MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-11-29 13:26:50 +01:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1216 of 1216 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/fr/
This commit is contained in:
Vincèn PUJOL 2021-09-21 15:04:58 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent da282e2c07
commit 6b700844d0
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 20 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@ -217,7 +217,7 @@
<string name="vibration_profile_waterdrop">Goute d\'eau</string> <string name="vibration_profile_waterdrop">Goute d\'eau</string>
<string name="vibration_profile_ring">Sonnette</string> <string name="vibration_profile_ring">Sonnette</string>
<string name="vibration_profile_alarm_clock">Réveil</string> <string name="vibration_profile_alarm_clock">Réveil</string>
<string name="miband_prefs_vibration">Vibration</string> <string name="miband_prefs_vibration">Vibreur</string>
<string name="vibration_try">Essayer</string> <string name="vibration_try">Essayer</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_sms">Notification Texto</string> <string name="pref_screen_notification_profile_sms">Notification Texto</string>
<string name="pref_header_vibration_settings">Paramètres des vibrations</string> <string name="pref_header_vibration_settings">Paramètres des vibrations</string>
@ -267,7 +267,7 @@
<string name="activity_sleepchart_activity_and_sleep">Activité</string> <string name="activity_sleepchart_activity_and_sleep">Activité</string>
<string name="updating_firmware">Installation du micrologiciel…</string> <string name="updating_firmware">Installation du micrologiciel…</string>
<string name="fwapp_install_device_not_ready">Le fichier ne peut pas être installé, l\'appareil n\'est pas prêt.</string> <string name="fwapp_install_device_not_ready">Le fichier ne peut pas être installé, l\'appareil n\'est pas prêt.</string>
<string name="installhandler_firmware_name">%1$s: %2$s %3$s</string> <string name="installhandler_firmware_name">%1$s : %2$s %3$s</string>
<string name="miband_fwinstaller_compatible_version">Version compatible</string> <string name="miband_fwinstaller_compatible_version">Version compatible</string>
<string name="miband_fwinstaller_untested_version">Version non testée !</string> <string name="miband_fwinstaller_untested_version">Version non testée !</string>
<string name="fwappinstaller_connection_state">Connexion à l\'appareil : %1$s</string> <string name="fwappinstaller_connection_state">Connexion à l\'appareil : %1$s</string>
@ -1107,9 +1107,9 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
<string name="about_version">Version %s</string> <string name="about_version">Version %s</string>
<string name="devicetype_amazfit_bips_lite">Amazfit Bip S Lite</string> <string name="devicetype_amazfit_bips_lite">Amazfit Bip S Lite</string>
<string name="charts_legend_heartrate_average">Rythme cardiaque moyen</string> <string name="charts_legend_heartrate_average">Rythme cardiaque moyen</string>
<string name="charts_min_max_heartrate_popup">Rythme cardiaque le plus bas: %1$d <string name="charts_min_max_heartrate_popup">Rythme cardiaque le plus bas : %1$d
\nRythme cardiaque le plus élevé: %2$d \nRythme cardiaque le plus élevé : %2$d
\nIntensité du mouvement: %3$s</string> \nIntensité du mouvement : %3$s</string>
<string name="find_lost_device_message">Rechercher %1$s \?</string> <string name="find_lost_device_message">Rechercher %1$s \?</string>
<string name="devicetype_amazfit_gtr2">Amazfit GTR 2</string> <string name="devicetype_amazfit_gtr2">Amazfit GTR 2</string>
<string name="menuitem_stopwatch">Étape</string> <string name="menuitem_stopwatch">Étape</string>
@ -1156,7 +1156,7 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
<string name="dbmanagementactivity_export_data_title">Exporter les Données \?</string> <string name="dbmanagementactivity_export_data_title">Exporter les Données \?</string>
<string name="devicetype_amazfit_bipupro">Amazfit Bip U Pro</string> <string name="devicetype_amazfit_bipupro">Amazfit Bip U Pro</string>
<string name="dbmanagementactivity_export_finished">Suppression terminée</string> <string name="dbmanagementactivity_export_finished">Suppression terminée</string>
<string name="activity_db_management_clean_export_directory_text">Les fichiers exportés dans le répertoire d\'Import/Export sont accessibles depuis n\'importe quelle application sur votre appareil. Il est préférable de supprimer ces fichiers après synchronisation ou sauvegarde. Assurez-vous d\'avoir une sauvegarde avant de supprimer les fichiers. Les fichiers GPX, les sous-répertoires, et les fichiers de base de données auto-exportés (s\'ils existent) ne seront pas supprimés. Le chemin du répertoire d\'Import/Export est:</string> <string name="activity_db_management_clean_export_directory_text">Les fichiers exportés dans le répertoire d\'Import/Export sont accessibles depuis n\'importe quelle application sur votre appareil. Il est préférable de supprimer ces fichiers après synchronisation ou sauvegarde. Assurez-vous d\'avoir une sauvegarde avant de supprimer les fichiers. Les fichiers GPX, les sous-répertoires, et les fichiers de base de données auto-exportés (s\'ils existent) ne seront pas supprimés. Le chemin du répertoire d\'Import/Export est :</string>
<string name="activity_DB_clean_export_directory_warning_message">Vraiment effacer les fichiers dans le répertoire d\'Import/Export \?</string> <string name="activity_DB_clean_export_directory_warning_message">Vraiment effacer les fichiers dans le répertoire d\'Import/Export \?</string>
<string name="activity_DB_clean_export_directory_warning_title">Effacer les fichiers dans le répertoire d\'Import/Export \?</string> <string name="activity_DB_clean_export_directory_warning_title">Effacer les fichiers dans le répertoire d\'Import/Export \?</string>
<string name="activity_db_management_clean_export_directory_label">Effacer les fichiers dans le répertoire d\'Import/Export</string> <string name="activity_db_management_clean_export_directory_label">Effacer les fichiers dans le répertoire d\'Import/Export</string>
@ -1228,7 +1228,7 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
\nRemarque. Vous n\'avez pas besoin d\'installer le fichier .res si c\'est exactement le même que celui précédemment installé. \nRemarque. Vous n\'avez pas besoin d\'installer le fichier .res si c\'est exactement le même que celui précédemment installé.
\n \n
\nA VOS RISQUES ET PÉRILS !</string> \nA VOS RISQUES ET PÉRILS !</string>
<string name="watchface_install_info">Vous êtes sur le point d\'installer la facade suivante: <string name="watchface_install_info">Vous êtes sur le point d\'installer la façade suivante :
\n \n
\n%1$s \n%1$s
\nVersion %2$s par %3$s \nVersion %2$s par %3$s
@ -1316,4 +1316,17 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
<string name="pref_summary_huami_force_new_protocol">A activer si votre appareil ne se connecte plus après une mise à jour du micrologiciel</string> <string name="pref_summary_huami_force_new_protocol">A activer si votre appareil ne se connecte plus après une mise à jour du micrologiciel</string>
<string name="pref_title_huami_force_new_protocol">Nouveau protocole d\'identification</string> <string name="pref_title_huami_force_new_protocol">Nouveau protocole d\'identification</string>
<string name="menuitem_flashlight">Flash</string> <string name="menuitem_flashlight">Flash</string>
<string name="prefs_autoheartrate_interval">Fréquence des mesures</string>
<string name="prefs_autoheartrate_sleep">Prendre des mesures pendant le sommeil</string>
<string name="prefs_autoheartrate_measurement">Mesures automatiques du rythme cardiaque</string>
<string name="prefs_autoheartrate_summary">Mesures périodiques du rythme cardiaque durant la journée et également pendant le sommeil</string>
<string name="prefs_autoheartrate">Rythme cardiaque automatique</string>
<string name="enable_notifications_summary">Notifications pour les appels, les messsages et autres</string>
<string name="enable_vibrations_summary">Vibrant pour les appels, messages, notifications et autres</string>
<string name="prefs_notifications_enable">Activer les notifications</string>
<string name="prefs_vibration_enable">Activer le mode vibreur</string>
<string name="prefs_sleep_time_summary">Configurer les périodes horaires durant lesquelles le sommeil est enregistré</string>
<string name="prefs_sleep_time_label">Configurer les heures de sommeil</string>
<string name="prefs_sleep_time">Durées de sommeil</string>
<string name="devicetype_fitpro">FitPro</string>
</resources> </resources>