From 704cff66823ad25f40a20561b805722d4a52db44 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Benjamin Kahlau Date: Tue, 4 Dec 2018 16:18:05 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.8% (577 of 578 strings) Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/de/ --- app/src/main/res/values-de/strings.xml | 42 +++++++++++++++++--------- 1 file changed, 28 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index cd401ef8f..d7d35d1f2 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -8,7 +8,7 @@ Spenden Synchronisieren Schlafaufzeichnung (ALPHA) - Suche verlegtes Gerät + Verlorenes Gerät finden Bildschirmfoto machen Trennen Gerät löschen @@ -34,8 +34,8 @@ Deaktivieren HRM aktivieren HRM deaktivieren - Wetter-App des Systems aktivieren - Wetter-App des Systems deaktivieren + System Wetter-App aktivieren + System Wetter-App deaktivieren Installiere die Wetter-Benachrichtigungs-App Konfigurieren Nach oben @@ -240,7 +240,7 @@ Fr Sa Intelligenter Wecker - Beim Stellen der Wecker ist ein Fehler aufgetreten. Bitte erneut versuchen! + Beim Stellen der Wecker ist ein Fehler aufgetreten. Bitte erneut versuchen. Wecker wurden an das Gerät gesendet! Keine Daten. Gerät synchronisieren? %1$s an Daten werden übertragen, beginnend mit %2$s @@ -288,7 +288,7 @@ Wenn der Transfer der Aktivitätsdaten nicht bestätigt wird, werden die Daten nicht auf dem MiBand gelöscht. Das ist sinnvoll, wenn neben Gadgetbridge noch andere Apps auf das MiBand zugreifen. Aktivitätsdaten verbleiben auf dem MiBand, auch nach der Synchronisierung. Hilfreich, wenn das MiBand mit weiteren Apps verwendet wird. Benutze Modus mit niedriger Latenz für Firmware-Updates - Dies kann bei Geräten helfen, bei denen Firmwareupdates fehlschlagen + Dies kann bei Geräten helfen, bei denen Firmwareupdates fehlschlagen. Schritteverlauf Akt. Schritte pro Minute Schritte insgesamt @@ -422,7 +422,7 @@ Maximale Verzögerung zwischen den Tastendrücken Maximale Verzögerung zwischen den Tastendrücken in Millisekunden Verzögerung nach Tastenaktion - Auf dem Smartphone öffnen + Auf Android Gerät öffnen Stummschalten Antwort Verbinden @@ -433,13 +433,13 @@ Traditionelles Chinesisch Englisch - Es soll die Firmware %s auf das Amazfit Cor gespielt werden. -\n -\nBitte stelle sicher, dass du zuerst die .res-Datei und im Anschluss die .fw-Datei installierst. Nach der Installation der .fw-Datei startet deine Uhr neu. -\n -\nHinweis: Die .res-Datei muss nicht neu installiert werden, falls die exakt gleiche Datei bereits bei einer vorherigen Version installiert wurde. -\n -\nNICHT GETESTET, DIES KÖNNTE DEIN GERÄT UNBENUTZBAR MACHEN, INSTALLATION AUF EIGENE GEFAHR! + Es soll die Firmware %s auf das Amazfit Cor gespielt werden. +\n +\nBitte stelle sicher, dass du zuerst die .res-Datei und im Anschluss die .fw-Datei installierst. Nach der Installation der .fw-Datei startet deine Uhr neu. +\n +\nHinweis: Die .res-Datei muss nicht neu installiert werden, falls die exakt gleiche Datei bereits bei einer vorherigen Version installiert wurde. +\n +\nFORTFAHREN AUF EIGENE GEFAHR! Anzahl an Tastendrücken Seitwärts-Wischgesten in der Statistik-Anzeige aktivieren @@ -609,4 +609,18 @@ Bei Sonnenuntergang Maximale Zeilenlänge von rechts nach links - + Verschlafen: %1$s + Benachrichtigungen + Musik + Mehr + + Warnung! + Keine Daten + + LED Farbe + + FM Frequenz + Ungültige Frequenz + Bitte eine Frequenz zwischen 87,5 und 108,0 eingeben + Sprach- und Gebietseinstellungen +