -484,7 +484,7 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"</string>
     <string name="pref_auto_fetch_limit_fetches_summary">Her %d dakikada bir Getirim</string>
     <string name="pref_auto_fetch_summary">Getirim, ekran kilidi açıldığında gerçekleşir. Yalnızca bir kilit mekanizması ayarlanmışsa çalışır!</string>
     <string name="pref_blacklist">KaraListe Uygulamaları</string>
-    <string name="pref_blacklist_calendars">KaraListe Etkinlikleri</string>
+    <string name="pref_blacklist_calendars">KaraListe Takvimleri</string>
     <string name="pref_button_action_disabled">Engellenmiş</string>
     <string name="pref_button_action_disabled_value">Bilinmeyen</string>
     <string name="pref_call_privacy_mode_complete">İsim ve Numarayı Gizle</string>
@@ -498,13 +498,13 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"</string>
     <string name="pref_charts_range_off">Haftalık Ortalama Çizelgesi</string>
     <string name="pref_charts_range_on">Aylık Ortalama Çizelgesi</string>
     <string name="pref_default">Varsayılan</string>
-    <string name="pref_disable_new_ble_scanning">Yeni BLE Tarama Yapılmasın</string>
+    <string name="pref_disable_new_ble_scanning">Yeni BLE (BlueTooth Düşük Enerji) Tarama Yapılmasın</string>
     <string name="pref_display_add_device_fab">Yeni Cihaz Bağlama Simgesi</string>
-    <string name="pref_display_add_device_fab_off">Sadece hiçbir Cihaz eklenmediğinde Göster</string>
+    <string name="pref_display_add_device_fab_off">Sadece hiçbir Cihaz eklenmediğinde görünür</string>
     <string name="pref_display_add_device_fab_on">Daima Göster</string>
     <string name="pref_header_activitytrackers">Aktivite İzleyiciler</string>
     <string name="pref_header_auto_export">Otomatik DışaAktar</string>
-    <string name="pref_header_auto_fetch">Otomatik Getir</string>
+    <string name="pref_header_auto_fetch">Otomatik VeriGetir</string>
     <string name="pref_header_cannned_messages">Hazır Mesajlar</string>
     <string name="pref_header_charts">Gösterge Ayarları</string>
     <string name="pref_header_datetime">Tarih ve Zaman</string>
@@ -536,7 +536,7 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"</string>
     <string name="pref_media_volumedown_value">SESDÜŞÜR</string>
     <string name="pref_media_volumeup">Sesi Yükselt</string>
     <string name="pref_media_volumeup_value">SESYÜKSELT</string>
-    <string name="pref_pebble_privacy_mode_complete">Sadece Bildirim Simgesi Göster</string>
+    <string name="pref_pebble_privacy_mode_complete">Sadece Bildirim Simgesini Göster</string>
     <string name="pref_pebble_privacy_mode_content">Bildirim metnini ekran dışına kaydır</string>
     <string name="pref_pebble_privacy_mode_off">Normal Bildirimler</string>
     <string name="pref_rtl_max_line_length">Sağdan Sola EnFazla Satır Uzunluğu</string>
@@ -548,80 +548,80 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"</string>
     <string name="pref_screen_notification_profile_generic">Genel Bildirim</string>
     <string name="pref_screen_notification_profile_generic_chat">Sohbet</string>
     <string name="pref_screen_notification_profile_generic_navigation">Navigasyon</string>
-    <string name="pref_screen_notification_profile_generic_social">Sosyal Medya</string>
+    <string name="pref_screen_notification_profile_generic_social">Sosyal Ağ</string>
     <string name="pref_screen_notification_profile_inactivity">Hareketsizlik Bildirimi</string>
     <string name="pref_screen_notification_profile_incoming_call">GelenÇağrı Bildirimi</string>
     <string name="pref_screen_notification_profile_low_power">Düşük Batarya Uyarısı</string>
-    <string name="pref_screen_notification_profile_missed_call">Unutulan Çağrı Bildirimi</string>
+    <string name="pref_screen_notification_profile_missed_call">Cevapsız Çağrı Bildirimi</string>
     <string name="pref_screen_notification_profile_sms">SMS Bildirimi</string>
     <string name="pref_screen_vibration_profile">Titreşim Kurgusu</string>
     <string name="pref_summary_allow_high_mtu">Aktarım hızını artırır, ancak bazı Android cihazlarda çalışmayabilir.</string>
     <string name="pref_summary_authkey">Kimlik doğrulama anahtarını, bağlanmak istediğiniz tüm Android cihazlarınızda ortak bir anahtar olarak değiştirin. Tüm cihazlar için önceki varsayılan anahtar: 0123456789 @ ABCDE</string>
     <string name="pref_summary_auto_export_interval">Her %d saatte dışa aktar</string>
-    <string name="pref_summary_autoremove_notifications">Android cihazdan silinen bildirimleri Pebble cihazından otomatik olarak kaldır</string>
+    <string name="pref_summary_autoremove_notifications">Android cihazdan silinen bildirimleri Pebble cihazından da otomatik olarak kaldır</string>
     <string name="pref_summary_contextual_arabic">Arabça içeriği desteklemek için bunu Etkinleştirin</string>
     <string name="pref_summary_custom_deviceicon">Bağlandığında GadgetBridge simgesi yerine cihaza özel bir Android bildirim simgesi göster</string>
-    <string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Android cihazda Saat ve Saat Dilimi değiştiği zaman bağlanırken, Zamanı GadgetBridge ile senkronize et</string>
+    <string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Android cihazda Saat ve Saat Dilimi değiştiğinde, GadgetBridge bağlanırken Zamanı senkronize et</string>
     <string name="pref_summary_disable_new_ble_scanning">Tarama sırasında cihazınız bulunmaz ise bu seçeneği işaretleyin</string>
     <string name="pref_summary_dont_ack_transfers">Aktivite verileri, Band bağlı olmadığında silinmez. Eğer veriler bir başka uygulamada kullanılıyorsa yararlıdır.</string>
     <string name="pref_summary_enable_calendar_sync">Takvim etkinliklerini Zaman Çizgisine gönder</string>
     <string name="pref_summary_enable_outgoing_call">Bunun Pasifleştirilmesi, Pebble 2/LE cihazındaki giden aramalarda titremeyi durduracaktır</string>
     <string name="pref_summary_enable_pebblekit">PebbleKit kullanırken Android uygulamaları için deneysel desteği etkinleştirin</string>
-    <string name="pref_summary_expose_hr">GadgetBridge bağlıyken diğer uygulamaların verilere gerçek zamanlı olarak erişmesine izin ver</string>
+    <string name="pref_summary_expose_hr">GadgetBridge bağlıyken diğer uygulamaların verilere gerçek zamanlı erişmesine izin ver</string>
     <string name="pref_summary_force_white_color_scheme">Saatinizin karanlık görünümü varsa kullanışlıdır</string>
     <string name="pref_summary_keep_data_on_device">Senkronizasyondan sonra bile Aktivite verilerini Mi Bandında tutar. GB diğer uygulamalarla birlikte kullanılıyorsa kullanışlıdır.</string>
-    <string name="pref_summary_location_keep_uptodate">Geçerli konumu çalışma zamanında almaya çalışın, depolanan konumu yedek olarak kullanın</string>
+    <string name="pref_summary_location_keep_uptodate">Geçerli konumu çalışma zamanında almaya çalış, depolanan konumu yedek olarak kullan</string>
     <string name="pref_summary_low_latency_fw_update">Bu, Ürün Firmware yüklemesinin başarısız olduğu cihazlarda yardımcı olabilir.</string>
     <string name="pref_summary_minimize_priority_off">Durum Çubuğunda Simge ve Kilit Ekranında Bildirim gösterilir</string>
     <string name="pref_summary_minimize_priority_on">Durum Çubuğunda Simge ve Kilit Ekranında Bildirim gizlenir</string>
-    <string name="pref_summary_notification_filter">İstenmeyen Bildirimler, bu işleyişte durdurulmuştur</string>
+    <string name="pref_summary_notification_filter">İstenmeyen Bildirimler, bu modda durdurulmuştur</string>
     <string name="pref_summary_notifications_pebblemsg">PebbleKit üzerinden Pebble cihazına bildirim gönderen uygulamalar için destek.</string>
     <string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">Harici 3.Taraf uygulamalarına gönderilen iletilerin her zaman ve hemen onaylanmasına neden olur</string>
     <string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">Saat uygulamalarındaki günlüklerin GadgetBridge tarafından günlüğe kaydedilmesine neden olur (yeniden bağlanma gerekir)</string>
-    <string name="pref_summary_pebble_enable_bgjs">Etkinleştirildiği zaman, Hava Durumu, Batarya ve benzeri bilgileri Band arayüzüne gönderir.</string>
+    <string name="pref_summary_pebble_enable_bgjs">Etkinleştirildiği zaman, Hava Durumu, Batarya ve benzeri bilgileri Bileklik arayüzüne gönderir.</string>
     <string name="pref_summary_pebble_forcele">Klasik BT yerine tüm Pebbleler için deneysel Pebble LE desteği kullanın. Bu önce LE olmayan ile ve daha sonra Pebble LE ile eşleştirme gerektirir</string>
     <string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">Bu seçenek, ürün yazılımı sürümüne bağlı olarak en son bildirim protokolünü kullanmaya zorlar. NE YAPTIĞINIZI BİLİN!</string>
     <string name="pref_summary_pebble_forceuntested">Test edilmemiş özellikleri etkinleştir. NE YAPTIĞINIZI BİLİN!</string>
     <string name="pref_summary_pebble_gatt_clientonly">Bu sadece Pebble 2 ve Deneysel içindir, bağlantı sorunlarınız varsa bunu deneyin</string>
-    <string name="pref_summary_pebble_health_store_raw">Verileri saklar \"as is\", daha sonra yorumlanabilmesi için veritabanı kullanımını artırır.</string>
-    <string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Eğer Pebble 2/Pebble LE beklendiği gibi çalışmazsa, MTU sınırlaması için bu ayarı deneyin (geçerli aralık 20–512)</string>
+    <string name="pref_summary_pebble_health_store_raw">Verileri \"olduğu gibi\" saklar, daha sonra yorumlanabilmesi için veritabanı kullanımını artırır.</string>
+    <string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Eğer Pebble 2/Pebble LE beklendiği gibi çalışmazsa, MTU (Maksimum İletim Birimi) sınırlaması için bu ayarı deneyin (geçerli aralık 20–512)</string>
     <string name="pref_summary_relax_firmware_checks">Firmware kontrollerini gevşet</string>
     <string name="pref_summary_rtl">Cihazınız sağdan sola dilleri gösteremiyorsa bunu etkinleştirin</string>
     <string name="pref_summary_setup_bt_pairing">Bağlanma konusunda sorun yaşıyorsanız bunu devre dışı bırakın</string>
     <string name="pref_summary_sunrise_sunset">Konum üzerindeki GünDoğumu ve GünBatımı zamanlarını, Pebble Zaman Çizgisine gönder</string>
     <string name="pref_summary_sync_calendar">Bağlantı kesildiğinde bile Takvim Alarmlarını etkinleştirir</string>
     <string name="pref_summary_transliteration">Cihazınızda, Dilinizin YazıTipi için desteği yoksa bunu etkinleştirin</string>
-    <string name="pref_summary_use_custom_font">Cihazınız, Emoji desteği için özel bir YazıTipi Yazılımına sahipse bunu etkinleştirin</string>
+    <string name="pref_summary_use_custom_font">Cihazınız, Emoji desteği için özel bir YazıTipi yazılımına sahipse bunu etkinleştirin</string>
     <string name="pref_theme_dark">Karanlık</string>
     <string name="pref_theme_light">Aydınlık</string>
     <string name="pref_theme_value_dark">karanlık</string>
     <string name="pref_theme_value_light">aydınlık</string>
-    <string name="pref_title_allow_high_mtu">Yüksek MTU izni verir</string>
+    <string name="pref_title_allow_high_mtu">Yüksek MTU (Maksimum İletişim) izni verir</string>
     <string name="pref_title_audio_player">Tercih Edilen Ses Oynatıcı</string>
     <string name="pref_title_authkey">Kimlik Doğrulama Anahtarı</string>
     <string name="pref_title_auto_export_enabled">Otomatik DışaAktarma Açık</string>
     <string name="pref_title_auto_export_interval">Dışa Aktarma Aralığı</string>
     <string name="pref_title_auto_export_location">Dışa Aktarma Konumu</string>
-    <string name="pref_title_autoremove_notifications">Unutulan Bildirimleri Otomatik Kaldır</string>
+    <string name="pref_title_autoremove_notifications">Yoksayılan Bildirimleri Otomatik Kaldır</string>
     <string name="pref_title_call_privacy_mode">Çağrı Gizlilik Modu</string>
-    <string name="pref_title_canned_messages_dismisscall">Çağrı Kapatma</string>
+    <string name="pref_title_canned_messages_dismisscall">Çağrı YokSayımı</string>
     <string name="pref_title_canned_messages_set">Pebble Güncelleme</string>
     <string name="pref_title_canned_replies">Cevaplar</string>
     <string name="pref_title_canned_reply_suffix">Ortak SonEk</string>
-    <string name="pref_title_chart_heartrate_color">Kalp Hızı Rengi</string>
+    <string name="pref_title_chart_heartrate_color">Kalp Ritmi Rengi</string>
     <string name="pref_title_chart_sleep_rolling_24_hour">Uyku Aralığı</string>
     <string name="pref_title_charts_average">Çizelgelerdeki Ortalamaları Göster</string>
     <string name="pref_title_charts_range">Çizelge Aralığı</string>
     <string name="pref_title_charts_swipe">Aktivite Çizelgelerini sola / sağa hızlıca kaydırmayı etkinleştir</string>
     <string name="pref_title_contextual_arabic">Arabça İçerik</string>
     <string name="pref_title_custom_deviceicon">Cihaz Özel Bildirim Simgesini Göster</string>
-    <string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Zamanı Senkronize Et</string>
+    <string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Senkronizasyon Zamanı</string>
     <string name="pref_title_development_miaddr">Mi Band Bluetooth Adresi</string>
     <string name="pref_title_dont_ack_transfer">ACK Aktivite veri aktarımı yapma</string>
     <string name="pref_title_enable_calendar_sync">Takvimi Senkronize Et</string>
     <string name="pref_title_enable_outgoing_call">Giden Çağrıları Destekle</string>
     <string name="pref_title_enable_pebblekit">3.Taraf Android Uygulama erişimine izin ver</string>
-    <string name="pref_title_expose_hr">3.Taraf gerçek zamanlı Kalp Hızı erişimi</string>
+    <string name="pref_title_expose_hr">3.Taraf gerçek zamanlı KalpRitmi erişimi</string>
     <string name="pref_title_force_white_color_scheme">Beyaz renk şemasında siyahı zorla</string>
     <string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Bluetooth açıkken GadgetBridge cihazına Bağlan</string>
     <string name="pref_title_general_autoreconnect">Otomatik Yeniden Bağlan</string>
@@ -645,16 +645,16 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"</string>
     <string name="pref_title_notifications_timeout">Bildirimler Arasında Minimum Zaman</string>
     <string name="pref_title_pebble_activitytracker">Tercih Edilen Aktivite İzleyici</string>
     <string name="pref_title_pebble_always_ack_pebblekit">Erken ACK PebbleKit</string>
-    <string name="pref_title_pebble_enable_applogs">İzleme uygulaması günlüğünü etkinleştir</string>
+    <string name="pref_title_pebble_enable_applogs">İzleme uygulaması kaydetmeyi etkinleştir</string>
     <string name="pref_title_pebble_enable_bgjs">ArkaPlanda JS Etkinleştir</string>
-    <string name="pref_title_pebble_forcele">Daima BLE TercihEt</string>
+    <string name="pref_title_pebble_forcele">Daima BLE (Bluetooth Düşük Enerji) TercihEt</string>
     <string name="pref_title_pebble_forceprotocol">Bildirim Protokolünü Zorla</string>
     <string name="pref_title_pebble_forceuntested">Test edilmemiş özellikleri etkinleştir</string>
     <string name="pref_title_pebble_gatt_clientonly">Sadece GATT İstemcisi</string>
     <string name="pref_title_pebble_health_store_raw">Ham kaydı veritabanında depola</string>
     <string name="pref_title_pebble_mtu_limit">Pebble 2/LE GATT MTU Limiti</string>
     <string name="pref_title_pebble_privacy_mode">Gizlilik Modu</string>
-    <string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Yeniden Bağlanma Denemesi</string>
+    <string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Yeniden Bağlanma Denemeleri</string>
     <string name="pref_title_pebble_settings">Pebble Ayarları</string>
     <string name="pref_title_pebble_sync_health">Pebble Health Senkronizasyonu</string>
     <string name="pref_title_pebble_sync_misfit">Misfit Senkronizasyonu</string>
@@ -675,14 +675,14 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"</string>
     <string name="pref_title_vibration_strength">Titreşim Gücü</string>
     <string name="pref_title_weather">HavaDurumu</string>
     <string name="pref_title_weather_location">HavaDurumu Konumu (CM/LOS)</string>
-    <string name="pref_title_whenscreenon">Ekran Açıkken Genel Bildirim</string>
+    <string name="pref_title_whenscreenon">Ekran Açıkken de Genel Bildirim</string>
     <string name="pref_write_logfiles">Günlük Dosyalarını Yaz</string>
     <string name="preferences_category_device_specific_settings">Cihaz Özel Ayarları</string>
     <string name="preferences_fm_frequency">FM Frekansı</string>
     <string name="preferences_hplus_settings">HPlus/Makibes Ayarları</string>
     <string name="preferences_led_color">LED Rengi</string>
     <string name="preferences_makibes_hr3_settings">Makibes HR3 Ayarları</string>
-    <string name="preferences_miband_settings">Mi Band / Amazfit Ayarları</string>
+    <string name="preferences_miband_settings">Mi Band / AmazFit Ayarları</string>
     <string name="preferences_qhybrid_settings">Q Hybrid Ayarları</string>
     <string name="preferences_rtl_settings">Sağdan Sola Desteği</string>
     <string name="prefs_button_double_press_action_selection_title">Aktivite 2 Eylemi</string>
@@ -694,21 +694,21 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"</string>
     <string name="prefs_enable_find_phone">\\\'Telefonu Bul\\\' Etkinleştir</string>
     <string name="prefs_find_phone">Telefonu Bul</string>
     <string name="prefs_find_phone_duration">Zil Süresi Saniye</string>
-    <string name="prefs_find_phone_summary">Telefonunuzun zilini çalmak için Bandınızı kullanın.</string>
-    <string name="prefs_hr_alarm_activity">Spor etkinliği sırasında Kalp Hızı alarmı</string>
+    <string name="prefs_find_phone_summary">Telefonunuzun zilini çalmak için bilekliğinizi kullanın.</string>
+    <string name="prefs_hr_alarm_activity">Spor etkinliği sırasında Kalp Ritmi alarmı</string>
     <string name="prefs_hr_alarm_high">EnYüksek Limit</string>
     <string name="prefs_hr_alarm_low">EnDüşük Limit</string>
     <string name="prefs_screen_orientation">Ekran Yönü</string>
-    <string name="prefs_title_all_day_heart_rate">Tüm gün Kalp Hızı ölçümü</string>
-    <string name="prefs_title_heartrate_measurement_interval">Tüm gün Kalp Hızı ölçümü</string>
+    <string name="prefs_title_all_day_heart_rate">Tüm gün Kalp Ritmi ölçümü</string>
+    <string name="prefs_title_heartrate_measurement_interval">Tüm gün KalpRitmi ölçümü</string>
     <string name="prefs_wearside">Saatiniz Sağda mı Solda mı?</string>
     <string name="qhybrid_buttons_overwrite_error">Üzerine Yazma Butonları Hatası</string>
-    <string name="qhybrid_buttons_overwrite_success">Üzerine Yazılan Butonlar</string>
+    <string name="qhybrid_buttons_overwrite_success">Üzerine Yazma Butonları</string>
     <string name="qhybrid_changes_delay_prompt">değişiklik birkaç saniye sürebilir…</string>
     <string name="qhybrid_goal_in_steps">Adım Hedefi</string>
-    <string name="qhybrid_offset_time_by">Zamanı Dengeleyen</string>
-    <string name="qhybrid_offset_timezone">SaatDilimi Dengeleyen</string>
-    <string name="qhybrid_overwrite_buttons">üzerine yazma butonları</string>
+    <string name="qhybrid_offset_time_by">Zaman Dengeleyici</string>
+    <string name="qhybrid_offset_timezone">SaatDilimi Dengeleyici</string>
+    <string name="qhybrid_overwrite_buttons">Üzerine yazma butonları</string>
     <string name="qhybrid_prompt_million_steps">Etkinleştirmek için lütfen adım sayısını bir milyona ayarlayın.</string>
     <string name="qhybrid_second_timezone_offset_relative_to_utc">UTC olarak ikinci saat dilimi farkı</string>
     <string name="qhybrid_time_shift">Zaman Değişimi</string>
@@ -747,7 +747,7 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"</string>
     <string name="title_activity_android_pairing">Cihaz Eşleştir</string>
     <string name="title_activity_appblacklist">Bildirim KaraListesi</string>
     <string name="title_activity_appmanager">Uygulama Yöneticisi</string>
-    <string name="title_activity_calblacklist">KaraListedeki Etkinlikler</string>
+    <string name="title_activity_calblacklist">KaraListedeki Takvimler</string>
     <string name="title_activity_charts">Aktivite ve Uyku Grafiği</string>
     <string name="title_activity_controlcenter">GadgetBridge</string>
     <string name="title_activity_db_management">VeriTabanı Yönetimi</string>
@@ -770,7 +770,7 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"</string>
     <string name="toast_notification_filter_saved_successfully">Bildirim Filtresi Kaydedildi</string>
     <string name="toast_notification_filter_words_empty_hint">Lütfen EnAz 1 Kelime Girin</string>
     <string name="traditional_chinese">Traditional Chinese</string>
-    <string name="turkish">Turkish</string>
+    <string name="turkish">Türkçe</string>
     <string name="ukrainian">Ukrainian</string>
     <string name="unit_imperial">Imperyal</string>
     <string name="unit_metric">Metrik</string>
@@ -799,7 +799,7 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"</string>
     <string name="vietnamese">Vietnamese</string>
     <string name="waiting_for_reconnect">Bağlanmak için bekliyor</string>
     <string name="warning">Dikkat!</string>
-    <string name="watch9_calibration_button">Ayarlama</string>
+    <string name="watch9_calibration_button">Kalibrasyon</string>
     <string name="watch9_calibration_hint">Cihazınızın şu anda size göstereceği zamanı ayarlayın.</string>
     <string name="watch9_pairing_tap_hint">Saatiniz titreştiğinde cihazı sallayın veya düğmesine basın.</string>
     <string name="watch9_time_hours">Saat:</string>
@@ -825,7 +825,7 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"</string>
     <string name="widget_1_hour">1 Saat</string>
     <string name="widget_20_minutes">20 Dakika</string>
     <string name="widget_5_minutes">5 Dakika</string>
-    <string name="widget_listing_label">Durum ve Alarm</string>
+    <string name="widget_listing_label">Durum ve Alarmlar</string>
     <string name="widget_set_alarm_after">Alarm Ayarla:</string>
     <string name="widget_sleep_label">Uyku: %1$s</string>
     <string name="widget_steps_label">Adım: %1$02d</string>
@@ -845,7 +845,7 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"</string>
     <string name="zetime_date_format_3">AY/GN/YL</string>
     <string name="zetime_handmove_display">El Hareketi</string>
     <string name="zetime_handmove_display_summary">Ekranı Açmak veya Kapamak için bileğinizi döndürün.</string>
-    <string name="zetime_heart_rate_alarm_enable">Kalp Hızı Alarmını Etkinleştir</string>
+    <string name="zetime_heart_rate_alarm_enable">Kalp Ritmi Alarmını Etkinleştir</string>
     <string name="zetime_prefs_inactivity_fr">Cuma</string>
     <string name="zetime_prefs_inactivity_mo">Pazartesi</string>
     <string name="zetime_prefs_inactivity_repetitions">Tekrarlar</string>
@@ -854,9 +854,9 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"</string>
     <string name="zetime_prefs_inactivity_th">Perşembe</string>
     <string name="zetime_prefs_inactivity_tu">Salı</string>
     <string name="zetime_prefs_inactivity_we">Çarşamba</string>
-    <string name="zetime_signaling_beep">Sürekli Bib Sesi</string>
-    <string name="zetime_signaling_beep_once">1 Kez Bib Sesi</string>
-    <string name="zetime_signaling_beep_twice">2 Kez Bib Sesi</string>
+    <string name="zetime_signaling_beep">Sürekli Bip Sesi</string>
+    <string name="zetime_signaling_beep_once">1 Kez Bip Sesi</string>
+    <string name="zetime_signaling_beep_twice">2 Kez Bip Sesi</string>
     <string name="zetime_signaling_none">Sessizlik</string>
     <string name="zetime_signaling_vibrate">Sürekli Titreşim</string>
     <string name="zetime_signaling_vibrate_beep">Sürekli Titreşim ve Bipleme</string>
@@ -864,14 +864,48 @@ YÜKLEME RİSKİ RİZE AİTTİR!"</string>
     <string name="zetime_signaling_vibrate_once">1 Kez Titreşim</string>
     <string name="zetime_signaling_vibrate_twice">2 Kez Titreşim</string>
     <string name="zetime_title_alarm_signaling">Alarm için Sinyal Türü Ayarla</string>
-    <string name="zetime_title_heart_rate_alarm">Kalp Hızı Alarmı</string>
-    <string name="zetime_title_heart_rate_alarm_summary">Kalp Hızınız sınırı aşarsa, Saat sizi uyaracaktır.</string>
-    <string name="zetime_title_heartrate">Kalp Hızı Ayarları</string>
+    <string name="zetime_title_heart_rate_alarm">Kalp Ritmi Alarmı</string>
+    <string name="zetime_title_heart_rate_alarm_summary">Kalp Ritminiz sınırı aşarsa, Saat sizi uyaracaktır.</string>
+    <string name="zetime_title_heartrate">Kalp Ritmi Ayarları</string>
     <string name="zetime_title_screentime">Zaman Durumu Ekranında Saniyeler</string>
     <string name="zetime_title_settings">ZeTime Ayarları</string>
     <plurals name="widget_alarm_target_hours">
         <item quantity="one">%d Saat</item>
         <item quantity="other">%d Saat</item>
     </plurals>
-    <string name="pref_qhybrid_title_widget_draw_circles">AnaSayfa Göstergesi Çevresi Çiz</string>
+    <string name="pref_qhybrid_title_widget_draw_circles">AnaSayfa Göstergesi (Widget) Çevresi Çiz</string>
+    <string name="title_activity_LenovoWatch_calibration">Watch X Plus Kalibrasyonu</string>
+    <string name="pref_qhybrid_save_raw_activity_files">Ham aktivite dosyalarını kaydet</string>
+    <string name="menuitem_workout">Egzersiz</string>
+    <string name="menuitem_eventreminder">Etkinlik Hatırlatıcı</string>
+    <string name="menuitem_hr">Kalp Ritmi</string>
+    <string name="menuitem_pai">PAI</string>
+    <string name="devicetype_watchxplus">Watch X Plus</string>
+    <string name="devicetype_watchx">Watch X</string>
+    <string name="power_mode_watch">Sadece Saat</string>
+    <string name="power_mode_saving">Güç Tasarrufu</string>
+    <string name="power_mode_normal">Normal</string>
+    <string name="power_mode_title">Saat Güç Modu</string>
+    <string name="prefs_sensors_button_bp_calibration_sum">Kalibrasyona başlamak için buraya basın</string>
+    <string name="prefs_sensors_button_bp_calibration">Kalibrasyon</string>
+    <string name="pref_sensors_bp_calibration_high">Sistolik Kan Basıncı (Yüksek Tansiyon)</string>
+    <string name="pref_sensors_bp_calibration_low">Diyastolik Kan Basıncı (Düşük Tansiyon)</string>
+    <string name="pref_sensors_bp_calibration">Kan Basıncı Kalibrasyonu</string>
+    <string name="pref_title_sensors_altitude">Yükseklik (irtifa) Kalibrasyonu</string>
+    <string name="pref_header_sensors_calibration">Sensör Kalibrasyonu</string>
+    <string name="pref_title_device_spec_settings_show_raw_graph">Aktivite grafiğinde RAW verilerini göster</string>
+    <string name="pref_summary_device_spec_settings_title_force_time">Yeniden bağlandığında Otomatik Senkronizasyonu zorla. Elle müdahalede yanlış zaman gösterebilir!</string>
+    <string name="pref_title_device_spec_settings_force_time">Senkronizasyon Zamanını Zorla</string>
+    <string name="pref_header_device_spec_settings">Cihaz Ayarları</string>
+    <string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_shake_reject">İzleme Butonu Eylemini Çoğaltma</string>
+    <string name="prefs_notifications_and_calls_shake_reject">Bileği Sallayarak Çağrıyı YokSayma/Reddetme</string>
+    <string name="prefs_notifications_and_calls_reject">Çağrıyı YokYayma/Reddetme Butonu</string>
+    <string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_reject">YokSayma Kapalı, Reddetme Açık</string>
+    <string name="pref_header_notifications_and_calls_callhandling">Çağrı Yönetimi</string>
+    <string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_misscall">X Dakikada Tekrarla</string>
+    <string name="pref_summary_notifications_and_calls_enable_misscall">Dakika Başı Tekrarlar</string>
+    <string name="pref_notifications_and_calls_enable_misscall">Cevapsız Çağrı Bildirimi</string>
+    <string name="prefs_notifications_and_calls_continious_ring">Telefon Çalarken Bildirim</string>
+    <string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_call">Çağrı Bildirimini Tekrarla</string>
+    <string name="pref_header_notifications_and_calls">Bildirimler ve Çağrılar</string>
 </resources>