diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index dfb9f7819..3c4bab8d9 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -353,8 +353,8 @@ Herzfrequenz Rohdaten in der Datenbank speichern Speichert Daten „wie sie sind“ und erhöht die Datenbanknutzung, um eine spätere Auswertung zu ermöglichen. - Datenbankverwaltung - Datenbankverwaltung + Datenmanagement + Datenmanagement Die Datenbankoperationen verwenden den folgenden Pfad auf deinem Gerät. \nDieser Pfad ist für andere Android-Apps und deinem Computer zugänglich. \nDu findest die exportierte Datenbank hier (bzw. lege die zu Importierende dort ab): @@ -364,7 +364,7 @@ Fehler beim Exportieren der DB: %1$s Fehler beim Exportieren der Einstellungen: %1$s Daten importieren? - Die aktuelle Datenbank wirklich überschreiben\? Alle aktuellen Aktivitätsdaten (falls vorhanden) gehen verloren. + Die aktuellen Daten wirklich überschreiben\? Alle aktuellen Aktivitätsdaten (falls vorhanden) und Einstellungen werden überschrieben. Importiert. Fehler beim Importieren der DB: %1$s Fehler beim Importieren der Einstellungen: %1$s @@ -735,8 +735,8 @@ Echtzeit-HR-Zugang von Drittanbietern Benutzerdefinierte Schriftart verwenden Aktiviere das, wenn dein Gerät über eine benutzerdefinierte Schriftarten-Firmware für die Emoji-Unterstützung verfügt - Datenbank exportieren - Datenbank importieren + Daten exportieren + Daten importieren Alte Datenbank löschen Leere Datenbank Leere Datenbank @@ -1155,4 +1155,7 @@ \nHinweis: Du musst die .res und .gps nicht installieren, wenn diese Dateien genau die gleichen sind wie die zuvor installierten. \n \nINSTALLATION AUF EIGENE GEFAHR! + Gerät auswählen + Die Daten wirklich exportieren\? Zuvor exportierte Aktivitätsdaten (falls vorhanden) und Einstellungen werden überschrieben. + Daten exportieren\? \ No newline at end of file