mirror of
https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge
synced 2025-01-14 11:47:32 +01:00
Translated using Weblate (Bulgarian)
Currently translated at 41.2% (246 of 597 strings) Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/bg/
This commit is contained in:
Nevena Mircheva
Hosted Weblate
parent
f457945341
commit
6c01952412
@ -11,11 +11,11 @@
|
||||
<string name="controlcenter_take_screenshot">Снимка на екрана</string>
|
||||
<string name="controlcenter_change_led_color">Промяна на LED цвета</string>
|
||||
<string name="controlcenter_change_fm_frequency">Промяна на FM честота</string>
|
||||
<string name="controlcenter_connect">Свързване</string>
|
||||
<string name="controlcenter_connect">Свързване…</string>
|
||||
<string name="controlcenter_disconnect">Прекъсване на връзката</string>
|
||||
<string name="controlcenter_delete_device">Премахване на устройството</string>
|
||||
<string name="controlcenter_delete_device_name">Изтриване %1$s</string>
|
||||
<string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">Изтриване на устройството</string>
|
||||
<string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">Изтриване на устройството!</string>
|
||||
<string name="controlcenter_navigation_drawer_open">Отвори менюто за навигация</string>
|
||||
<string name="controlcenter_navigation_drawer_close">Затвори менюто за навигация</string>
|
||||
<string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">Натиснете продължително върху картата за изключване</string>
|
||||
@ -24,7 +24,7 @@
|
||||
<string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">Снимка на екрана</string>
|
||||
<string name="controlcenter_calibrate_device">Калибриране на устройството</string>
|
||||
<string name="title_activity_debug">Дебъгване</string>
|
||||
<string name="debugactivity_really_factoryreset_title">Връщане към фабричните настройки!</string>
|
||||
<string name="debugactivity_really_factoryreset_title">Връщане към фабричните настройки\?</string>
|
||||
<string name="debugactivity_really_factoryreset">При връщане към фабричните настройки ще се изтрият всички данни от свързаното устройство (ако се поддържа). При Xiaomi/Huami устройствата ще се промени Bluetooth MAC адреса и те ще се появят като нови устройства в Gadgetbrige.</string>
|
||||
<string name="title_activity_appmanager">Управление на приложенията</string>
|
||||
<string name="appmanager_cached_watchapps_watchfaces">Приложения в кеша</string>
|
||||
@ -48,7 +48,7 @@
|
||||
<string name="whitelist_all_for_notifications">Разрешаване на всички известия</string>
|
||||
<string name="title_activity_calblacklist">Блокирани Календари</string>
|
||||
<string name="title_activity_fw_app_insaller">FW/App инсталатор</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice">Ще се инсталира %s firmware, вместо текущия на Mi Band</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice">Ще се инсталира %s firmware, вместо текущия на Mi Band.</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Ще се инсталира %s firmware на вашия Amazfit Bip.
|
||||
\n
|
||||
\nПърво трябва да се инсталира .fw file, след това .res file и накрая .gps file. Часовникът ще се рестартира след инсталирането на .fw file.
|
||||
@ -69,7 +69,7 @@
|
||||
\n
|
||||
\nНе е необходимо да се инсталира .res файл, ако е същия като инсталирания по-рано.
|
||||
\n
|
||||
\nПРОДЪЛЖАВАТЕ НА СВОЯ ОТГОВОРНОСТ!</string>
|
||||
\nНЕ Е ТЕСТВАНО, МОЖЕ ДА СЧУПИ УСТРОЙСТВОТО, ПРОДЪЛЖАВАТЕ НА СВОЯ ОТГОВОРНОСТ!</string>
|
||||
<string name="fw_multi_upgrade_notice">Ще се инсталира %1$s и %2$s firmware, вместо текущия на вашия Mi Band.</string>
|
||||
<string name="miband_firmware_known">Този firmware е тестван и е съвместим с Gadgetbridge.</string>
|
||||
<string name="miband_firmware_unknown_warning">Този firmware не е тестван и може де не е съвместим с Gadgetbridge.
|
||||
@ -86,7 +86,7 @@
|
||||
<string name="pref_title_charts_swipe">Включване на плъзгане в ляво/дясно в графиката за активности</string>
|
||||
<string name="pref_header_datetime">Дата и час</string>
|
||||
<string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Синхронизация на час</string>
|
||||
<string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Синхронизиране на часа при вкючване към устройството, също и при смяна на часа или часовата зона на Андроид устройството.</string>
|
||||
<string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Синхронизиране на часа при вкючване към устройството, също и при смяна на часа или часовата зона на Андроид устройството</string>
|
||||
<string name="pref_title_theme">Тема</string>
|
||||
<string name="pref_theme_light">Светла</string>
|
||||
<string name="pref_theme_dark">Тъмна</string>
|
||||
@ -191,4 +191,101 @@
|
||||
<string name="pref_summary_auto_export_interval">Експорт на всеки %d час</string>
|
||||
<string name="pref_auto_fetch">Автоматично извличане на данните за активност</string>
|
||||
<string name="not_connected">Няма връзка</string>
|
||||
<string name="pref_auto_fetch_limit_fetches_summary">Синхронизиране на всеки %d минути</string>
|
||||
<string name="connecting">Свързване</string>
|
||||
<string name="connected">Свързан</string>
|
||||
<string name="unknown_state">Неизвестно състояние</string>
|
||||
<string name="_unknown_">(неизвестно)</string>
|
||||
<string name="test">Тест</string>
|
||||
<string name="test_notification">Тестово известие</string>
|
||||
<string name="this_is_a_test_notification_from_gadgetbridge">Това е тестово известие от Gadgetbridge</string>
|
||||
<string name="bluetooth_is_not_supported_">Bluetooth не се поддържа.</string>
|
||||
<string name="bluetooth_is_disabled_">Bluetooth е забранен.</string>
|
||||
<string name="tap_connected_device_for_app_mananger">Tap connected device for App manager</string>
|
||||
<string name="tap_connected_device_for_activity">Tap connected device for activity</string>
|
||||
<string name="tap_connected_device_for_vibration">Tap connected device for vibration</string>
|
||||
<string name="tap_a_device_to_connect">Докоснете устройство за свързване</string>
|
||||
<string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">Не може да се установи връзка. Грешен Bluetooth адрес\?</string>
|
||||
<string name="gadgetbridge_running">Gadgetbridge работи</string>
|
||||
<string name="installing_binary_d_d">Installing binary %1$d/%2$d</string>
|
||||
<string name="installation_failed_">Инсталацията пропадна</string>
|
||||
<string name="installation_successful">Инсталирано</string>
|
||||
<string name="firmware_install_warning">ОПИТВАТЕ СЕ ДА ИНСТАЛИРАТЕ FIRMWARE, ПРОДЪЛЖЕТЕ НА СОБСТВЕН РИСК.
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n Този firmware е за HW Revision: %s</string>
|
||||
<string name="app_install_info">Ще се инсталира следното приложение:
|
||||
\n
|
||||
\n
|
||||
\n%1$s Версия %2$s от %3$s
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="n_a">N/A</string>
|
||||
<string name="initialized">инициализирано</string>
|
||||
<string name="appversion_by_creator">%1$s от %2$s</string>
|
||||
<string name="title_activity_discovery">Търсене на устройство</string>
|
||||
<string name="discovery_stop_scanning">Спри търсенето</string>
|
||||
<string name="discovery_start_scanning">Стартирай търсене</string>
|
||||
<string name="action_discover">Свързване с ново устройство</string>
|
||||
<string name="device_with_rssi">%1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="title_activity_android_pairing">Сдвояване на устройството</string>
|
||||
<string name="android_pairing_hint">Използване на Андроид Bluetooth диалога за сдвояване на устройството.</string>
|
||||
<string name="title_activity_mi_band_pairing">Сдвоете вашия Mi Band</string>
|
||||
<string name="pairing">Сдвояване с/със %s…</string>
|
||||
<string name="pairing_creating_bond_with">Създаване на връзка с/със %1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="pairing_unable_to_pair_with">Не може да се сдвои с/със %1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="pairing_in_progress">Установява се връзка: %1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="pairing_already_bonded">Установена е връзка с/със %1$s (%2$s), свързване…</string>
|
||||
<string name="message_cannot_pair_no_mac">Липсва MAC адрес, не може да се свърже</string>
|
||||
<string name="preferences_category_device_specific_settings">Специфични настройки за устройствата</string>
|
||||
<string name="preferences_miband_settings">Mi Band / Amazfit настройки</string>
|
||||
<string name="preferences_miband2_settings">Mi Band 2 настройки</string>
|
||||
<string name="preferences_miband3_settings">Mi Band 3 настройки</string>
|
||||
<string name="preferences_amazfitbip_settings">Amazfit Bip настройки</string>
|
||||
<string name="preferences_amazfitcor_settings">Amazfit Cor настройки</string>s
|
||||
<string name="male">Мъж</string>
|
||||
<string name="female">Жена</string>
|
||||
<string name="other">Друг</string>
|
||||
<string name="left">Лява</string>
|
||||
<string name="right">Дясна</string>
|
||||
<string name="horizontal">Хоризонтално</string>
|
||||
<string name="vertical">Вертикално</string>
|
||||
<string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">Не са предоставени реални потребителски данни, ще се използват случайни данни.</string>
|
||||
<string name="miband_pairing_tap_hint">Когато вашият Mi Band вибрира и мига, докоснете го няколко пъти.</string>
|
||||
<string name="appinstaller_install">Инсталирай</string>
|
||||
<string name="discovery_connected_devices_hint">Направете устройството си откриваемо. В момента свързаните устройства вероятно няма да бъдат открити. Активирайте местоположението (e.g. GPS) на Android 6+. Изключете Disable Privacy Guard for Gadgetbridge, защото той може да блокира или рестартира телефона. Ако до няколко минути не бъде открито устройство, рестартирайте телефона и опитайте отново.</string>
|
||||
<string name="discovery_note">Бележка:</string>
|
||||
<string name="candidate_item_device_image">Изображение на устройството</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_alias">Име/Псевдоним</string>
|
||||
<string name="pref_header_vibration_count">Брой на вибрациите</string>
|
||||
<string name="watch9_pairing_tap_hint">Когато часовникът вибрира, разклатете устройството или натиснете бутона</string>
|
||||
<string name="title_activity_sleepmonitor">Наблюдение/анализ на съня</string>
|
||||
<string name="pref_write_logfiles">Съхраняване на log файлове</string>
|
||||
<string name="initializing">Инициализиране</string>
|
||||
<string name="busy_task_fetch_activity_data">Извличане на данните за активност</string>
|
||||
<string name="sleep_activity_date_range">От %1$s До %2$s</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_wearside">На коя ръка - лява или дясна\?</string>
|
||||
<string name="pref_screen_vibration_profile">Профил на вибрациите</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_staccato">Стакато</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_short">Кратко</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_medium">Средно</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_long">Дълго</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_waterdrop">Водна капка</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_ring">Звънец</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_alarm_clock">Будилник</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_vibration">Вибрация</string>
|
||||
<string name="vibration_try">Проба</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_sms">SMS известие</string>
|
||||
<string name="pref_header_vibration_settings">Настройки на вибрацията</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic">Обща поддръжка на известия</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_email">Имейл известяване</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_incoming_call">Известяване за входящо обаждане</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_chat">Лаф</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_navigation">Навигация</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_social">Социални мрежи</string>
|
||||
<string name="prefs_title_heartrate_measurement_interval">Измерване на сърдечния ритъм през целия ден</string>
|
||||
<string name="interval_one_minute">на всяка минута</string>
|
||||
<string name="interval_five_minutes">на всеки 5 минути</string>
|
||||
<string name="interval_ten_minutes">на всеки 10 минути</string>
|
||||
<string name="interval_thirty_minutes">на всеки 30 минути</string>
|
||||
<string name="interval_one_hour">веднъж на час</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user