MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-07-24 15:43:46 +02:00
Code Releases Wiki Activity

Merge branch 'master' of https://github.com/Freeyourgadget/Gadgetbridge into fossil-q-hybrid

Browse Source
This commit is contained in:
Daniel Dakhno 2019-10-01 17:09:52 +02:00
commit 71f9675768
8 changed files with 539 additions and 534 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
app/src/main/java/nodomain/freeyourgadget/gadgetbridge/util/AndroidUtils.java
View File

@ -17,6 +17,7 @@
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. */ along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. */
package nodomain.freeyourgadget.gadgetbridge.util; package nodomain.freeyourgadget.gadgetbridge.util;
import android.content.ActivityNotFoundException;
import android.content.BroadcastReceiver; import android.content.BroadcastReceiver;
import android.content.ContentUris; import android.content.ContentUris;
import android.content.Context; import android.content.Context;
@ -32,6 +33,7 @@ import android.os.Parcelable;
import android.provider.DocumentsContract; import android.provider.DocumentsContract;
import android.provider.MediaStore; import android.provider.MediaStore;
import android.text.TextUtils; import android.text.TextUtils;
import android.widget.Toast;
import java.io.File; import java.io.File;
import java.io.IOException; import java.io.IOException;
@ -225,6 +227,10 @@ public class AndroidUtils {
context.getApplicationContext().getPackageName() + ".screenshot_provider", file); context.getApplicationContext().getPackageName() + ".screenshot_provider", file);
intent.setFlags(Intent.FLAG_GRANT_PERSISTABLE_URI_PERMISSION | Intent.FLAG_GRANT_READ_URI_PERMISSION); intent.setFlags(Intent.FLAG_GRANT_PERSISTABLE_URI_PERMISSION | Intent.FLAG_GRANT_READ_URI_PERMISSION);
intent.setDataAndType(contentUri,"application/gpx+xml"); intent.setDataAndType(contentUri,"application/gpx+xml");
context.startActivity(intent); try {
context.startActivity(intent);
} catch (ActivityNotFoundException e) {
Toast.makeText(context, R.string.activity_error_no_app_for_gpx, Toast.LENGTH_LONG).show();
}
} }
} }

12
app/src/main/res/layout/activity_db_management.xml
View File

@ -53,14 +53,12 @@
<Button <Button
android:id="@+id/exportDBButton" android:id="@+id/exportDBButton"
android:text="@string/activity_DB_ExportButton" android:text="@string/activity_DB_ExportButton"
grid:layout_column="0" grid:layout_column="0" />
grid:layout_gravity="center" />
<Button <Button
android:id="@+id/importDBButton" android:id="@+id/importDBButton"
android:text="@string/activity_DB_import_button" android:text="@string/activity_DB_import_button"
grid:layout_column="1" grid:layout_column="0" />
grid:layout_gravity="center" />
<TextView <TextView
android:id="@+id/autoExportLocation_label" android:id="@+id/autoExportLocation_label"
@ -93,8 +91,6 @@
<Button <Button
android:id="@+id/testExportDBButton" android:id="@+id/testExportDBButton"
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="wrap_content"
android:text="@string/activity_DB_test_export_button" android:text="@string/activity_DB_test_export_button"
grid:layout_column="0" grid:layout_column="0"
grid:layout_gravity="center" /> grid:layout_gravity="center" />
@ -113,8 +109,6 @@
<Button <Button
android:id="@+id/deleteOldActivityDB" android:id="@+id/deleteOldActivityDB"
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="wrap_content"
android:layout_weight="1" android:layout_weight="1"
android:text="@string/activity_DB_delete_legacy_button" /> android:text="@string/activity_DB_delete_legacy_button" />
@ -140,8 +134,6 @@
<Button <Button
android:id="@+id/emptyDBButton" android:id="@+id/emptyDBButton"
android:layout_width="wrap_content"
android:layout_height="wrap_content"
android:text="@string/activity_DB_empty_button" /> android:text="@string/activity_DB_empty_button" />
</androidx.gridlayout.widget.GridLayout> </androidx.gridlayout.widget.GridLayout>

11
app/src/main/res/values-de/strings.xml
View File

@ -505,6 +505,7 @@
<string name="activity_summaries">Aktivitäten</string> <string name="activity_summaries">Aktivitäten</string>
<string name="activity_type_biking">Radfahren</string> <string name="activity_type_biking">Radfahren</string>
<string name="activity_type_treadmill">Laufband</string> <string name="activity_type_treadmill">Laufband</string>
<string name="activity_error_no_app_for_gpx">Um Aktivitäten zu betrachten, App installieren, die GPX-Dateien verarbeiten kann.</string>
<string name="select_all">Alle auswählen</string> <string name="select_all">Alle auswählen</string>
<string name="share">Teilen</string> <string name="share">Teilen</string>
<string name="reset_index">Abrufdatum zurücksetzen</string> <string name="reset_index">Abrufdatum zurücksetzen</string>
@ -701,14 +702,18 @@
<string name="pref_title_authkey">Auth-Schlüssel</string> <string name="pref_title_authkey">Auth-Schlüssel</string>
<string name="pref_summary_authkey">Ändere den Authentifizierungsschlüssel in einen gemeinsamen Schlüssel auf all deinen Android-Geräten, von denen aus du eine Verbindung herstellen möchtet. Der bisherige Standardschlüssel für alle Geräte ist 0123456789@ABCDE</string> <string name="pref_summary_authkey">Ändere den Authentifizierungsschlüssel in einen gemeinsamen Schlüssel auf all deinen Android-Geräten, von denen aus du eine Verbindung herstellen möchtet. Der bisherige Standardschlüssel für alle Geräte ist 0123456789@ABCDE</string>
<string name="devicetype_bfh16">BFH-16</string> <string name="devicetype_bfh16">BFH-16</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">Du bist dabei, die %s-Firmware auf Ihrem Amazfit Cor 2 zu installieren. <string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">Du bist dabei, die %s-Firmware auf deine Amazfit Cor 2 zu installieren.
\n
\n
\nBitte stelle sicher, dass Du die .fw-Datei und danach die .res-Datei installierst. Dein Band wird nach der Installation der.fw-Datei neu gestartet:
\n \n
\nBitte stelle sicher, dass Du die .fw-Datei und danach die .res-Datei installierst. Dein Band wird nach der Installation der.fw-Datei neu gestartet.
\n \n
\nHinweis: Du musst .res nicht installieren, wenn es genau das gleiche ist, wie die zuvor installierte. \nHinweis: Du musst .res nicht installieren, wenn es genau das gleiche ist, wie die zuvor installierte.
\n \n
\n
\nAUF EIGENE GEFAHR! \nAUF EIGENE GEFAHR!
\n \n
\n
\nVOLLSTÄNDIG UNGETESTET, WAHRSCHEINLICH MUSST DU EINE BEATS_W FIRMWARE FLASHEN, WENN DEIN GERÄTENAME \"Amazfit Band 2\" IST</string> \nVOLLSTÄNDIG UNGETESTET, WAHRSCHEINLICH MUSST DU EINE BEATS_W FIRMWARE FLASHEN, WENN DEIN GERÄTENAME \"Amazfit Band 2\" IST</string>
<string name="dutch">Niederländisch</string> <string name="dutch">Niederländisch</string>
<string name="turkish">Türkisch</string> <string name="turkish">Türkisch</string>
@ -761,7 +766,7 @@
<string name="activity_db_management_autoexport_label">Automatischer Export</string> <string name="activity_db_management_autoexport_label">Automatischer Export</string>
<string name="activity_DB_test_export_button">Automatischer Export jetzt starten</string> <string name="activity_DB_test_export_button">Automatischer Export jetzt starten</string>
<string name="activity_DB_test_export_message">Datenbank exportieren…</string> <string name="activity_DB_test_export_message">Datenbank exportieren…</string>
<string name="activity_db_management_empty_db_warning">Achtung! Wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken, löschen Sie Ihre Datenbank und beginnen von Grund auf neu.</string> <string name="activity_db_management_empty_db_warning">Achtung! Wenn Du auf diese Schaltfläche klickst, löschst Du deine Datenbank und beginnst von Grund auf neu.</string>
<string name="appwidget_sleep_alarm_widget_label">Schlafalarm</string> <string name="appwidget_sleep_alarm_widget_label">Schlafalarm</string>
<string name="widget_steps_label">Schritte: %1$02d</string> <string name="widget_steps_label">Schritte: %1$02d</string>
<string name="widget_sleep_label">Schlaf: %1$s</string> <string name="widget_sleep_label">Schlaf: %1$s</string>

2
app/src/main/res/values-he/strings.xml
View File

@ -693,7 +693,7 @@
\n \n
\nהמשך התהליך הוא על אחריותך! \nהמשך התהליך הוא על אחריותך!
\n \n
\nתהליך זה לא נבדק, כנראה שיהיה עליך להתקין קושחה מסוג BEATS_W אם שם המכשיר שלך הוא „Amazfit Band 2”!</string> \nתהליך זה לא נבדק, כנראה שיהיה עליך להתקין קושחה מסוג BEATS_W אם שם המכשיר שלך הוא „Amazfit Band 2”</string>
<string name="dutch">הולנדית</string> <string name="dutch">הולנדית</string>
<string name="turkish">טורקית</string> <string name="turkish">טורקית</string>
<string name="ukrainian">אוקראינית</string> <string name="ukrainian">אוקראינית</string>

831
app/src/main/res/values-ja/strings.xml
View File

@ -1,408 +1,408 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources> <resources>
<string name="app_name">ガジェットブリッジ</string> <string name="app_name">ガジェットブリッジ</string>
<string name="title_activity_controlcenter">ガジェットブリッジ</string> <string name="title_activity_controlcenter">ガジェットブリッジ</string>
<string name="action_settings">設定</string> <string name="action_settings">設定</string>
<string name="action_debug">デバッグ</string> <string name="action_debug">デバッグ</string>
<string name="action_quit">終了</string> <string name="action_quit">終了</string>
<string name="action_donate">寄付する</string> <string name="action_donate">寄付する</string>
<string name="controlcenter_fetch_activity_data">同期</string> <string name="controlcenter_fetch_activity_data">同期</string>
<string name="controlcenter_find_device">失くしたデバイスを見つける</string> <string name="controlcenter_find_device">失くしたデバイスを見つける</string>
<string name="controlcenter_take_screenshot">スクリーンショットを撮る</string> <string name="controlcenter_take_screenshot">スクリーンショットを撮る</string>
<string name="controlcenter_disconnect">切断</string> <string name="controlcenter_disconnect">切断</string>
<string name="controlcenter_delete_device">デバイスを削除</string> <string name="controlcenter_delete_device">デバイスを削除</string>
<string name="controlcenter_delete_device_name">%1$s を削除</string> <string name="controlcenter_delete_device_name">%1$s を削除</string>
<string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">これにより、デバイスと関連するデータを削除します!</string> <string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">これにより、デバイスと関連するデータを削除します!</string>
<string name="controlcenter_navigation_drawer_open">ナビゲーションドロワーを開く</string> <string name="controlcenter_navigation_drawer_open">ナビゲーションドロワーを開く</string>
<string name="controlcenter_navigation_drawer_close">ナビゲーションドロワーを閉じる</string> <string name="controlcenter_navigation_drawer_close">ナビゲーションドロワーを閉じる</string>
<string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">カードを長押しすると切断します</string> <string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">カードを長押しすると切断します</string>
<string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">切断中</string> <string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">切断中</string>
<string name="controlcenter_snackbar_connecting">接続中</string> <string name="controlcenter_snackbar_connecting">接続中</string>
<string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">デバイスのスクリーンショットを取得中</string> <string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">デバイスのスクリーンショットを取得中</string>
<string name="title_activity_debug">デバッグ</string> <string name="title_activity_debug">デバッグ</string>
<!--Strings related to AppManager--> <!--Strings related to AppManager-->
<string name="title_activity_appmanager">アプリ管理画面</string> <string name="title_activity_appmanager">アプリ管理画面</string>
<string name="appmanager_cached_watchapps_watchfaces">キャッシュ中のアプリ</string> <string name="appmanager_cached_watchapps_watchfaces">キャッシュ中のアプリ</string>
<string name="appmanager_installed_watchapps">インストール済アプリ</string> <string name="appmanager_installed_watchapps">インストール済アプリ</string>
<string name="appmanager_installed_watchfaces">インストール済ウォッチフェイス</string> <string name="appmanager_installed_watchfaces">インストール済ウォッチフェイス</string>
<string name="appmananger_app_delete">削除</string> <string name="appmananger_app_delete">削除</string>
<string name="appmananger_app_delete_cache">キャッシュから削除</string> <string name="appmananger_app_delete_cache">キャッシュから削除</string>
<string name="appmananger_app_reinstall">再インストール</string> <string name="appmananger_app_reinstall">再インストール</string>
<string name="appmanager_app_openinstore">Pebble アプリストアで検索</string> <string name="appmanager_app_openinstore">Pebble アプリストアで検索</string>
<string name="appmanager_health_activate">アクティベート</string> <string name="appmanager_health_activate">アクティベート</string>
<string name="appmanager_health_deactivate">非アクティベート</string> <string name="appmanager_health_deactivate">非アクティベート</string>
<string name="appmanager_hrm_activate">HRM をアクティベート</string> <string name="appmanager_hrm_activate">HRM をアクティベート</string>
<string name="appmanager_hrm_deactivate">HRM を非アクティベート</string> <string name="appmanager_hrm_deactivate">HRM を非アクティベート</string>
<string name="appmanager_weather_activate">システムの天気アプリを有効にする</string> <string name="appmanager_weather_activate">システムの天気アプリを有効にする</string>
<string name="appmanager_weather_deactivate">システムの天気アプリを無効にする</string> <string name="appmanager_weather_deactivate">システムの天気アプリを無効にする</string>
<string name="appmanager_weather_install_provider">天気予報アプリをインストール</string> <string name="appmanager_weather_install_provider">天気予報アプリをインストール</string>
<string name="app_configure">設定</string> <string name="app_configure">設定</string>
<string name="app_move_to_top">先頭に移動</string> <string name="app_move_to_top">先頭に移動</string>
<!--Strings related to AppBlacklist--> <!--Strings related to AppBlacklist-->
<string name="title_activity_appblacklist">通知ブラックリスト</string> <string name="title_activity_appblacklist">通知ブラックリスト</string>
<!--Strings related to CalBlacklist--> <!--Strings related to CalBlacklist-->
<string name="title_activity_calblacklist">ブラックリストにしたカレンダー</string> <string name="title_activity_calblacklist">ブラックリストにしたカレンダー</string>
<!--Strings related to FwAppInstaller--> <!--Strings related to FwAppInstaller-->
<string name="title_activity_fw_app_insaller">ファームウェア・アプリのインストール</string> <string name="title_activity_fw_app_insaller">ファームウェア・アプリのインストール</string>
<string name="fw_upgrade_notice">お使いのMi Bandに、現在のファームウェアの代わりに%sをインストールしようとしています。</string> <string name="fw_upgrade_notice">お使いのMi Bandに、現在のファームウェアの代わりに%sをインストールしようとしています。</string>
<string name="fw_multi_upgrade_notice">お使いのMi Bandに、現在のファームウェアの代わりに %1$s および %2$s をインストールしようとしています。</string> <string name="fw_multi_upgrade_notice">お使いのMi Bandに、現在のファームウェアの代わりに %1$s および %2$s をインストールしようとしています。</string>
<string name="miband_firmware_known">このファームウェアはテスト済で、ガジェットブリッジと互換性があることがわかっています。</string> <string name="miband_firmware_known">このファームウェアはテスト済で、ガジェットブリッジと互換性があることがわかっています。</string>
<string name="miband_firmware_unknown_warning">このファームウェアは未テストで、Gadgetbridge と互換性がない可能性があります。 <string name="miband_firmware_unknown_warning">このファームウェアは未テストで、Gadgetbridge と互換性がない可能性があります。
\n \n
\nお使いのMi Bandにフラッシュすることは推奨されません!</string> \nお使いのMi Bandにフラッシュすることは推奨されません!</string>
<string name="miband_firmware_suggest_whitelist">それでも続行して、正しく動作した場合は、Gadgetbridge開発者にホワイトリストの %s ファームウェア バージョンを教えてください</string> <string name="miband_firmware_suggest_whitelist">それでも続行して、正しく動作した場合は、Gadgetbridge開発者にホワイトリストの %s ファームウェア バージョンを教えてください</string>
<!--Strings related to Settings--> <!--Strings related to Settings-->
<string name="title_activity_settings">設定</string> <string name="title_activity_settings">設定</string>
<string name="pref_header_general">全般設定</string> <string name="pref_header_general">全般設定</string>
<string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Bluetoothがオンになったときにデバイスに接続</string> <string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Bluetoothがオンになったときにデバイスに接続</string>
<string name="pref_title_general_autostartonboot">自動的に開始</string> <string name="pref_title_general_autostartonboot">自動的に開始</string>
<string name="pref_title_general_autoreconnect">自動的に再接続</string> <string name="pref_title_general_autoreconnect">自動的に再接続</string>
<string name="pref_title_audio_player">お好みのオーディオプレイヤー</string> <string name="pref_title_audio_player">お好みのオーディオプレイヤー</string>
<string name="pref_default">デフォルト</string> <string name="pref_default">デフォルト</string>
<string name="pref_header_datetime">日付と時刻</string> <string name="pref_header_datetime">日付と時刻</string>
<string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">時間を合わせる</string> <string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">時間を合わせる</string>
<string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">デバイスを接続したとき、Androidで時間またはタイムゾーンを変更したときに、デバイスに時間を同期します</string> <string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">デバイスを接続したとき、Androidで時間またはタイムゾーンを変更したときに、デバイスに時間を同期します</string>
<string name="pref_title_theme">テーマ</string> <string name="pref_title_theme">テーマ</string>
<string name="pref_theme_light">ライト</string> <string name="pref_theme_light">ライト</string>
<string name="pref_theme_dark">ダーク</string> <string name="pref_theme_dark">ダーク</string>
<string name="pref_title_language">言語</string> <string name="pref_title_language">言語</string>
<string name="pref_title_minimize_priority">ガジェットブリッジの通知を非表示</string> <string name="pref_title_minimize_priority">ガジェットブリッジの通知を非表示</string>
<string name="pref_summary_minimize_priority_off">ステータスバーのアイコンとロック画面の通知が表示されます</string> <string name="pref_summary_minimize_priority_off">ステータスバーのアイコンとロック画面の通知が表示されます</string>
<string name="pref_summary_minimize_priority_on">ステータスバーのアイコンとロック画面の通知は非表示です</string> <string name="pref_summary_minimize_priority_on">ステータスバーのアイコンとロック画面の通知は非表示です</string>
<string name="pref_header_notifications">通知</string> <string name="pref_header_notifications">通知</string>
<string name="pref_title_notifications_repetitions">繰り返し</string> <string name="pref_title_notifications_repetitions">繰り返し</string>
<string name="pref_title_notifications_call">電話通知</string> <string name="pref_title_notifications_call">電話通知</string>
<string name="pref_title_notifications_sms">SMS</string> <string name="pref_title_notifications_sms">SMS</string>
<string name="pref_title_notifications_pebblemsg">Pebbleメッセージ</string> <string name="pref_title_notifications_pebblemsg">Pebbleメッセージ</string>
<string name="pref_summary_notifications_pebblemsg">PebbleKit経由でPebbleに通知を送信するアプリケーションをサポートします。</string> <string name="pref_summary_notifications_pebblemsg">PebbleKit経由でPebbleに通知を送信するアプリケーションをサポートします。</string>
<string name="pref_title_notifications_generic">一般ステータス通知対応</string> <string name="pref_title_notifications_generic">一般ステータス通知対応</string>
<string name="pref_title_whenscreenon">…スクリーンがオンのときにも</string> <string name="pref_title_whenscreenon">…スクリーンがオンのときにも</string>
<string name="pref_title_notification_filter">サイレント</string> <string name="pref_title_notification_filter">サイレント</string>
<string name="pref_summary_notification_filter">サイレントモードで、送信される不要な通知を停止します</string> <string name="pref_summary_notification_filter">サイレントモードで、送信される不要な通知を停止します</string>
<string name="pref_title_transliteration">音訳</string> <string name="pref_title_transliteration">音訳</string>
<string name="pref_summary_transliteration">お使いのデバイスがあなたの言語のフォントをサポートしていない場合、これを有効にしてください</string> <string name="pref_summary_transliteration">お使いのデバイスがあなたの言語のフォントをサポートしていない場合、これを有効にしてください</string>
<string name="always">いつも</string> <string name="always">いつも</string>
<string name="when_screen_off">スクリーンがオフのとき</string> <string name="when_screen_off">スクリーンがオフのとき</string>
<string name="never">なし</string> <string name="never">なし</string>
<string name="pref_header_privacy">プライバシー</string> <string name="pref_header_privacy">プライバシー</string>
<string name="pref_title_call_privacy_mode">通話プライバシーモード</string> <string name="pref_title_call_privacy_mode">通話プライバシーモード</string>
<string name="pref_call_privacy_mode_off">名前と番号を表示</string> <string name="pref_call_privacy_mode_off">名前と番号を表示</string>
<string name="pref_call_privacy_mode_name">名前は非表示、番号は表示</string> <string name="pref_call_privacy_mode_name">名前は非表示、番号は表示</string>
<string name="pref_call_privacy_mode_number">番号は非表示、名前は表示</string> <string name="pref_call_privacy_mode_number">番号は非表示、名前は表示</string>
<string name="pref_call_privacy_mode_complete">名前と番号を非表示</string> <string name="pref_call_privacy_mode_complete">名前と番号を非表示</string>
<string name="pref_blacklist">アップのブラックリスト</string> <string name="pref_blacklist">アップのブラックリスト</string>
<string name="pref_blacklist_calendars">ブラックリストのカレンダー</string> <string name="pref_blacklist_calendars">ブラックリストのカレンダー</string>
<string name="pref_header_cannned_messages">定型のメッセージ</string> <string name="pref_header_cannned_messages">定型のメッセージ</string>
<string name="pref_title_canned_replies">返信</string> <string name="pref_title_canned_replies">返信</string>
<string name="pref_title_canned_reply_suffix">共通の接尾語</string> <string name="pref_title_canned_reply_suffix">共通の接尾語</string>
<string name="pref_title_canned_messages_dismisscall">着信拒否</string> <string name="pref_title_canned_messages_dismisscall">着信拒否</string>
<string name="pref_title_canned_messages_set">Pebble で更新</string> <string name="pref_title_canned_messages_set">Pebble で更新</string>
<string name="pref_header_development">開発者用設定</string> <string name="pref_header_development">開発者用設定</string>
<string name="pref_title_development_miaddr">Mi Bandのアドレス</string> <string name="pref_title_development_miaddr">Mi Bandのアドレス</string>
<string name="pref_title_pebble_settings">Pebble設定</string> <string name="pref_title_pebble_settings">Pebble設定</string>
<string name="pref_header_activitytrackers">アクティビティ トラッカー</string> <string name="pref_header_activitytrackers">アクティビティ トラッカー</string>
<string name="pref_title_pebble_activitytracker">お好みのアクティビティ トラッカー</string> <string name="pref_title_pebble_activitytracker">お好みのアクティビティ トラッカー</string>
<string name="pref_title_pebble_sync_health">Pebble Health 同期</string> <string name="pref_title_pebble_sync_health">Pebble Health 同期</string>
<string name="pref_title_pebble_sync_misfit">Misfit 同期</string> <string name="pref_title_pebble_sync_misfit">Misfit 同期</string>
<string name="pref_title_pebble_sync_morpheuz">Morpheuz 同期</string> <string name="pref_title_pebble_sync_morpheuz">Morpheuz 同期</string>
<string name="pref_title_enable_outgoing_call">発信のサポート</string> <string name="pref_title_enable_outgoing_call">発信のサポート</string>
<string name="pref_summary_enable_outgoing_call">これを無効にすると、Pebble 2/LE は発信時に振動しなくなります</string> <string name="pref_summary_enable_outgoing_call">これを無効にすると、Pebble 2/LE は発信時に振動しなくなります</string>
<string name="pref_title_enable_pebblekit">サードパーティ製 Android アプリのアクセスを許可</string> <string name="pref_title_enable_pebblekit">サードパーティ製 Android アプリのアクセスを許可</string>
<string name="pref_summary_enable_pebblekit">PebbleKitを使用してAndroidアプリ用の実験的なサポートを有効にします</string> <string name="pref_summary_enable_pebblekit">PebbleKitを使用してAndroidアプリ用の実験的なサポートを有効にします</string>
<string name="pref_header_pebble_timeline">Pebbleタイムライン</string> <string name="pref_header_pebble_timeline">Pebbleタイムライン</string>
<string name="pref_title_sunrise_sunset">日の出と日の入り</string> <string name="pref_title_sunrise_sunset">日の出と日の入り</string>
<string name="pref_summary_sunrise_sunset">場所に基づいて、Pebble のタイムラインに日の出・日の入りの時間を送ります</string> <string name="pref_summary_sunrise_sunset">場所に基づいて、Pebble のタイムラインに日の出・日の入りの時間を送ります</string>
<string name="pref_title_enable_calendar_sync">カレンダーを同期</string> <string name="pref_title_enable_calendar_sync">カレンダーを同期</string>
<string name="pref_summary_enable_calendar_sync">カレンダーのイベントをタイムラインに送信します</string> <string name="pref_summary_enable_calendar_sync">カレンダーのイベントをタイムラインに送信します</string>
<string name="pref_title_autoremove_notifications">消去した通知を自動削除</string> <string name="pref_title_autoremove_notifications">消去した通知を自動削除</string>
<string name="pref_summary_autoremove_notifications">通知は、Androidデバイスから削除されたときに、Pebbleから自動的に削除されます</string> <string name="pref_summary_autoremove_notifications">通知は、Androidデバイスから削除されたときに、Pebbleから自動的に削除されます</string>
<string name="pref_title_pebble_privacy_mode">プライバシーモード</string> <string name="pref_title_pebble_privacy_mode">プライバシーモード</string>
<string name="pref_pebble_privacy_mode_off">通常の通知</string> <string name="pref_pebble_privacy_mode_off">通常の通知</string>
<string name="pref_pebble_privacy_mode_content">通知テキストを画面外にシフト</string> <string name="pref_pebble_privacy_mode_content">通知テキストを画面外にシフト</string>
<string name="pref_pebble_privacy_mode_complete">通知アイコンのみを表示</string> <string name="pref_pebble_privacy_mode_complete">通知アイコンのみを表示</string>
<string name="pref_header_location">場所</string> <string name="pref_header_location">場所</string>
<string name="pref_title_location_aquire">場所の取得</string> <string name="pref_title_location_aquire">場所の取得</string>
<string name="pref_title_location_latitude">緯度</string> <string name="pref_title_location_latitude">緯度</string>
<string name="pref_title_location_longitude">経度</string> <string name="pref_title_location_longitude">経度</string>
<string name="pref_title_location_keep_uptodate">場所の更新を継続する</string> <string name="pref_title_location_keep_uptodate">場所の更新を継続する</string>
<string name="pref_summary_location_keep_uptodate">実行時に現在位置の取得を試みます。フォールバックとして保存されている場所を使用します</string> <string name="pref_summary_location_keep_uptodate">実行時に現在位置の取得を試みます。フォールバックとして保存されている場所を使用します</string>
<string name="toast_enable_networklocationprovider">ネットワークの場所を有効にしてください</string> <string name="toast_enable_networklocationprovider">ネットワークの場所を有効にしてください</string>
<string name="toast_aqurired_networklocation">場所を取得しました</string> <string name="toast_aqurired_networklocation">場所を取得しました</string>
<string name="pref_title_pebble_forceprotocol">通知プロトコルを強制する</string> <string name="pref_title_pebble_forceprotocol">通知プロトコルを強制する</string>
<string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">このオプションを指定すると、ファームウェアのバージョンに応じて強制的に最新の通知プロトコルを使用します。何をしているかわかっている場合のみ有効にしてください!</string> <string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">このオプションを指定すると、ファームウェアのバージョンに応じて強制的に最新の通知プロトコルを使用します。何をしているかわかっている場合のみ有効にしてください!</string>
<string name="pref_title_pebble_forceuntested">未テストの機能を有効にする</string> <string name="pref_title_pebble_forceuntested">未テストの機能を有効にする</string>
<string name="pref_summary_pebble_forceuntested">テストされていない機能を有効にします。何をしているかわかっている場合のみ有効にしてください!</string> <string name="pref_summary_pebble_forceuntested">テストされていない機能を有効にします。何をしているかわかっている場合のみ有効にしてください!</string>
<string name="pref_title_pebble_forcele">常に BLE を好みにする</string> <string name="pref_title_pebble_forcele">常に BLE を好みにする</string>
<string name="pref_summary_pebble_forcele">すべてのPebbleに対して、BT クラシックではなく実験的なPebble LEサポートを使用します。非LEで一度接続された後に \"Pebble LE\" をペアリングする必要があります</string> <string name="pref_summary_pebble_forcele">すべてのPebbleに対して、BT クラシックではなく実験的なPebble LEサポートを使用します。非LEで一度接続された後に \"Pebble LE\" をペアリングする必要があります</string>
<string name="pref_title_pebble_mtu_limit">Pebble 2/LE GATT MTU 制限</string> <string name="pref_title_pebble_mtu_limit">Pebble 2/LE GATT MTU 制限</string>
<string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Pebble 2/Pebble LE が期待どおりに機能しない場合は、この設定を試して MTU を制限してください (有効範囲 20–512)</string> <string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Pebble 2/Pebble LE が期待どおりに機能しない場合は、この設定を試して MTU を制限してください (有効範囲 20–512)</string>
<string name="pref_title_pebble_enable_applogs">ウォッチアプリのログ記録を有効にする</string> <string name="pref_title_pebble_enable_applogs">ウォッチアプリのログ記録を有効にする</string>
<string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">Gadgetbridgeがウォッチアプリからログを記録するようにする (再接続が必要です)</string> <string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">Gadgetbridgeがウォッチアプリからログを記録するようにする (再接続が必要です)</string>
<string name="pref_title_pebble_always_ack_pebblekit">早期 ACK PebbleKit</string> <string name="pref_title_pebble_always_ack_pebblekit">早期 ACK PebbleKit</string>
<string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">外部のサードパーティアプリケーションに送信されたメッセージは、常に即座に承認されます</string> <string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">外部のサードパーティアプリケーションに送信されたメッセージは、常に即座に承認されます</string>
<string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">再接続の試行</string> <string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">再接続の試行</string>
<string name="pref_title_unit_system">単位</string> <string name="pref_title_unit_system">単位</string>
<string name="pref_title_timeformat">時刻形式</string> <string name="pref_title_timeformat">時刻形式</string>
<string name="pref_title_screentime">画面オンの期間</string> <string name="pref_title_screentime">画面オンの期間</string>
<string name="prefs_title_all_day_heart_rate">一日中心拍数測定</string> <string name="prefs_title_all_day_heart_rate">一日中心拍数測定</string>
<string name="preferences_hplus_settings">HPlus/Makibes 設定</string> <string name="preferences_hplus_settings">HPlus/Makibes 設定</string>
<string name="not_connected">非接続</string> <string name="not_connected">非接続</string>
<string name="connecting">接続中</string> <string name="connecting">接続中</string>
<string name="connected">接続</string> <string name="connected">接続</string>
<string name="unknown_state">不明な状態</string> <string name="unknown_state">不明な状態</string>
<string name="_unknown_">(不明)</string> <string name="_unknown_">(不明)</string>
<string name="test">テスト</string> <string name="test">テスト</string>
<string name="test_notification">通知のテスト</string> <string name="test_notification">通知のテスト</string>
<string name="this_is_a_test_notification_from_gadgetbridge">これはガジェットブリッジからのテスト通知です</string> <string name="this_is_a_test_notification_from_gadgetbridge">これはガジェットブリッジからのテスト通知です</string>
<string name="bluetooth_is_not_supported_">Bluetoothはサポートされていません。</string> <string name="bluetooth_is_not_supported_">Bluetoothはサポートされていません。</string>
<string name="bluetooth_is_disabled_">Bluetoothは無効です。</string> <string name="bluetooth_is_disabled_">Bluetoothは無効です。</string>
<string name="tap_connected_device_for_app_mananger">アプリマネージャーの接続されたデバイスをタップ</string> <string name="tap_connected_device_for_app_mananger">アプリマネージャーの接続されたデバイスをタップ</string>
<string name="tap_connected_device_for_activity">アクティビティの接続されたデバイスをタップ</string> <string name="tap_connected_device_for_activity">アクティビティの接続されたデバイスをタップ</string>
<string name="tap_connected_device_for_vibration">バイブレーションの接続されたデバイスをタップ</string> <string name="tap_connected_device_for_vibration">バイブレーションの接続されたデバイスをタップ</string>
<string name="tap_a_device_to_connect">接続するデバイスをタップ</string> <string name="tap_a_device_to_connect">接続するデバイスをタップ</string>
<string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">接続できません。 BTアドレスが無効?</string> <string name="cannot_connect_bt_address_invalid_">接続できません。 BTアドレスが無効?</string>
<string name="gadgetbridge_running">ガジェットブリッジは実行中</string> <string name="gadgetbridge_running">ガジェットブリッジは実行中</string>
<string name="installing_binary_d_d">バイナリーのインストール中 %1$d/%2$d</string> <string name="installing_binary_d_d">バイナリーのインストール中 %1$d/%2$d</string>
<string name="installation_failed_">インストールに失敗しました!</string> <string name="installation_failed_">インストールに失敗しました!</string>
<string name="installation_successful">インストールに成功しました</string> <string name="installation_successful">インストールに成功しました</string>
<string name="firmware_install_warning">ファームウェアをインストールしようとしています。ご自身の責任で行って下さい。\n\n\n このファームウェアは次のHWリビジョン用: %s</string> <string name="firmware_install_warning">ファームウェアをインストールしようとしています。ご自身の責任で行って下さい。\n\n\n このファームウェアは次のHWリビジョン用: %s</string>
<string name="app_install_info">次のアプリをインストールしようとしています:\n\n\n%1$s バージョン %2$s 作成 %3$s\n</string> <string name="app_install_info">次のアプリをインストールしようとしています:\n\n\n%1$s バージョン %2$s 作成 %3$s\n</string>
<string name="n_a">N/A</string> <string name="n_a">N/A</string>
<string name="initialized">初期化しました</string> <string name="initialized">初期化しました</string>
<string name="appversion_by_creator">%1$s 作成 %2$s</string> <string name="appversion_by_creator">%1$s 作成 %2$s</string>
<string name="title_activity_discovery">デバイス探索</string> <string name="title_activity_discovery">デバイス探索</string>
<string name="discovery_stop_scanning">スキャンを停止</string> <string name="discovery_stop_scanning">スキャンを停止</string>
<string name="discovery_start_scanning">探索を開始</string> <string name="discovery_start_scanning">探索を開始</string>
<string name="action_discover">新しいデバイスに接続</string> <string name="action_discover">新しいデバイスに接続</string>
<string name="device_with_rssi">%1$s (%2$s)</string> <string name="device_with_rssi">%1$s (%2$s)</string>
<string name="title_activity_android_pairing">デバイスのペアリング</string> <string name="title_activity_android_pairing">デバイスのペアリング</string>
<string name="android_pairing_hint">デバイスをペアリングするには、AndroidのBluetoothペアリングのダイアログを使用します。</string> <string name="android_pairing_hint">デバイスをペアリングするには、AndroidのBluetoothペアリングのダイアログを使用します。</string>
<string name="title_activity_mi_band_pairing">お使いのMi Bandをペアリング</string> <string name="title_activity_mi_band_pairing">お使いのMi Bandをペアリング</string>
<string name="pairing">%sとペアリング…</string> <string name="pairing">%sとペアリング…</string>
<string name="pairing_creating_bond_with">%1$s (%2$s) と結合を作成中</string> <string name="pairing_creating_bond_with">%1$s (%2$s) と結合を作成中</string>
<string name="pairing_unable_to_pair_with">%1$s (%2$s) とペアにすることができません</string> <string name="pairing_unable_to_pair_with">%1$s (%2$s) とペアにすることができません</string>
<string name="pairing_in_progress">結合の進行中: %1$s (%2$s)</string> <string name="pairing_in_progress">結合の進行中: %1$s (%2$s)</string>
<string name="pairing_already_bonded">既に %1$s (%2$s) と結合しています。接続中…</string> <string name="pairing_already_bonded">既に %1$s (%2$s) と結合しています。接続中…</string>
<string name="message_cannot_pair_no_mac">MACアドレスが渡されませんでした。ペアリングできません。</string> <string name="message_cannot_pair_no_mac">MACアドレスが渡されませんでした。ペアリングできません。</string>
<string name="preferences_category_device_specific_settings">デバイス固有の設定</string> <string name="preferences_category_device_specific_settings">デバイス固有の設定</string>
<string name="preferences_miband_settings">Mi Bandの設定</string> <string name="preferences_miband_settings">Mi Bandの設定</string>
<string name="male">男性</string> <string name="male">男性</string>
<string name="female">女性</string> <string name="female">女性</string>
<string name="other">その他</string> <string name="other">その他</string>
<string name="left">左</string> <string name="left">左</string>
<string name="right">右</string> <string name="right">右</string>
<string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">有効なユーザーデータはありません。今のところ、ダミーのユーザーデータを使用します。</string> <string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">有効なユーザーデータはありません。今のところ、ダミーのユーザーデータを使用します。</string>
<string name="miband_pairing_tap_hint">お使いのMi Bandが振動と点滅したとき、それを連続して数回タップしてください。</string> <string name="miband_pairing_tap_hint">お使いのMi Bandが振動と点滅したとき、それを連続して数回タップしてください。</string>
<string name="appinstaller_install">インストール</string> <string name="appinstaller_install">インストール</string>
<string name="discovery_connected_devices_hint">お使いのデバイスを検出可能にしてください。現在、接続されたデバイスは、おそらく検出されません。Android 6 以降では位置情報 (例 GPS) を有効にする必要があります。クラッシュや再起動を引き起こすため、ガジェットブリッジに対してプライバシーガードを無効にしてください。お使いのデバイスが数分しても表示されない場合は、お使いのモバイルデバイスを再起動した後にもう一度試してください。</string> <string name="discovery_connected_devices_hint">お使いのデバイスを検出可能にしてください。現在、接続されたデバイスは、おそらく検出されません。Android 6 以降では位置情報 (例 GPS) を有効にする必要があります。クラッシュや再起動を引き起こすため、ガジェットブリッジに対してプライバシーガードを無効にしてください。お使いのデバイスが数分しても表示されない場合は、お使いのモバイルデバイスを再起動した後にもう一度試してください。</string>
<string name="discovery_note">注:</string> <string name="discovery_note">注:</string>
<string name="candidate_item_device_image">デバイスイメージ</string> <string name="candidate_item_device_image">デバイスイメージ</string>
<string name="miband_prefs_alias">名前/別名</string> <string name="miband_prefs_alias">名前/別名</string>
<string name="pref_header_vibration_count">バイブレーション回数</string> <string name="pref_header_vibration_count">バイブレーション回数</string>
<string name="title_activity_sleepmonitor">睡眠観測</string> <string name="title_activity_sleepmonitor">睡眠観測</string>
<string name="pref_write_logfiles">ログファイルを出力</string> <string name="pref_write_logfiles">ログファイルを出力</string>
<string name="initializing">初期化中</string> <string name="initializing">初期化中</string>
<string name="busy_task_fetch_activity_data">アクティビティデータを取得中</string> <string name="busy_task_fetch_activity_data">アクティビティデータを取得中</string>
<string name="sleep_activity_date_range">%1$sから%2$sまで</string> <string name="sleep_activity_date_range">%1$sから%2$sまで</string>
<string name="miband_prefs_wearside">左または右に身に着けますか?</string> <string name="miband_prefs_wearside">左または右に身に着けますか?</string>
<string name="pref_screen_vibration_profile">バイブレーション プロファイル</string> <string name="pref_screen_vibration_profile">バイブレーション プロファイル</string>
<string name="vibration_profile_staccato">スタッカート</string> <string name="vibration_profile_staccato">スタッカート</string>
<string name="vibration_profile_short">短い</string> <string name="vibration_profile_short">短い</string>
<string name="vibration_profile_medium">標準</string> <string name="vibration_profile_medium">標準</string>
<string name="vibration_profile_long">長い</string> <string name="vibration_profile_long">長い</string>
<string name="vibration_profile_waterdrop">水滴</string> <string name="vibration_profile_waterdrop">水滴</string>
<string name="vibration_profile_ring">鳴り響く</string> <string name="vibration_profile_ring">鳴り響く</string>
<string name="vibration_profile_alarm_clock">目覚まし時計</string> <string name="vibration_profile_alarm_clock">目覚まし時計</string>
<string name="miband_prefs_vibration">バイブレーション</string> <string name="miband_prefs_vibration">バイブレーション</string>
<string name="vibration_try">試す</string> <string name="vibration_try">試す</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_sms">SMS通知</string> <string name="pref_screen_notification_profile_sms">SMS通知</string>
<string name="pref_header_vibration_settings">バイブレーションの設定</string> <string name="pref_header_vibration_settings">バイブレーションの設定</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_generic">全般通知</string> <string name="pref_screen_notification_profile_generic">全般通知</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_email">メール通知</string> <string name="pref_screen_notification_profile_email">メール通知</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_incoming_call">着信通知</string> <string name="pref_screen_notification_profile_incoming_call">着信通知</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_chat">チャット</string> <string name="pref_screen_notification_profile_generic_chat">チャット</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_navigation">ナビゲーション</string> <string name="pref_screen_notification_profile_generic_navigation">ナビゲーション</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_social">ソーシャルネットワーク</string> <string name="pref_screen_notification_profile_generic_social">ソーシャルネットワーク</string>
<string name="stats_title">スピードゾーン</string> <string name="stats_title">スピードゾーン</string>
<string name="stats_x_axis_label">合計分数</string> <string name="stats_x_axis_label">合計分数</string>
<string name="stats_y_axis_label">毎分の歩数</string> <string name="stats_y_axis_label">毎分の歩数</string>
<string name="control_center_find_lost_device">なくしたデバイスを探す</string> <string name="control_center_find_lost_device">なくしたデバイスを探す</string>
<string name="control_center_cancel_to_stop_vibration">キャンセルで振動を停止します。</string> <string name="control_center_cancel_to_stop_vibration">キャンセルで振動を停止します。</string>
<string name="title_activity_charts">あなたのアクティビティ</string> <string name="title_activity_charts">あなたのアクティビティ</string>
<string name="title_activity_set_alarm">アラームを設定</string> <string name="title_activity_set_alarm">アラームを設定</string>
<string name="controlcenter_start_configure_alarms">アラームを設定</string> <string name="controlcenter_start_configure_alarms">アラームを設定</string>
<string name="title_activity_alarm_details">アラームの詳細</string> <string name="title_activity_alarm_details">アラームの詳細</string>
<string name="alarm_sun_short">日</string> <string name="alarm_sun_short">日</string>
<string name="alarm_mon_short">月</string> <string name="alarm_mon_short">月</string>
<string name="alarm_tue_short">火</string> <string name="alarm_tue_short">火</string>
<string name="alarm_wed_short">水</string> <string name="alarm_wed_short">水</string>
<string name="alarm_thu_short">木</string> <string name="alarm_thu_short">木</string>
<string name="alarm_fri_short">金</string> <string name="alarm_fri_short">金</string>
<string name="alarm_sat_short">土</string> <string name="alarm_sat_short">土</string>
<string name="alarm_smart_wakeup">スマート ウェイクアップ</string> <string name="alarm_smart_wakeup">スマート ウェイクアップ</string>
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_failed">アラームの設定時にエラーが発生しました。もう一度試してください!</string> <string name="user_feedback_miband_set_alarms_failed">アラームの設定時にエラーが発生しました。もう一度試してください!</string>
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_ok">アラームをデバイスに送信しました!</string> <string name="user_feedback_miband_set_alarms_ok">アラームをデバイスに送信しました!</string>
<string name="chart_no_data_synchronize">データはありません。デバイスを同期しますか?</string> <string name="chart_no_data_synchronize">データはありません。デバイスを同期しますか?</string>
<string name="user_feedback_miband_activity_data_transfer">%1$s のデータを %2$s から転送します</string> <string name="user_feedback_miband_activity_data_transfer">%1$s のデータを %2$s から転送します</string>
<string name="miband_prefs_fitness_goal">毎日の目標ステップ</string> <string name="miband_prefs_fitness_goal">毎日の目標ステップ</string>
<string name="dbaccess_error_executing">\'%1$s\' の実行エラー</string> <string name="dbaccess_error_executing">\'%1$s\' の実行エラー</string>
<string name="controlcenter_start_activitymonitor">あなたのアクティビティ (アルファ版)</string> <string name="controlcenter_start_activitymonitor">あなたのアクティビティ (アルファ版)</string>
<string name="cannot_connect">接続できません: %1$s</string> <string name="cannot_connect">接続できません: %1$s</string>
<string name="installer_activity_unable_to_find_handler">このファイルをインストールするハンドラーを見つけることができません。</string> <string name="installer_activity_unable_to_find_handler">このファイルをインストールするハンドラーを見つけることができません。</string>
<string name="pbw_install_handler_unable_to_install">指定されたファイルをインストールできません: %1$s</string> <string name="pbw_install_handler_unable_to_install">指定されたファイルをインストールできません: %1$s</string>
<string name="pbw_install_handler_hw_revision_mismatch">指定されたファームウェアをインストールできません: Pebbleのハードウェアリビジョンと一致しません。</string> <string name="pbw_install_handler_hw_revision_mismatch">指定されたファームウェアをインストールできません: Pebbleのハードウェアリビジョンと一致しません。</string>
<string name="installer_activity_wait_while_determining_status">インストールのステータスが決定するまでお待ちください…</string> <string name="installer_activity_wait_while_determining_status">インストールのステータスが決定するまでお待ちください…</string>
<string name="notif_battery_low_title">ガジェット バッテリー残量低!</string> <string name="notif_battery_low_title">ガジェット バッテリー残量低!</string>
<string name="notif_battery_low_percent">%1$s バッテリー残: %2$s%%</string> <string name="notif_battery_low_percent">%1$s バッテリー残: %2$s%%</string>
<string name="notif_battery_low_bigtext_last_charge_time">最後の充電: %s \n</string> <string name="notif_battery_low_bigtext_last_charge_time">最後の充電: %s \n</string>
<string name="notif_battery_low_bigtext_number_of_charges">充電回数: %s</string> <string name="notif_battery_low_bigtext_number_of_charges">充電回数: %s</string>
<string name="sleepchart_your_sleep">あなたの睡眠</string> <string name="sleepchart_your_sleep">あなたの睡眠</string>
<string name="weeksleepchart_sleep_a_week">週の睡眠</string> <string name="weeksleepchart_sleep_a_week">週の睡眠</string>
<string name="weeksleepchart_today_sleep_description">今日の睡眠、目標: %1$s</string> <string name="weeksleepchart_today_sleep_description">今日の睡眠、目標: %1$s</string>
<string name="weekstepschart_steps_a_week">週あたり歩数</string> <string name="weekstepschart_steps_a_week">週あたり歩数</string>
<string name="activity_sleepchart_activity_and_sleep">あなたのアクティビティと睡眠</string> <string name="activity_sleepchart_activity_and_sleep">あなたのアクティビティと睡眠</string>
<string name="updating_firmware">ファームウェアの更新中…</string> <string name="updating_firmware">ファームウェアの更新中…</string>
<string name="fwapp_install_device_not_ready">ファイルをインストールできません。デバイスの準備ができていません。</string> <string name="fwapp_install_device_not_ready">ファイルをインストールできません。デバイスの準備ができていません。</string>
<string name="installhandler_firmware_name">%1$s: %2$s %3$s</string> <string name="installhandler_firmware_name">%1$s: %2$s %3$s</string>
<string name="miband_fwinstaller_compatible_version">互換性のバージョン</string> <string name="miband_fwinstaller_compatible_version">互換性のバージョン</string>
<string name="miband_fwinstaller_untested_version">テストされていないバージョン!</string> <string name="miband_fwinstaller_untested_version">テストされていないバージョン!</string>
<string name="fwappinstaller_connection_state">デバイスへの接続: %1$s</string> <string name="fwappinstaller_connection_state">デバイスへの接続: %1$s</string>
<string name="pbw_installhandler_pebble_firmware">Pebble ファームウェア %1$s</string> <string name="pbw_installhandler_pebble_firmware">Pebble ファームウェア %1$s</string>
<string name="pbwinstallhandler_correct_hw_revision">ハードウェアリビジョンを修正</string> <string name="pbwinstallhandler_correct_hw_revision">ハードウェアリビジョンを修正</string>
<string name="pbwinstallhandler_incorrect_hw_revision">ハードウェアリビジョンが一致しません!</string> <string name="pbwinstallhandler_incorrect_hw_revision">ハードウェアリビジョンが一致しません!</string>
<string name="pbwinstallhandler_app_item">%1$s (%2$s)</string> <string name="pbwinstallhandler_app_item">%1$s (%2$s)</string>
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_do_not_reboot">ファームウェアの転送で問題があります。お使いのMi Bandを再起動しないでください!</string> <string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_do_not_reboot">ファームウェアの転送で問題があります。お使いのMi Bandを再起動しないでください!</string>
<string name="updatefirmwareoperation_metadata_updateproblem">ファームウェアのメタデータ転送で問題があります</string> <string name="updatefirmwareoperation_metadata_updateproblem">ファームウェアのメタデータ転送で問題があります</string>
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete">ファームウェアのインストールが完了しました</string> <string name="updatefirmwareoperation_update_complete">ファームウェアのインストールが完了しました</string>
<string name="updatefirmwareoperation_update_complete_rebooting">ファームウェアのインストールが完了しました。デバイスを再起動します…</string> <string name="updatefirmwareoperation_update_complete_rebooting">ファームウェアのインストールが完了しました。デバイスを再起動します…</string>
<string name="updatefirmwareoperation_write_failed">ファームウェアの書き込みに失敗しました</string> <string name="updatefirmwareoperation_write_failed">ファームウェアの書き込みに失敗しました</string>
<string name="chart_steps">歩数</string> <string name="chart_steps">歩数</string>
<string name="calories">カロリー</string> <string name="calories">カロリー</string>
<string name="distance">距離</string> <string name="distance">距離</string>
<string name="clock">時計</string> <string name="clock">時計</string>
<string name="heart_rate">心拍数</string> <string name="heart_rate">心拍数</string>
<string name="battery">バッテリー</string> <string name="battery">バッテリー</string>
<string name="liveactivity_live_activity">生活アクティビティ</string> <string name="liveactivity_live_activity">生活アクティビティ</string>
<string name="weeksteps_today_steps_description">今日の歩数、目標: %1$s</string> <string name="weeksteps_today_steps_description">今日の歩数、目標: %1$s</string>
<string name="pref_title_dont_ack_transfer">アクティビティデータ転送に応答しない</string> <string name="pref_title_dont_ack_transfer">アクティビティデータ転送に応答しない</string>
<string name="pref_summary_dont_ack_transfers">アクティビティデータは、バンドが応答しない場合は、クリアされません。 GBを他のアプリと一緒に使用する場合に便利です。</string> <string name="pref_summary_dont_ack_transfers">アクティビティデータは、バンドが応答しない場合は、クリアされません。 GBを他のアプリと一緒に使用する場合に便利です。</string>
<string name="pref_summary_keep_data_on_device">同期後もMi Bandにアクティビティデータを保持します。 GBを他のアプリと一緒に使用する場合に便利です。</string> <string name="pref_summary_keep_data_on_device">同期後もMi Bandにアクティビティデータを保持します。 GBを他のアプリと一緒に使用する場合に便利です。</string>
<string name="pref_title_low_latency_fw_update">FW の更新に低遅延モードを使用する</string> <string name="pref_title_low_latency_fw_update">FW の更新に低遅延モードを使用する</string>
<string name="pref_summary_low_latency_fw_update">これはファームウェアの更新が失敗するデバイスで役立つことがあります</string> <string name="pref_summary_low_latency_fw_update">これはファームウェアの更新が失敗するデバイスで役立つことがあります</string>
<string name="live_activity_steps_history">歩数履歴</string> <string name="live_activity_steps_history">歩数履歴</string>
<string name="live_activity_current_steps_per_minute">現在の歩数/分</string> <string name="live_activity_current_steps_per_minute">現在の歩数/分</string>
<string name="live_activity_total_steps">合計歩数</string> <string name="live_activity_total_steps">合計歩数</string>
<string name="live_activity_steps_per_minute_history">毎分の歩数履歴</string> <string name="live_activity_steps_per_minute_history">毎分の歩数履歴</string>
<string name="live_activity_start_your_activity">あなたのアクティビティを開始</string> <string name="live_activity_start_your_activity">あなたのアクティビティを開始</string>
<string name="abstract_chart_fragment_kind_activity">アクティビティ</string> <string name="abstract_chart_fragment_kind_activity">アクティビティ</string>
<string name="abstract_chart_fragment_kind_light_sleep">浅い睡眠</string> <string name="abstract_chart_fragment_kind_light_sleep">浅い睡眠</string>
<string name="abstract_chart_fragment_kind_deep_sleep">深い睡眠</string> <string name="abstract_chart_fragment_kind_deep_sleep">深い睡眠</string>
<string name="abstract_chart_fragment_kind_not_worn">非装着</string> <string name="abstract_chart_fragment_kind_not_worn">非装着</string>
<string name="device_not_connected">接続されていません。</string> <string name="device_not_connected">接続されていません。</string>
<string name="user_feedback_all_alarms_disabled">すべてのアラームを無効にしました</string> <string name="user_feedback_all_alarms_disabled">すべてのアラームを無効にしました</string>
<string name="pref_title_keep_data_on_device">アクティビティデータをデバイスに保持</string> <string name="pref_title_keep_data_on_device">アクティビティデータをデバイスに保持</string>
<string name="miband_fwinstaller_incompatible_version">非互換性のファームウェア</string> <string name="miband_fwinstaller_incompatible_version">非互換性のファームウェア</string>
<string name="fwinstaller_firmware_not_compatible_to_device">このファームウェアは、デバイスと互換性がありません</string> <string name="fwinstaller_firmware_not_compatible_to_device">このファームウェアは、デバイスと互換性がありません</string>
<string name="miband_prefs_reserve_alarm_calendar">今後のイベントのために予約するアラーム</string> <string name="miband_prefs_reserve_alarm_calendar">今後のイベントのために予約するアラーム</string>
<string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">睡眠の検出を改善するために心拍センサーを使用する</string> <string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">睡眠の検出を改善するために心拍センサーを使用する</string>
<string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">デバイスの時刻オフセット時間 (交代勤務の睡眠検知用)</string> <string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">デバイスの時刻オフセット時間 (交代勤務の睡眠検知用)</string>
<string name="miband2_prefs_dateformat">Mi2: 日付形式</string> <string name="miband2_prefs_dateformat">Mi2: 日付形式</string>
<string name="dateformat_time">時間</string> <string name="dateformat_time">時間</string>
<string name="dateformat_date_time"><![CDATA[時間 & 日付]]></string> <string name="dateformat_date_time"><![CDATA[時間 & 日付]]></string>
<string name="mi2_prefs_goal_notification">目標通知</string> <string name="mi2_prefs_goal_notification">目標通知</string>
<string name="mi2_prefs_goal_notification_summary">毎日の歩数が目標に達すると、バンドが振動します</string> <string name="mi2_prefs_goal_notification_summary">毎日の歩数が目標に達すると、バンドが振動します</string>
<string name="mi2_prefs_display_items">表示アイテム</string> <string name="mi2_prefs_display_items">表示アイテム</string>
<string name="mi2_prefs_display_items_summary">バンド画面に表示されるアイテムを選択</string> <string name="mi2_prefs_display_items_summary">バンド画面に表示されるアイテムを選択</string>
<string name="mi2_prefs_activate_display_on_lift">持ち上げ時に表示を有効にする</string> <string name="mi2_prefs_activate_display_on_lift">持ち上げ時に表示を有効にする</string>
<string name="mi2_prefs_rotate_wrist_to_switch_info">手首を回して情報を切り替え</string> <string name="mi2_prefs_rotate_wrist_to_switch_info">手首を回して情報を切り替え</string>
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb">サイレント</string> <string name="mi2_prefs_do_not_disturb">サイレント</string>
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_summary">アクティブな間、バンドは通知を受信しません</string> <string name="mi2_prefs_do_not_disturb_summary">アクティブな間、バンドは通知を受信しません</string>
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings">非アクティブ警告</string> <string name="mi2_prefs_inactivity_warnings">非アクティブ警告</string>
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_summary">あなたがしばらくの間アクティブでないときに、バンドが振動します</string> <string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_summary">あなたがしばらくの間アクティブでないときに、バンドが振動します</string>
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_threshold">非アクティブしきい値 (分単位)</string> <string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_threshold">非アクティブしきい値 (分単位)</string>
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_dnd_summary">その期間、非アクティブ警告を無効にします</string> <string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_dnd_summary">その期間、非アクティブ警告を無効にします</string>
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_start">開始時刻</string> <string name="mi2_prefs_do_not_disturb_start">開始時刻</string>
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_end">終了時刻</string> <string name="mi2_prefs_do_not_disturb_end">終了時刻</string>
<string name="FetchActivityOperation_about_to_transfer_since">%1$s からのデータを転送します</string> <string name="FetchActivityOperation_about_to_transfer_since">%1$s からのデータを転送します</string>
<string name="waiting_for_reconnect">再接続の待機中</string> <string name="waiting_for_reconnect">再接続の待機中</string>
<string name="activity_prefs_about_you">あなたについて</string> <string name="activity_prefs_about_you">あなたについて</string>
<string name="activity_prefs_year_birth">誕生年</string> <string name="activity_prefs_year_birth">誕生年</string>
<string name="activity_prefs_gender">性別</string> <string name="activity_prefs_gender">性別</string>
<string name="activity_prefs_height_cm">身長（cm）</string> <string name="activity_prefs_height_cm">身長（cm）</string>
<string name="activity_prefs_weight_kg">体重（kg）</string> <string name="activity_prefs_weight_kg">体重（kg）</string>
<string name="authenticating">認証中</string> <string name="authenticating">認証中</string>
<string name="authentication_required">認証が必要</string> <string name="authentication_required">認証が必要</string>
<string name="appwidget_text">Zzz</string> <string name="appwidget_text">Zzz</string>
<string name="add_widget">ウィジェットを追加</string> <string name="add_widget">ウィジェットを追加</string>
<string name="activity_prefs_sleep_duration">好ましい睡眠時間（時間）</string> <string name="activity_prefs_sleep_duration">好ましい睡眠時間（時間）</string>
<string name="appwidget_setting_alarm">%1$02d:%2$02d のアラームを設定しました</string> <string name="appwidget_setting_alarm">%1$02d:%2$02d のアラームを設定しました</string>
<string name="device_hw">HW: %1$s</string> <string name="device_hw">HW: %1$s</string>
<string name="device_fw">FW: %1$s</string> <string name="device_fw">FW: %1$s</string>
<string name="error_creating_directory_for_logfiles">ログファイルのディレクトリを作成中にエラー: %1$s</string> <string name="error_creating_directory_for_logfiles">ログファイルのディレクトリを作成中にエラー: %1$s</string>
<string name="DEVINFO_HR_VER">HR: </string> <string name="DEVINFO_HR_VER">HR: </string>
<string name="updatefirmwareoperation_update_in_progress">ファームウェアを更新しています</string> <string name="updatefirmwareoperation_update_in_progress">ファームウェアを更新しています</string>
<string name="updatefirmwareoperation_firmware_not_sent">ファームウェアを送信しませんでした</string> <string name="updatefirmwareoperation_firmware_not_sent">ファームウェアを送信しませんでした</string>
<string name="charts_legend_heartrate">心拍数</string> <string name="charts_legend_heartrate">心拍数</string>
<string name="live_activity_heart_rate">心拍数</string> <string name="live_activity_heart_rate">心拍数</string>
<string name="pref_title_pebble_health_store_raw">データベースに生のレコードを格納する</string> <string name="pref_title_pebble_health_store_raw">データベースに生のレコードを格納する</string>
<string name="pref_summary_pebble_health_store_raw">チェックした場合、データを「そのまま」格納し、後で翻訳して利用することができます。注意: この場合データベースは大きくなります!</string> <string name="pref_summary_pebble_health_store_raw">チェックした場合、データを「そのまま」格納し、後で翻訳して利用することができます。注意: この場合データベースは大きくなります!</string>
<string name="action_db_management">データベース管理</string> <string name="action_db_management">データベース管理</string>
<string name="title_activity_db_management">データベース管理</string> <string name="title_activity_db_management">データベース管理</string>
<string name="activity_db_management_import_export_explanation">データベース操作は、お使いのデバイスで次のパスを使用します。 \nこのパスは、他の Android アプリケーションやお使いのコンピュータがアクセス可能です。\nエクスポートされたデータベースが見つかります (またはインポートしたいデータベースを配置します):</string> <string name="activity_db_management_import_export_explanation">データベース操作は、お使いのデバイスで次のパスを使用します。 \nこのパスは、他の Android アプリケーションやお使いのコンピュータがアクセス可能です。\nエクスポートされたデータベースが見つかります (またはインポートしたいデータベースを配置します):</string>
<string name="activity_db_management_merge_old_title">レガシー データベースの削除</string> <string name="activity_db_management_merge_old_title">レガシー データベースの削除</string>
<string name="dbmanagementactivvity_cannot_access_export_path">エクスポート パスにアクセスできません。開発者にご連絡ください。</string> <string name="dbmanagementactivvity_cannot_access_export_path">エクスポート パスにアクセスできません。開発者にご連絡ください。</string>
<string name="dbmanagementactivity_exported_to">エクスポートしました: %1$s</string> <string name="dbmanagementactivity_exported_to">エクスポートしました: %1$s</string>
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_db">DB のエクスポート時にエラー: %1$s</string> <string name="dbmanagementactivity_error_exporting_db">DB のエクスポート時にエラー: %1$s</string>
<string name="dbmanagementactivity_error_exporting_shared">設定のエクスポート時にエラー: %1$s</string> <string name="dbmanagementactivity_error_exporting_shared">設定のエクスポート時にエラー: %1$s</string>
<string name="dbmanagementactivity_import_data_title">データをインポートしますか?</string> <string name="dbmanagementactivity_import_data_title">データをインポートしますか?</string>
<string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">現在のデータベースを上書きしてもよろしいですか\? 現在のアクティビティデータは (もしあれば) すべて失われます。</string> <string name="dbmanagementactivity_overwrite_database_confirmation">現在のデータベースを上書きしてもよろしいですか\? 現在のアクティビティデータは (もしあれば) すべて失われます。</string>
<string name="dbmanagementactivity_import_successful">インポートに成功しました。</string> <string name="dbmanagementactivity_import_successful">インポートに成功しました。</string>
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">DB のインポート時にエラー: %1$s</string> <string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">DB のインポート時にエラー: %1$s</string>
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_shared">設定のインポート時にエラー: %1$s</string> <string name="dbmanagementactivity_error_importing_shared">設定のインポート時にエラー: %1$s</string>
<string name="dbmanagementactivity_delete_activity_data_title">アクティビティデータを削除しますか\?</string> <string name="dbmanagementactivity_delete_activity_data_title">アクティビティデータを削除しますか\?</string>
<string name="dbmanagementactivity_really_delete_entire_db">データベース全体を削除してもよろしいですか\? アクティビティデータとお使いのデバイスに関する情報がすべて失われます。</string> <string name="dbmanagementactivity_really_delete_entire_db">データベース全体を削除してもよろしいですか\? アクティビティデータとお使いのデバイスに関する情報がすべて失われます。</string>
<string name="dbmanagementactivity_database_successfully_deleted">データを正常に削除しました。</string> <string name="dbmanagementactivity_database_successfully_deleted">データを正常に削除しました。</string>
<string name="dbmanagementactivity_db_deletion_failed">データベースの削除に失敗しました。</string> <string name="dbmanagementactivity_db_deletion_failed">データベースの削除に失敗しました。</string>
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activity_db">古いアクティビティデータベースを削除しますか\?</string> <string name="dbmanagementactivity_delete_old_activity_db">古いアクティビティデータベースを削除しますか\?</string>
<string name="dbmanagementactivity_delete_old_activitydb_confirmation">古いアクティビティデータベースを削除してもよろしいですか\? インポートされなかったアクティビティデータは失われます。</string> <string name="dbmanagementactivity_delete_old_activitydb_confirmation">古いアクティビティデータベースを削除してもよろしいですか\? インポートされなかったアクティビティデータは失われます。</string>
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_successfully_deleted">古いアクティビティデータを正常に削除しました。</string> <string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_successfully_deleted">古いアクティビティデータを正常に削除しました。</string>
<string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_deletion_failed">古いアクティビティデータベースの削除に失敗しました。</string> <string name="dbmanagementactivity_old_activity_db_deletion_failed">古いアクティビティデータベースの削除に失敗しました。</string>
<string name="dbmanagementactivity_overwrite">上書き</string> <string name="dbmanagementactivity_overwrite">上書き</string>
<string name="Cancel">キャンセル</string> <string name="Cancel">キャンセル</string>
<string name="Delete">削除</string> <string name="Delete">削除</string>
<!--Strings related to Vibration Activity--> <!--Strings related to Vibration Activity-->
<string name="title_activity_vibration">バイブレーション</string> <string name="title_activity_vibration">バイブレーション</string>
<!--Strings related to Pebble Pairing Activity--> <!--Strings related to Pebble Pairing Activity-->
<string name="title_activity_pebble_pairing">Pebbleペアリング</string> <string name="title_activity_pebble_pairing">Pebbleペアリング</string>
<string name="pebble_pairing_hint">お使いのAndroidデバイスでペアリングのダイアログがポップアップすると思います。 起こらない場合は、通知ドロワーを調べて、ペアリング要求を受け入れます。 その後、Pebbleでペアリング要求を受け入れます</string> <string name="pebble_pairing_hint">お使いのAndroidデバイスでペアリングのダイアログがポップアップすると思います。 起こらない場合は、通知ドロワーを調べて、ペアリング要求を受け入れます。 その後、Pebbleでペアリング要求を受け入れます</string>
<string name="weather_notification_label">天気予報アプリでこのスキンが有効になっていることを確認してください。\n\nここで必要な設定はありません。\n\nアプリ管理からPebbleのシステム天気アプリを有効にすることができます。\n\nサポートされているウォッチフェイスが自動的に天気を表示します。</string> <string name="weather_notification_label">天気予報アプリでこのスキンが有効になっていることを確認してください。\n\nここで必要な設定はありません。\n\nアプリ管理からPebbleのシステム天気アプリを有効にすることができます。\n\nサポートされているウォッチフェイスが自動的に天気を表示します。</string>
<string name="pref_title_setup_bt_pairing">Bluetoothペアリングを有効にする</string> <string name="pref_title_setup_bt_pairing">Bluetoothペアリングを有効にする</string>
<string name="pref_summary_setup_bt_pairing">接続に問題がある場合は、この機能を無効にしてください</string> <string name="pref_summary_setup_bt_pairing">接続に問題がある場合は、この機能を無効にしてください</string>
<string name="unit_metric">メートル</string> <string name="unit_metric">メートル</string>
<string name="unit_imperial">ヤード・ポンド</string> <string name="unit_imperial">ヤード・ポンド</string>
<string name="timeformat_24h">24時間</string> <string name="timeformat_24h">24時間</string>
<string name="timeformat_am_pm">AM/PM</string> <string name="timeformat_am_pm">AM/PM</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_alarm_clock">アラームクロック</string> <string name="pref_screen_notification_profile_alarm_clock">アラームクロック</string>
<string name="StringUtils_sender"> (%1$s)</string> <string name="StringUtils_sender"> (%1$s)</string>
<string name="find_device_you_found_it">見つかりました!</string> <string name="find_device_you_found_it">見つかりました!</string>
<string name="miband2_prefs_timeformat">Mi2: 時刻形式</string> <string name="miband2_prefs_timeformat">Mi2: 時刻形式</string>
<string name="mi2_fw_installhandler_fw53_hint">このファームウェアをインストールする前に、バージョン %1$s をインストールする必要があります!</string> <string name="mi2_fw_installhandler_fw53_hint">このファームウェアをインストールする前に、バージョン %1$s をインストールする必要があります!</string>
<string name="mi2_enable_text_notifications">テキスト通知</string> <string name="mi2_enable_text_notifications">テキスト通知</string>
<string name="mi2_enable_text_notifications_summary"><![CDATA[ファームウェア >= 1.0.1.28 と Mili_pro.ft* をインストールしていることが必要です。]]></string> <string name="mi2_enable_text_notifications_summary"><![CDATA[ファームウェア >= 1.0.1.28 と Mili_pro.ft* をインストールしていることが必要です。]]></string>
<string name="off">オフ</string> <string name="off">オフ</string>
<string name="mi2_dnd_off">オフ</string> <string name="mi2_dnd_off">オフ</string>
<string name="mi2_dnd_automatic">自動 (睡眠検出)</string> <string name="mi2_dnd_automatic">自動 (睡眠検出)</string>
<string name="mi2_dnd_scheduled">スケジュール (期間)</string> <string name="mi2_dnd_scheduled">スケジュール (期間)</string>
<string name="discovery_attempting_to_pair">%1$s とペアを試みています</string> <string name="discovery_attempting_to_pair">%1$s とペアを試みています</string>
<string name="discovery_bonding_failed_immediately">%1$s との接続がすぐに失敗しました。</string> <string name="discovery_bonding_failed_immediately">%1$s との接続がすぐに失敗しました。</string>
<string name="discovery_trying_to_connect_to">接続の試行中: %1$s</string> <string name="discovery_trying_to_connect_to">接続の試行中: %1$s</string>
<string name="discovery_enable_bluetooth">デバイスを見つけるため Bluetooth を有効にします。</string> <string name="discovery_enable_bluetooth">デバイスを見つけるため Bluetooth を有効にします。</string>
<string name="discovery_successfully_bonded">%1$s と接続しました。</string> <string name="discovery_successfully_bonded">%1$s と接続しました。</string>
<string name="discovery_pair_title">%1$sとペアにしますか?</string> <string name="discovery_pair_title">%1$sとペアにしますか?</string>
<string name="discovery_pair_question">お使いのデバイスとペアにする相手を選択します。 これに失敗した場合は、ペア設定をせずに再試行してください。</string> <string name="discovery_pair_question">お使いのデバイスとペアにする相手を選択します。 これに失敗した場合は、ペア設定をせずに再試行してください。</string>
<string name="discovery_yes_pair">ペア</string> <string name="discovery_yes_pair">ペア</string>
<string name="discovery_dont_pair">ペアにしない</string> <string name="discovery_dont_pair">ペアにしない</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Amazfit Bip に %s のファームウェアをインストールしようとしています。 <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Amazfit Bip に %s のファームウェアをインストールしようとしています。
\n \n
\n.fw ファイル、その後 .res ファイル、最後に .gps ファイルをインストールしてください。お使いのウォッチは、.fw ファイルをインストールした後に再起動します。 \n.fw ファイル、その後 .res ファイル、最後に .gps ファイルをインストールしてください。お使いのウォッチは、.fw ファイルをインストールした後に再起動します。
\n \n
@ -427,7 +427,7 @@
<string name="_pebble_watch_open_on_phone">電話で開く</string> <string name="_pebble_watch_open_on_phone">電話で開く</string>
<string name="_pebble_watch_mute">ミュート</string> <string name="_pebble_watch_mute">ミュート</string>
<string name="_pebble_watch_reply">返信</string> <string name="_pebble_watch_reply">返信</string>
<string name="controlcenter_connect">接続</string> <string name="controlcenter_connect">接続</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">Amazfit Cor に %s のファームウェアをインストールしようとしています。 <string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">Amazfit Cor に %s のファームウェアをインストールしようとしています。
\n \n
\n.fw ファイルをインストールし、その後 .res ファイルをインストールしください。お使いのウォッチは、.fw ファイルをインストールした後に再起動します。 \n.fw ファイルをインストールし、その後 .res ファイルをインストールしください。お使いのウォッチは、.fw ファイルをインストールした後に再起動します。
@ -437,11 +437,8 @@
\nテストされていません。デバイスが文鎮化する可能性があります。ご自身の責任で行って下さい!</string> \nテストされていません。デバイスが文鎮化する可能性があります。ご自身の責任で行って下さい!</string>
<string name="pref_title_pebble_enable_bgjs">バックグラウンド JS を有効にします</string> <string name="pref_title_pebble_enable_bgjs">バックグラウンド JS を有効にします</string>
<string name="pref_summary_pebble_enable_bgjs">有効にすると、ウォッチフェースに天気、バッテリー情報等を表示することができます。</string> <string name="pref_summary_pebble_enable_bgjs">有効にすると、ウォッチフェースに天気、バッテリー情報等を表示することができます。</string>
<string name="activity_web_view">Web View アクティビティ</string> <string name="activity_web_view">Web View アクティビティ</string>
<string name="pref_title_charts_swipe">チャートアクティビティで左/右のスワイプを有効にする</string> <string name="pref_title_charts_swipe">チャートアクティビティで左/右のスワイプを有効にする</string>
<string name="preferences_amazfitbip_settings">Amazfit Bip 設定</string> <string name="preferences_amazfitbip_settings">Amazfit Bip 設定</string>
<string name="prefs_title_heartrate_measurement_interval">終日心拍数計測</string> <string name="prefs_title_heartrate_measurement_interval">終日心拍数計測</string>
<string name="interval_one_minute">1分間に 1 回</string> <string name="interval_one_minute">1分間に 1 回</string>
@ -449,15 +446,12 @@
<string name="interval_ten_minutes">10 分ごと</string> <string name="interval_ten_minutes">10 分ごと</string>
<string name="interval_thirty_minutes">30 分ごと</string> <string name="interval_thirty_minutes">30 分ごと</string>
<string name="interval_one_hour">1 時間に 1 回</string> <string name="interval_one_hour">1 時間に 1 回</string>
<string name="automatic">自動</string> <string name="automatic">自動</string>
<string name="simplified_chinese">簡体中国語</string> <string name="simplified_chinese">簡体中国語</string>
<string name="traditional_chinese">繁体中国語</string> <string name="traditional_chinese">繁体中国語</string>
<string name="english">英語</string> <string name="english">英語</string>
<string name="pref_title_weather">天気</string> <string name="pref_title_weather">天気</string>
<string name="pref_title_weather_location">天気の場所 (CM/ロサンゼルス)</string> <string name="pref_title_weather_location">天気の場所 (CM/ロサンゼルス)</string>
<string name="kind_firmware">ファームウェア</string> <string name="kind_firmware">ファームウェア</string>
<string name="kind_invalid">無効なデータ</string> <string name="kind_invalid">無効なデータ</string>
<string name="kind_font">フォント</string> <string name="kind_font">フォント</string>
@ -466,7 +460,6 @@
<string name="kind_gps_cep">GPS エラー訂正</string> <string name="kind_gps_cep">GPS エラー訂正</string>
<string name="kind_resources">リソース</string> <string name="kind_resources">リソース</string>
<string name="kind_watchface">ウォッチフェイス</string> <string name="kind_watchface">ウォッチフェイス</string>
<string name="devicetype_unknown">不明なデバイス</string> <string name="devicetype_unknown">不明なデバイス</string>
<string name="devicetype_test">テスト デバイス</string> <string name="devicetype_test">テスト デバイス</string>
<string name="devicetype_pebble">Pebble</string> <string name="devicetype_pebble">Pebble</string>
@ -481,20 +474,17 @@
<string name="devicetype_exrizu_k8">Exrizu K8</string> <string name="devicetype_exrizu_k8">Exrizu K8</string>
<string name="devicetype_no1_f1">No.1 F1</string> <string name="devicetype_no1_f1">No.1 F1</string>
<string name="devicetype_teclast_h30">Teclast H30</string> <string name="devicetype_teclast_h30">Teclast H30</string>
<string name="pref_header_auto_export">自動エクスポート</string> <string name="pref_header_auto_export">自動エクスポート</string>
<string name="pref_title_auto_export_enabled">自動エクスポートは有効です</string> <string name="pref_title_auto_export_enabled">自動エクスポートは有効です</string>
<string name="pref_title_auto_export_location">エクスポートの場所</string> <string name="pref_title_auto_export_location">エクスポートの場所</string>
<string name="pref_title_auto_export_interval">エクスポート間隔</string> <string name="pref_title_auto_export_interval">エクスポート間隔</string>
<string name="pref_summary_auto_export_interval">%d 時間ごとにエクスポート</string> <string name="pref_summary_auto_export_interval">%d 時間ごとにエクスポート</string>
<string name="notif_export_failed_title">データベースのエクスポートが失敗しました! 設定を確認してください。</string> <string name="notif_export_failed_title">データベースのエクスポートが失敗しました! 設定を確認してください。</string>
<string name="choose_auto_export_location">エクスポート先を選択</string> <string name="choose_auto_export_location">エクスポート先を選択</string>
<string name="spanish">スペイン語</string> <string name="spanish">スペイン語</string>
<string name="devicetype_xwatch">XWatch</string> <string name="devicetype_xwatch">XWatch</string>
<string name="notification_channel_name">Gadgetbridge 通知</string> <string name="notification_channel_name">Gadgetbridge 通知</string>
<string name="on">オン</string> <string name="on">オン</string>
<string name="controlcenter_start_activity_tracks">アクティビティの追跡</string> <string name="controlcenter_start_activity_tracks">アクティビティの追跡</string>
<string name="activity_type_not_measured">未測定</string> <string name="activity_type_not_measured">未測定</string>
<string name="activity_type_activity">アクティビティ</string> <string name="activity_type_activity">アクティビティ</string>
@ -508,11 +498,9 @@
<string name="activity_summaries">アクティビティ</string> <string name="activity_summaries">アクティビティ</string>
<string name="activity_type_biking">自転車走行</string> <string name="activity_type_biking">自転車走行</string>
<string name="activity_type_treadmill">ランニングマシン</string> <string name="activity_type_treadmill">ランニングマシン</string>
<string name="select_all">すべて選択</string> <string name="select_all">すべて選択</string>
<string name="share">共有</string> <string name="share">共有</string>
<string name="reset_index">取得日付をリセット</string> <string name="reset_index">取得日付をリセット</string>
<string name="pref_title_pebble_gatt_clientonly">GATT クライアントのみ</string> <string name="pref_title_pebble_gatt_clientonly">GATT クライアントのみ</string>
<string name="pref_summary_pebble_gatt_clientonly">これは Pebble 2 のみで、実験的です。接続に問題がある場合、これを試してください</string> <string name="pref_summary_pebble_gatt_clientonly">これは Pebble 2 のみで、実験的です。接続に問題がある場合、これを試してください</string>
<string name="devicetype_q8">Q8</string> <string name="devicetype_q8">Q8</string>
@ -635,4 +623,13 @@
<string name="mode_configuration">モード設定</string> <string name="mode_configuration">モード設定</string>
<string name="save_configuration">設定を保存</string> <string name="save_configuration">設定を保存</string>
<string name="appwidget_not_connected">接続されていません。アラームは設定されません。</string> <string name="appwidget_not_connected">接続されていません。アラームは設定されません。</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">Amazfit Cor 2 に ％s ファームウェアをインストールしようとしています。
\n 
\n.fw ファイルをインストールしてから、.res ファイルをインストールしてください。 .fw ファイルをインストールした後、band が再起動します。
\n 
\n注: 以前にインストールしたものとまったく同じ場合、.res をインストールする必要はありません。
\n 
\nあなた自身のリスクで続行してください!
\n 
\n完全にはテストされていません。お使いのデバイス名が \"Amazfit Band 2\" の場合、おそらく BEATS_W ファームウェアをフラッシュする必要があります</string>
</resources> </resources>

182
app/src/main/res/values-nl/strings.xml
View File

@ -27,14 +27,14 @@
<string name="appmananger_app_reinstall">Herinstalleer</string> <string name="appmananger_app_reinstall">Herinstalleer</string>
<string name="appmanager_app_openinstore">Zoek in Pebble appstore</string> <string name="appmanager_app_openinstore">Zoek in Pebble appstore</string>
<string name="appmanager_health_activate">Activeren</string> <string name="appmanager_health_activate">Activeren</string>
<string name="appmanager_health_deactivate">deactiveren</string> <string name="appmanager_health_deactivate">Deactiveren</string>
<string name="appmanager_hrm_activate">Activeer HRM</string> <string name="appmanager_hrm_activate">Activeer HRM</string>
<string name="appmanager_hrm_deactivate">Deactiveer HRM</string> <string name="appmanager_hrm_deactivate">Deactiveer HRM</string>
<string name="appmanager_weather_activate">Activeer de systeem weer app</string> <string name="appmanager_weather_activate">Activeer de systeem weer app</string>
<string name="appmanager_weather_install_provider">Installeer de app voor weerbericht</string> <string name="appmanager_weather_install_provider">Installeer de app voor weer meldingen</string>
<string name="app_configure">Configureren</string> <string name="app_configure">Configureren</string>
<string name="app_move_to_top">Verplaats naar de top</string> <string name="app_move_to_top">Verplaats naar de top</string>
<string name="title_activity_appblacklist">Notificatie zwarte lijst</string> <string name="title_activity_appblacklist">Melding zwarte lijst</string>
<string name="fw_upgrade_notice">U staat op het punt om firmware %s te installeren.</string> <string name="fw_upgrade_notice">U staat op het punt om firmware %s te installeren.</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">U staat op het punt om de firmware %s te installeren op uw Amazfit Bip. <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">U staat op het punt om de firmware %s te installeren op uw Amazfit Bip.
\n \n
@ -43,7 +43,7 @@
\nOpmerking: U hoeft de .res niet te installeren als deze exact dezelfde is als degene die ervoor al was geïnstalleerd. \nOpmerking: U hoeft de .res niet te installeren als deze exact dezelfde is als degene die ervoor al was geïnstalleerd.
\n \n
\nGA VERDER OP EIGEN RISICO!</string> \nGA VERDER OP EIGEN RISICO!</string>
<string name="fw_multi_upgrade_notice">U staat op het punt om de %1$s en %2$s firmware, te installeren in plaats van die momenteel op uw Mi Band staat.</string> <string name="fw_multi_upgrade_notice">U staat op het punt om de %1$s en %2$s firmware te installeren in plaats van degene die momenteel op uw Mi Band staat.</string>
<string name="miband_firmware_known">Deze firmware is getest en is compatibel met Gadgetbridge.</string> <string name="miband_firmware_known">Deze firmware is getest en is compatibel met Gadgetbridge.</string>
<string name="miband_firmware_unknown_warning">Deze firmware is niet getest en is mogelijk niet compatibel met Gadgetbridge. <string name="miband_firmware_unknown_warning">Deze firmware is niet getest en is mogelijk niet compatibel met Gadgetbridge.
\n \n
@ -71,7 +71,7 @@
<string name="pref_title_notifications_call">Telefoongesprekken</string> <string name="pref_title_notifications_call">Telefoongesprekken</string>
<string name="pref_title_notifications_sms">SMS</string> <string name="pref_title_notifications_sms">SMS</string>
<string name="pref_title_notifications_pebblemsg">Pebble Berichten</string> <string name="pref_title_notifications_pebblemsg">Pebble Berichten</string>
<string name="pref_summary_notifications_pebblemsg">Ondersteuning voor apps die meldingen versturen naar de Pebble via PebbleKit sturen.</string> <string name="pref_summary_notifications_pebblemsg">Ondersteuning voor apps die meldingen versturen naar de Pebble via PebbleKit.</string>
<string name="pref_title_notifications_generic">Algemene melding ondersteuning</string> <string name="pref_title_notifications_generic">Algemene melding ondersteuning</string>
<string name="pref_title_whenscreenon">… ook als het scherm is ingeschakeld</string> <string name="pref_title_whenscreenon">… ook als het scherm is ingeschakeld</string>
<string name="pref_title_notification_filter">Niet Storen</string> <string name="pref_title_notification_filter">Niet Storen</string>
@ -88,7 +88,7 @@
<string name="pref_call_privacy_mode_number">Verberg nummer maar toon naam</string> <string name="pref_call_privacy_mode_number">Verberg nummer maar toon naam</string>
<string name="pref_call_privacy_mode_complete">Verberg naam en nummer</string> <string name="pref_call_privacy_mode_complete">Verberg naam en nummer</string>
<string name="pref_blacklist">Apps op de zwarte lijst plaatsen</string> <string name="pref_blacklist">Apps op de zwarte lijst plaatsen</string>
<string name="pref_blacklist_calendars">Blacklist Kalenders</string> <string name="pref_blacklist_calendars">Zwarte lijst Kalenders</string>
<string name="pref_title_canned_replies">Antwoorden</string> <string name="pref_title_canned_replies">Antwoorden</string>
<string name="pref_title_canned_reply_suffix">Vaak voorkomend achtervoegsel</string> <string name="pref_title_canned_reply_suffix">Vaak voorkomend achtervoegsel</string>
<string name="pref_title_canned_messages_dismisscall">Bel Afwijzing</string> <string name="pref_title_canned_messages_dismisscall">Bel Afwijzing</string>
@ -103,27 +103,27 @@
<string name="pref_title_pebble_sync_morpheuz">Sync Morpheuz</string> <string name="pref_title_pebble_sync_morpheuz">Sync Morpheuz</string>
<string name="pref_title_enable_outgoing_call">Ondersteun uitgaande oproepen</string> <string name="pref_title_enable_outgoing_call">Ondersteun uitgaande oproepen</string>
<string name="pref_summary_enable_outgoing_call">Als u dit uitschakelt, zal de Pebble 2/LE ook stoppen met trillen bij uitgaande gesprekken</string> <string name="pref_summary_enable_outgoing_call">Als u dit uitschakelt, zal de Pebble 2/LE ook stoppen met trillen bij uitgaande gesprekken</string>
<string name="pref_title_enable_pebblekit">Toegang tot de Android App van 3de partij toestaan</string> <string name="pref_title_enable_pebblekit">Toegang van 3de partij Android Apps toestaan</string>
<string name="pref_summary_enable_pebblekit">De experimentele ondersteuning inschakelen voor Android apps die van PebbleKit gebruik maken</string> <string name="pref_summary_enable_pebblekit">Experimentele ondersteuning inschakelen voor Android apps die PebbleKit gebruiken</string>
<string name="pref_header_pebble_timeline">Pebble tijdlijn</string> <string name="pref_header_pebble_timeline">Pebble tijdlijn</string>
<string name="pref_title_sunrise_sunset">zonsopkomst en zonsondergang</string> <string name="pref_title_sunrise_sunset">Zonsopkomst en zonsondergang</string>
<string name="pref_summary_sunrise_sunset">Zend zonsopgang en zonsondergangstijden op basis van de locatie naar de Pebble-tijdlijn</string> <string name="pref_summary_sunrise_sunset">Verstuur zonsopgang en zonsondergangstijden op basis van de locatie naar de Pebble-tijdlijn</string>
<string name="pref_title_enable_calendar_sync">Synchroniseer kalender</string> <string name="pref_title_enable_calendar_sync">Synchroniseer kalender</string>
<string name="pref_summary_enable_calendar_sync">Zend kalendergebeurtenissen naar de tijdlijn</string> <string name="pref_summary_enable_calendar_sync">Verstuur kalendergebeurtenissen naar de tijdlijn</string>
<string name="pref_title_pebble_privacy_mode">Privacy modus</string> <string name="pref_title_pebble_privacy_mode">Privacy modus</string>
<string name="pref_pebble_privacy_mode_off">Normale meldingen</string> <string name="pref_pebble_privacy_mode_off">Normale meldingen</string>
<string name="pref_pebble_privacy_mode_complete">Toon alleen het notificatie icoon</string> <string name="pref_pebble_privacy_mode_complete">Toon alleen het meldings icoon</string>
<string name="pref_header_location">Locatie</string> <string name="pref_header_location">Locatie</string>
<string name="pref_title_location_aquire">Verkrijg locatie</string> <string name="pref_title_location_aquire">Verkrijg locatie</string>
<string name="pref_title_location_latitude">Breedtegraad</string> <string name="pref_title_location_latitude">Breedtegraad</string>
<string name="pref_title_location_longitude">Lengtegraad</string> <string name="pref_title_location_longitude">Lengtegraad</string>
<string name="pref_title_location_keep_uptodate">Houd de locatie bijgewerkt</string> <string name="pref_title_location_keep_uptodate">Houd de locatie bijgewerkt</string>
<string name="pref_summary_location_keep_uptodate">Probeer de huidige locatie op tijd te krijgen, gebruik de opgeslagen locatie als terugval</string> <string name="pref_summary_location_keep_uptodate">Probeer de huidige locatie te krijgen, gebruik de opgeslagen locatie als backup</string>
<string name="toast_enable_networklocationprovider">Activeer de netwerk locatie</string> <string name="toast_enable_networklocationprovider">Activeer de netwerk locatie</string>
<string name="toast_aqurired_networklocation">locatie gevonden</string> <string name="toast_aqurired_networklocation">locatie gevonden</string>
<string name="discovery_successfully_bonded">Gekoppeld met %1$s.</string> <string name="discovery_successfully_bonded">Gekoppeld met %1$s.</string>
<string name="discovery_pair_title">Koppel met %1$s?</string> <string name="discovery_pair_title">Koppel met %1$s?</string>
<string name="discovery_pair_question">Selecteer koppelen om uw apparaten te koppelen. Als dit mislukt, probeer het opnieuw zonder koppelen.</string> <string name="discovery_pair_question">Selecteer Koppel om uw apparaten te koppelen. Als dit mislukt, probeer het opnieuw zonder koppelen.</string>
<string name="discovery_yes_pair">Koppel</string> <string name="discovery_yes_pair">Koppel</string>
<string name="discovery_dont_pair">Niet Koppelen</string> <string name="discovery_dont_pair">Niet Koppelen</string>
<string name="_pebble_watch_open_on_phone">Open op Android toestel</string> <string name="_pebble_watch_open_on_phone">Open op Android toestel</string>
@ -147,28 +147,28 @@
<string name="pref_title_weather">Weer</string> <string name="pref_title_weather">Weer</string>
<string name="pref_title_weather_location">Weer locatie (CM/LOS)</string> <string name="pref_title_weather_location">Weer locatie (CM/LOS)</string>
<string name="pref_title_autoremove_notifications">Verwijder automatisch verworpen meldingen</string> <string name="pref_title_autoremove_notifications">Verwijder automatisch verworpen meldingen</string>
<string name="pref_summary_autoremove_notifications">Meldingen worden automatisch verwijderd op de Pebble als ze verworpen worden op het Android toestel</string> <string name="pref_summary_autoremove_notifications">Meldingen worden automatisch verwijderd op de Pebble als ze verwijderd worden op het Android toestel</string>
<string name="pref_pebble_privacy_mode_content">Schuif de meldingstekst van het scherm</string> <string name="pref_pebble_privacy_mode_content">Schuif de meldingstekst van het scherm</string>
<string name="pref_header_cannned_messages">Voorgedefinieerde berichten</string> <string name="pref_header_cannned_messages">Voorgedefinieerde berichten</string>
<string name="pref_title_pebble_forceprotocol">Verplicht notificatie protocol</string> <string name="pref_title_pebble_forceprotocol">Verplicht meldings protocol</string>
<string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">Deze optie verplicht het gebruik van het laatste notificatie protocol, afhankelijk van de firmware versie. WEET WAAR JE MEE BEZIG BENT!</string> <string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">Deze optie verplicht het gebruik van het laatste meldings protocol, afhankelijk van de firmware versie. WEET WAAR JE MEE BEZIG BENT!</string>
<string name="pref_title_pebble_forceuntested">Schakel niet geteste features in</string> <string name="pref_title_pebble_forceuntested">Schakel niet geteste features in</string>
<string name="pref_summary_pebble_forceuntested">Schakel ongeteste features in. WEET WAAR JE MEE BEZIG BENT!</string> <string name="pref_summary_pebble_forceuntested">Schakel ongeteste features in. WEET WAAR JE MEE BEZIG BENT!</string>
<string name="pref_title_pebble_forcele">Geef altijd de voorkeur aan BLE</string> <string name="pref_title_pebble_forcele">Geef altijd de voorkeur aan BLE</string>
<string name="pref_summary_pebble_forcele">Gebruik experimentele Pebble LE-ondersteuning voor alle Pebbels in plaats van BT classic. Dit vereist het eerst paren met een niet LE-versie en daarna met een Pebble LE</string> <string name="pref_summary_pebble_forcele">Gebruik experimentele Pebble LE-ondersteuning voor alle Pebbels in plaats van BT classic. Dit vereist het eerst paren met een niet LE-versie en daarna met een Pebble LE</string>
<string name="pref_title_pebble_mtu_limit">Pebble 2/LE GATT MTU limiet</string> <string name="pref_title_pebble_mtu_limit">Pebble 2/LE GATT MTU limiet</string>
<string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Als uw Pebble 2/Pebble LE niet werkt zoals verwacht, probeer deze instelling om de MTU te limiteren (geldig bereik: 20–512)</string> <string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Als uw Pebble 2/Pebble LE niet werkt zoals verwacht, probeer deze instelling om de MTU te limiteren (geldig bereik: 20–512)</string>
<string name="pref_title_pebble_enable_applogs">Logging van de horlogeapp inschakelen</string> <string name="pref_title_pebble_enable_applogs">Logging van de horloge app inschakelen</string>
<string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">Zorgt ervoor dat logs van horloge-apps gelogd zullen worden door Gadgetbridge (opnieuw verbinden vereist)</string> <string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">Zorgt ervoor dat logs van horloge-apps gelogd zullen worden door Gadgetbridge (opnieuw verbinden vereist)</string>
<string name="pref_title_pebble_always_ack_pebblekit">Vroegtijdige ACK PebbleKit</string> <string name="pref_title_pebble_always_ack_pebblekit">Vroegtijdige ACK PebbleKit</string>
<string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">Zorgt ervoor dat berichten die door apps van derden worden verzonden, altijd en onmiddellijk herkend zullen worden</string> <string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">Zorgt ervoor dat berichten die door apps van derden worden verzonden, altijd en onmiddellijk herkend zullen worden</string>
<string name="pref_title_pebble_enable_bgjs">Schakel achtergrond JS in</string> <string name="pref_title_pebble_enable_bgjs">Schakel achtergrond JS in</string>
<string name="pref_summary_pebble_enable_bgjs">Wanneer ingeschakeld, kunnen horloges het weer, batterijinformatie enz. weergeven.</string> <string name="pref_summary_pebble_enable_bgjs">Wanneer ingeschakeld, kunnen horloges het weer, batterij-informatie enz. weergeven.</string>
<string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Pogingen tot opnieuw verbinden</string> <string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Pogingen tot opnieuw verbinden</string>
<string name="pref_title_unit_system">Eenheden</string> <string name="pref_title_unit_system">Eenheden</string>
<string name="pref_title_timeformat">Tijd weergave</string> <string name="pref_title_timeformat">Tijd weergave</string>
<string name="pref_title_screentime">Scherm en duratie</string> <string name="pref_title_screentime">Tijd dat scherm aan is</string>
<string name="prefs_title_all_day_heart_rate">Heel de dag door hartslag metingen uitvoeren</string> <string name="prefs_title_all_day_heart_rate">"De hele dag hartslag meten"</string>
<string name="preferences_hplus_settings">HPlus/Makibes instellingen</string> <string name="preferences_hplus_settings">HPlus/Makibes instellingen</string>
<string name="not_connected">Niet verbonden</string> <string name="not_connected">Niet verbonden</string>
<string name="connecting">Aan het verbinden</string> <string name="connecting">Aan het verbinden</string>
@ -176,8 +176,8 @@
<string name="unknown_state">Onbekende staat</string> <string name="unknown_state">Onbekende staat</string>
<string name="_unknown_">(onbekend)</string> <string name="_unknown_">(onbekend)</string>
<string name="test">Test</string> <string name="test">Test</string>
<string name="test_notification">Test notificatie</string> <string name="test_notification">Test melding</string>
<string name="this_is_a_test_notification_from_gadgetbridge">Dit is een test notificatie van Gadgetbridge</string> <string name="this_is_a_test_notification_from_gadgetbridge">Dit is een test melding van Gadgetbridge</string>
<string name="bluetooth_is_not_supported_">Bluetooth is niet ondersteund.</string> <string name="bluetooth_is_not_supported_">Bluetooth is niet ondersteund.</string>
<string name="bluetooth_is_disabled_">Bluetooth is uitgeschakeld.</string> <string name="bluetooth_is_disabled_">Bluetooth is uitgeschakeld.</string>
<string name="tap_connected_device_for_app_mananger">Tap op het verbonden toestel voor de App beheerder</string> <string name="tap_connected_device_for_app_mananger">Tap op het verbonden toestel voor de App beheerder</string>
@ -229,8 +229,8 @@
<string name="discovery_connected_devices_hint">Maak uw toestel zichtbaar. Toestellen die op dit moment verbonden zijn zullen waarschijnlijk niet zichtbaar zijn. Activeer locatie (b.v. GPS) op Android 6+. Schakel Privacy Guard voor Gadgetbridge uit, anders kan uw telefoon crashen en herstarten. Als er geen toestel gevonden is na een paar minuten, probeer dan opnieuw na het heropstarten van uw mobiel toestel.</string> <string name="discovery_connected_devices_hint">Maak uw toestel zichtbaar. Toestellen die op dit moment verbonden zijn zullen waarschijnlijk niet zichtbaar zijn. Activeer locatie (b.v. GPS) op Android 6+. Schakel Privacy Guard voor Gadgetbridge uit, anders kan uw telefoon crashen en herstarten. Als er geen toestel gevonden is na een paar minuten, probeer dan opnieuw na het heropstarten van uw mobiel toestel.</string>
<string name="discovery_note">Opmerking:</string> <string name="discovery_note">Opmerking:</string>
<string name="candidate_item_device_image">Toestel afbeelding</string> <string name="candidate_item_device_image">Toestel afbeelding</string>
<string name="miband_prefs_alias">Naam</string> <string name="miband_prefs_alias">Naam / Alias</string>
<string name="pref_header_vibration_count">Vibratie nummer</string> <string name="pref_header_vibration_count">Aantal trillingen</string>
<string name="title_activity_sleepmonitor">Slaapmonitor</string> <string name="title_activity_sleepmonitor">Slaapmonitor</string>
<string name="pref_write_logfiles">Schrijf logbestanden</string> <string name="pref_write_logfiles">Schrijf logbestanden</string>
<string name="initializing">Initialiseren</string> <string name="initializing">Initialiseren</string>
@ -243,26 +243,26 @@
<string name="vibration_profile_medium">Middel</string> <string name="vibration_profile_medium">Middel</string>
<string name="vibration_profile_long">Lang</string> <string name="vibration_profile_long">Lang</string>
<string name="vibration_profile_waterdrop">Waterdruppel</string> <string name="vibration_profile_waterdrop">Waterdruppel</string>
<string name="vibration_profile_ring">Ring</string> <string name="vibration_profile_ring">Bellen</string>
<string name="vibration_profile_alarm_clock">Alarm klok</string> <string name="vibration_profile_alarm_clock">Alarm klok</string>
<string name="miband_prefs_vibration">Vibratie</string> <string name="miband_prefs_vibration">Vibratie</string>
<string name="vibration_try">Proberen</string> <string name="vibration_try">Proberen</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_sms">SMS notificatie</string> <string name="pref_screen_notification_profile_sms">SMS melding</string>
<string name="pref_header_vibration_settings">Vibratie instellingen</string> <string name="pref_header_vibration_settings">Vibratie instellingen</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_generic">Generieke melding</string> <string name="pref_screen_notification_profile_generic">Generieke melding</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_email">E-mail notificatie</string> <string name="pref_screen_notification_profile_email">E-mail melding</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_incoming_call">Inkomend gesprek melding</string> <string name="pref_screen_notification_profile_incoming_call">Inkomend gesprek melding</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_chat">Chat</string> <string name="pref_screen_notification_profile_generic_chat">Chat</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_navigation">Navigatie</string> <string name="pref_screen_notification_profile_generic_navigation">Navigatie</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_social">Sociaal netwerk</string> <string name="pref_screen_notification_profile_generic_social">Sociaal netwerk</string>
<string name="prefs_title_heartrate_measurement_interval">Hele dag HR-meting</string> <string name="prefs_title_heartrate_measurement_interval">Hele dag HR-meting</string>
<string name="interval_one_minute">een keer per minuut</string> <string name="interval_one_minute">een keer per minuut</string>
<string name="interval_five_minutes">iedere 5 minuten</string> <string name="interval_five_minutes">elke 5 minuten</string>
<string name="interval_ten_minutes">iedere 10 minuten</string> <string name="interval_ten_minutes">elke 10 minuten</string>
<string name="interval_thirty_minutes">iedere 30 minuten</string> <string name="interval_thirty_minutes">elke 30 minuten</string>
<string name="interval_one_hour">een keer per uur</string> <string name="interval_one_hour">een keer per uur</string>
<string name="stats_title">Snelheidszones</string> <string name="stats_title">Snelheidszones</string>
<string name="stats_x_axis_label">Totale minuten</string> <string name="stats_x_axis_label">Totaal aantal minuten</string>
<string name="stats_y_axis_label">Stappen per minuut</string> <string name="stats_y_axis_label">Stappen per minuut</string>
<string name="control_center_find_lost_device">Zoek verloren toestel</string> <string name="control_center_find_lost_device">Zoek verloren toestel</string>
<string name="control_center_cancel_to_stop_vibration">Annuleer om vibratie te stoppen.</string> <string name="control_center_cancel_to_stop_vibration">Annuleer om vibratie te stoppen.</string>
@ -270,13 +270,13 @@
<string name="title_activity_set_alarm">Alarmen configureren</string> <string name="title_activity_set_alarm">Alarmen configureren</string>
<string name="controlcenter_start_configure_alarms">Alarmen configureren</string> <string name="controlcenter_start_configure_alarms">Alarmen configureren</string>
<string name="title_activity_alarm_details">Alarm details</string> <string name="title_activity_alarm_details">Alarm details</string>
<string name="alarm_sun_short">Zon</string> <string name="alarm_sun_short">Zo</string>
<string name="alarm_mon_short">Ma</string> <string name="alarm_mon_short">Ma</string>
<string name="alarm_tue_short">Di</string> <string name="alarm_tue_short">Di</string>
<string name="alarm_wed_short">Woe</string> <string name="alarm_wed_short">Wo</string>
<string name="alarm_thu_short">Don</string> <string name="alarm_thu_short">Do</string>
<string name="alarm_fri_short">Vrij</string> <string name="alarm_fri_short">Vr</string>
<string name="alarm_sat_short">Zat</string> <string name="alarm_sat_short">Za</string>
<string name="alarm_smart_wakeup">Slim ontwaken</string> <string name="alarm_smart_wakeup">Slim ontwaken</string>
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_failed">Er is een fout opgetreden bij het instellen van de alarmen, probeer het opnieuw.</string> <string name="user_feedback_miband_set_alarms_failed">Er is een fout opgetreden bij het instellen van de alarmen, probeer het opnieuw.</string>
<string name="user_feedback_miband_set_alarms_ok">Alarmen verzonden naar het apparaat.</string> <string name="user_feedback_miband_set_alarms_ok">Alarmen verzonden naar het apparaat.</string>
@ -307,7 +307,7 @@
<string name="fwappinstaller_connection_state">Verbinding met toestel: %1$s</string> <string name="fwappinstaller_connection_state">Verbinding met toestel: %1$s</string>
<string name="pbw_installhandler_pebble_firmware">Pebble Firmware %1$s</string> <string name="pbw_installhandler_pebble_firmware">Pebble Firmware %1$s</string>
<string name="pbwinstallhandler_correct_hw_revision">Correcte hardware revisie</string> <string name="pbwinstallhandler_correct_hw_revision">Correcte hardware revisie</string>
<string name="pbwinstallhandler_incorrect_hw_revision">Hardware revisie mismatch!</string> <string name="pbwinstallhandler_incorrect_hw_revision">Hardware revisie komt niet overeen!</string>
<string name="pbwinstallhandler_app_item">%1$s (%2$s)</string> <string name="pbwinstallhandler_app_item">%1$s (%2$s)</string>
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_do_not_reboot">Probleem met firmware-overdracht. START uw Mi Band NIET OPNIEUW OP!</string> <string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_do_not_reboot">Probleem met firmware-overdracht. START uw Mi Band NIET OPNIEUW OP!</string>
<string name="updatefirmwareoperation_metadata_updateproblem">Probleem met de firmware metadata-overdracht</string> <string name="updatefirmwareoperation_metadata_updateproblem">Probleem met de firmware metadata-overdracht</string>
@ -323,13 +323,13 @@
<string name="liveactivity_live_activity">Live activiteit</string> <string name="liveactivity_live_activity">Live activiteit</string>
<string name="weeksteps_today_steps_description">Stappen vandaag, doel: %1$s</string> <string name="weeksteps_today_steps_description">Stappen vandaag, doel: %1$s</string>
<string name="pref_title_dont_ack_transfer">Bevestig de activiteitsdata transfer niet</string> <string name="pref_title_dont_ack_transfer">Bevestig de activiteitsdata transfer niet</string>
<string name="pref_summary_dont_ack_transfers">Als de activiteitsdata niet geacked wordt naar de armband, zal deze niet gewist worden. Dit is nuttig als GB gebruikt wordt samen met andere apps.</string> <string name="pref_summary_dont_ack_transfers">Als de activiteitsdata niet bevestigd wordt naar de armband, zal deze niet gewist worden. Dit is nuttig als GB gebruikt wordt samen met andere apps.</string>
<string name="pref_summary_keep_data_on_device">Wij zullen activiteitsdata op de Mi Band houden zelfs na synchronisatie. Dit is nuttig als GB gebruikt wordt samen met andere apps.</string> <string name="pref_summary_keep_data_on_device">Wij zullen activiteitsdata op de Mi Band houden zelfs na synchronisatie. Dit is nuttig als GB gebruikt wordt samen met andere apps.</string>
<string name="pref_title_low_latency_fw_update">Gebruik lage vertragingstijd modus voor Firmware flashen</string> <string name="pref_title_low_latency_fw_update">Gebruik lage vertragingstijd modus voor Firmware flashen</string>
<string name="pref_summary_low_latency_fw_update">Dit kan helpen op toestellen waar firmware flashen faalt.</string> <string name="pref_summary_low_latency_fw_update">Dit kan helpen op toestellen waar firmware flashen faalt.</string>
<string name="live_activity_steps_history">Stappen geschiedenis</string> <string name="live_activity_steps_history">Stappen geschiedenis</string>
<string name="live_activity_current_steps_per_minute">Huidige stappen/min</string> <string name="live_activity_current_steps_per_minute">Huidige stappen/min</string>
<string name="live_activity_total_steps">Totale stappen</string> <string name="live_activity_total_steps">Totaal aantal stappen</string>
<string name="live_activity_steps_per_minute_history">Stappen per minuut geschiedenis</string> <string name="live_activity_steps_per_minute_history">Stappen per minuut geschiedenis</string>
<string name="live_activity_start_your_activity">Start uw activiteit</string> <string name="live_activity_start_your_activity">Start uw activiteit</string>
<string name="abstract_chart_fragment_kind_activity">Activiteit</string> <string name="abstract_chart_fragment_kind_activity">Activiteit</string>
@ -341,7 +341,7 @@
<string name="pref_title_keep_data_on_device">Houd activiteitsdata op het toestel</string> <string name="pref_title_keep_data_on_device">Houd activiteitsdata op het toestel</string>
<string name="miband_fwinstaller_incompatible_version">Incompatibele firmware</string> <string name="miband_fwinstaller_incompatible_version">Incompatibele firmware</string>
<string name="fwinstaller_firmware_not_compatible_to_device">Deze firmware is niet compatibel met het toestel</string> <string name="fwinstaller_firmware_not_compatible_to_device">Deze firmware is niet compatibel met het toestel</string>
<string name="miband_prefs_reserve_alarm_calendar">Alarmen voor te behouden voor toekomstige evenementen</string> <string name="miband_prefs_reserve_alarm_calendar">Alarmen gereserveerd voor toekomstige gebeurtenissen</string>
<string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">Gebruik hartslag sensor om slaap detectie te verbeteren</string> <string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">Gebruik hartslag sensor om slaap detectie te verbeteren</string>
<string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">Toestel tijdsverschuiving in uren (voor het detecteren van slaap van ploegarbeiders)</string> <string name="miband_prefs_device_time_offset_hours">Toestel tijdsverschuiving in uren (voor het detecteren van slaap van ploegarbeiders)</string>
<string name="miband2_prefs_dateformat">Datum formaat</string> <string name="miband2_prefs_dateformat">Datum formaat</string>
@ -350,23 +350,23 @@
<string name="mi2_prefs_button_actions">Knoppen acties</string> <string name="mi2_prefs_button_actions">Knoppen acties</string>
<string name="mi2_prefs_button_actions_summary">Specificeer actie voor de Mi Band 2 knopdruk</string> <string name="mi2_prefs_button_actions_summary">Specificeer actie voor de Mi Band 2 knopdruk</string>
<string name="mi2_prefs_button_press_count">Aantal knopdrukken</string> <string name="mi2_prefs_button_press_count">Aantal knopdrukken</string>
<string name="mi2_prefs_button_press_count_summary">Aantal knopdrukken nodig om een melding uit te sturen</string> <string name="mi2_prefs_button_press_count_summary">Aantal knopdrukken nodig om een bericht te sturen</string>
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast">Uit te zenden bericht</string> <string name="mi2_prefs_button_press_broadcast">Uit te sturen bericht</string>
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_summary">Uit te zenden bericht bij het bereiken van een aantal gedefinieerde knopdrukken</string> <string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_summary">Uit te sturen bericht bij het bereiken van een aantal gedefinieerde knopdrukken</string>
<string name="mi2_prefs_button_action">Activeer knop actie</string> <string name="mi2_prefs_button_action">Activeer knop actie</string>
<string name="mi2_prefs_button_action_summary">Activeer actie na een gegeven aantal knopdrukken</string> <string name="mi2_prefs_button_action_summary">Activeer actie na een bepaald aantal knopdrukken</string>
<string name="mi2_prefs_button_action_vibrate">Schakel band vibratie in</string> <string name="mi2_prefs_button_action_vibrate">Schakel band vibratie in</string>
<string name="mi2_prefs_button_action_vibrate_summary">Schakel band vibratie in als een knopactie gedetecteerd wordt</string> <string name="mi2_prefs_button_action_vibrate_summary">Schakel band vibratie in als een knopactie gedetecteerd wordt</string>
<string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay">Maximum tijdsvertraging tussen knopdrukken</string> <string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay">Maximum tijdsvertraging tussen knopdrukken</string>
<string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay_summary">Maximum tijdsvertraging tussen knopdrukken in milliseconden</string> <string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay_summary">Maximum tijdsvertraging tussen knopdrukken in milliseconden</string>
<string name="mi2_prefs_button_press_count_match_delay">Vertraging na knopactie</string> <string name="mi2_prefs_button_press_count_match_delay">Vertraging na knopactie</string>
<string name="mi2_prefs_button_press_count_match_delay_summary">Vertraag na één knopactie (nummer is button_id intent extra) of nul voor onmiddelijk</string> <string name="mi2_prefs_button_press_count_match_delay_summary">Vertraag na één knopactie (nummer is button_id intent extra) of 0 voor onmiddelijk</string>
<string name="mi2_prefs_goal_notification">Doel notificatie</string> <string name="mi2_prefs_goal_notification">Doel melding</string>
<string name="mi2_prefs_goal_notification_summary">De armband zal trillen als het doel voor het dagelijks aantal stappen is bereikt</string> <string name="mi2_prefs_goal_notification_summary">De armband zal trillen als het doel voor het dagelijks aantal stappen bereikt is</string>
<string name="mi2_prefs_display_items">Toon items</string> <string name="mi2_prefs_display_items">Toon items</string>
<string name="mi2_prefs_display_items_summary">Kies de items die weergegeven worden op het armbandscherm</string> <string name="mi2_prefs_display_items_summary">Kies de items die weergegeven worden op het armbandscherm</string>
<string name="mi2_prefs_activate_display_on_lift">Activeer het display bij optilling</string> <string name="mi2_prefs_activate_display_on_lift">Activeer het display bij optilen</string>
<string name="mi2_prefs_rotate_wrist_to_switch_info">Draai pols om info te switchen</string> <string name="mi2_prefs_rotate_wrist_to_switch_info">Draai pols om info te wisselen</string>
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb">Niet storen</string> <string name="mi2_prefs_do_not_disturb">Niet storen</string>
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_summary">De armband zal geen meldingen krijgen als hij actief is</string> <string name="mi2_prefs_do_not_disturb_summary">De armband zal geen meldingen krijgen als hij actief is</string>
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings">Inactiviteitswaarschuwingen</string> <string name="mi2_prefs_inactivity_warnings">Inactiviteitswaarschuwingen</string>
@ -374,14 +374,14 @@
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_threshold">Inactiviteits-drempel (in minuten)</string> <string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_threshold">Inactiviteits-drempel (in minuten)</string>
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_dnd_summary">Schakel de inactiviteits-waarschuwing uit voor een bepaald tijdsinterval</string> <string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_dnd_summary">Schakel de inactiviteits-waarschuwing uit voor een bepaald tijdsinterval</string>
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_start">Start tijd</string> <string name="mi2_prefs_do_not_disturb_start">Start tijd</string>
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_end">Stop tijd</string> <string name="mi2_prefs_do_not_disturb_end">Eind tijd</string>
<string name="automatic">Automatisch</string> <string name="automatic">Automatisch</string>
<string name="simplified_chinese">Versimpeld Chinees</string> <string name="simplified_chinese">Versimpeld Chinees</string>
<string name="traditional_chinese">Traditioneel Chinees</string> <string name="traditional_chinese">Traditioneel Chinees</string>
<string name="english">Engels</string> <string name="english">Engels</string>
<string name="FetchActivityOperation_about_to_transfer_since">Op het punt om data over te zetten vanaf %1$s</string> <string name="FetchActivityOperation_about_to_transfer_since">Op het punt om data over te zetten vanaf %1$s</string>
<string name="waiting_for_reconnect">Wachten om opnieuw te verbinden</string> <string name="waiting_for_reconnect">Wachten om opnieuw te verbinden</string>
<string name="activity_prefs_about_you">Over jou</string> <string name="activity_prefs_about_you">Over u</string>
<string name="activity_prefs_year_birth">Geboortejaar</string> <string name="activity_prefs_year_birth">Geboortejaar</string>
<string name="activity_prefs_gender">Geslacht</string> <string name="activity_prefs_gender">Geslacht</string>
<string name="activity_prefs_height_cm">Hoogte in cm</string> <string name="activity_prefs_height_cm">Hoogte in cm</string>
@ -430,17 +430,17 @@
<string name="Delete">Verwijderen</string> <string name="Delete">Verwijderen</string>
<string name="title_activity_vibration">Vibratie</string> <string name="title_activity_vibration">Vibratie</string>
<string name="title_activity_pebble_pairing">Pebble koppelen</string> <string name="title_activity_pebble_pairing">Pebble koppelen</string>
<string name="pebble_pairing_hint">Er zal een koppelingsdialoogvenster verschijnen op uw Android-apparaat. Als dat niet gebeurt, kijk dan tussen uw notificaties en accepteer het koppelingsverzoek. Accepteer het daarna ook op uw Pebble.</string> <string name="pebble_pairing_hint">Er zal een koppelingsdialoogvenster verschijnen op uw Android-apparaat. Als dat niet gebeurt, kijk dan tussen uw meldingen en accepteer het koppelingsverzoek. Accepteer het daarna ook op uw Pebble.</string>
<string name="weather_notification_label">Zorg ervoor dat deze skin is ingeschakeld in de Weermeldingen app om informatie over het weer op uw Pebble te krijgen. <string name="weather_notification_label">Zorg ervoor dat deze skin is ingeschakeld in de Weermeldingen app om informatie over het weer op uw Pebble te krijgen.
\n \n
\nHier is geen configuratie nodig. \nHiervoor is geen configuratie nodig.
\n \n
\nU kunt de systeemweer-app van uw Pebble vanuit het app-beheer inschakelen. \nU kunt de systeemweer-app van uw Pebble vanuit het app-beheer inschakelen.
\n \n
\nOndersteunde watchfaces geven het weer automatisch weer.</string> \nOndersteunde wijzerplaten geven het weer automatisch weer.</string>
<string name="pref_title_setup_bt_pairing">Schakel Bluetooth koppeling in</string> <string name="pref_title_setup_bt_pairing">Schakel Bluetooth koppeling in</string>
<string name="pref_summary_setup_bt_pairing">Deactiveer dit als u problemen hebt met verbinden</string> <string name="pref_summary_setup_bt_pairing">Deactiveer dit als u problemen hebt met verbinden</string>
<string name="unit_metric">Metriek</string> <string name="unit_metric">Metrisch</string>
<string name="unit_imperial">Imperiaal</string> <string name="unit_imperial">Imperiaal</string>
<string name="timeformat_24h">24H</string> <string name="timeformat_24h">24H</string>
<string name="timeformat_am_pm">AM/PM</string> <string name="timeformat_am_pm">AM/PM</string>
@ -449,9 +449,9 @@
<string name="StringUtils_sender">(%1$s)</string> <string name="StringUtils_sender">(%1$s)</string>
<string name="find_device_you_found_it">U hebt het gevonden!</string> <string name="find_device_you_found_it">U hebt het gevonden!</string>
<string name="miband2_prefs_timeformat">Mi2: Tijdsformaat</string> <string name="miband2_prefs_timeformat">Mi2: Tijdsformaat</string>
<string name="mi2_fw_installhandler_fw53_hint">U moet versie %1$s installeren vooraleer deze firmware te installeren!</string> <string name="mi2_fw_installhandler_fw53_hint">U moet versie% 1 $ s installeren voordat u deze firmware installeert!</string>
<string name="mi2_enable_text_notifications">Tekst notificaties</string> <string name="mi2_enable_text_notifications">Tekst meldingen</string>
<string name="mi2_enable_text_notifications_summary">Vereist firmware &gt;= 1.0.1.28 en Mili_pro.ft* geïnstalleerd te hebben.</string> <string name="mi2_enable_text_notifications_summary">Vereist dat firmware &gt;= 1.0.1.28 en Mili_pro.ft* geïnstalleerd is.</string>
<string name="off">Uit</string> <string name="off">Uit</string>
<string name="mi2_dnd_off">Uit</string> <string name="mi2_dnd_off">Uit</string>
<string name="mi2_dnd_automatic">Automatisch (slaap detectie)</string> <string name="mi2_dnd_automatic">Automatisch (slaap detectie)</string>
@ -476,7 +476,7 @@
<string name="devicetype_amazfit_bip">Amazfit Bip</string> <string name="devicetype_amazfit_bip">Amazfit Bip</string>
<string name="devicetype_amazfit_cor">Amazfit Cor</string> <string name="devicetype_amazfit_cor">Amazfit Cor</string>
<string name="devicetype_vibratissimo">Virbatissimo</string> <string name="devicetype_vibratissimo">Virbatissimo</string>
<string name="devicetype_liveview">Live beelden</string> <string name="devicetype_liveview">LiveView</string>
<string name="devicetype_hplus">HPlus</string> <string name="devicetype_hplus">HPlus</string>
<string name="devicetype_makibes_f68">Makibes F68</string> <string name="devicetype_makibes_f68">Makibes F68</string>
<string name="devicetype_exrizu_k8">Exrizu K8</string> <string name="devicetype_exrizu_k8">Exrizu K8</string>
@ -491,9 +491,9 @@
<string name="spanish">Spaans</string> <string name="spanish">Spaans</string>
<string name="choose_auto_export_location">Kies export locatie</string> <string name="choose_auto_export_location">Kies export locatie</string>
<string name="notification_channel_name">Gadgetbridge meldingen</string> <string name="notification_channel_name">Gadgetbridge meldingen</string>
<string name="blacklist_all_for_notifications">Zwarte lijst voor alle notificaties</string> <string name="blacklist_all_for_notifications">Zwarte lijst voor alle meldingen</string>
<string name="whitelist_all_for_notifications">Witte lijst voor alle notificaties</string> <string name="whitelist_all_for_notifications">Witte lijst voor alle meldingen</string>
<string name="fw_upgrade_notice_miband3">Je staat op het punt om de %s-firmware op je Mi Band 3 te installeren. <string name="fw_upgrade_notice_miband3">U staat op het punt om de %s-firmware op je Mi Band 3 te installeren.
\n \n
\nZorg ervoor dat u het .fw bestand installeert, en daarna het .res bestand. Uw band wordt opnieuw opgestart na het installeren van het .fw-bestand. \nZorg ervoor dat u het .fw bestand installeert, en daarna het .res bestand. Uw band wordt opnieuw opgestart na het installeren van het .fw-bestand.
\n \n
@ -542,13 +542,13 @@
<string name="preferences_miband3_settings">Mi Band 3 instellingen</string> <string name="preferences_miband3_settings">Mi Band 3 instellingen</string>
<string name="preferences_amazfitcor_settings">Amazfit Cor instellingen</string>s <string name="preferences_amazfitcor_settings">Amazfit Cor instellingen</string>s
<string name="horizontal">Horizontaal</string> <string name="horizontal">Horizontaal</string>
<string name="vertical">Vertikaal</string> <string name="vertical">Verticaal</string>
<string name="watch9_pairing_tap_hint">Wanneer het horloge trilt, schud hem of druk op de knop.</string> <string name="watch9_pairing_tap_hint">Wanneer het horloge trilt, schud het of druk op de knop.</string>
<string name="you_slept">Je sliep van %1$s tot %2$s</string> <string name="you_slept">Je sliep van %1$s tot %2$s</string>
<string name="you_did_not_sleep">Je hebt niet geslapen</string> <string name="you_did_not_sleep">Je hebt niet geslapen</string>
<string name="mi3_prefs_band_screen_unlock">Band scherm vrijgeven</string> <string name="mi3_prefs_band_screen_unlock">Band scherm vrijgeven</string>
<string name="mi3_prefs_band_screen_unlock_summary">Veeg omhoog om het scherm vrij te geven</string> <string name="mi3_prefs_band_screen_unlock_summary">Veeg omhoog om het scherm vrij te geven</string>
<string name="norwegian_bokmal">Noors</string> <string name="norwegian_bokmal">Noors (Bokmål)</string>
<string name="russian">Russisch</string> <string name="russian">Russisch</string>
<string name="german">Duits</string> <string name="german">Duits</string>
<string name="italian">Italiaans</string> <string name="italian">Italiaans</string>
@ -558,16 +558,16 @@
<string name="japanese">Japans</string> <string name="japanese">Japans</string>
<string name="reset_index">Herstel ophaal datum</string> <string name="reset_index">Herstel ophaal datum</string>
<string name="devicetype_mykronoz_zetime">MyKronoz ZeTime</string> <string name="devicetype_mykronoz_zetime">MyKronoz ZeTime</string>
<string name="menuitem_notifications">Notificaties</string> <string name="menuitem_notifications">Meldingen</string>
<string name="controlcenter_change_led_color">Wijzig LED kleur</string> <string name="controlcenter_change_led_color">Wijzig LED kleur</string>
<string name="controlcenter_change_fm_frequency">Wijzig FM frequentie</string> <string name="controlcenter_change_fm_frequency">Wijzig FM frequentie</string>
<string name="debugactivity_really_factoryreset_title">Zeker dat u de fabrieksinstellingen wil terugzetten\?</string> <string name="debugactivity_really_factoryreset_title">Weet U zeker dat u de fabrieksinstellingen wilt terugzetten\?</string>
<string name="debugactivity_really_factoryreset">Het terugzetten van de fabrieksinstellingen zal alle data van het verbonden toestel verwijderen (indien ondersteud). Xiaomi/Huami toestellen veranderen ook van Bluetooth MAC address, zodat deze zullen verschijnen als nieuwe toestellen in Gadgetbridge.</string> <string name="debugactivity_really_factoryreset">Het terugzetten van de fabrieksinstellingen zal alle data van het verbonden toestel verwijderen (indien ondersteud). Xiaomi/Huami toestellen veranderen ook van Bluetooth MAC address, zodat deze zullen verschijnen als nieuwe toestellen in Gadgetbridge.</string>
<string name="pref_title_notifications_timeout">Minimum tijd tussen meldingen</string> <string name="pref_title_notifications_timeout">Minimum tijd tussen meldingen</string>
<string name="pref_title_rtl">Van rechts naar links</string> <string name="pref_title_rtl">Van rechts naar links</string>
<string name="pref_summary_rtl">Schakel dit in als uw toestel geen talen van rechts naar links kan weergeven</string> <string name="pref_summary_rtl">Schakel dit in als uw toestel geen talen van rechts naar links kan weergeven</string>
<string name="pref_rtl_max_line_length">Rechts naar links maximum lijn lengte</string> <string name="pref_rtl_max_line_length">Rechts naar links maximum regel lengte</string>
<string name="pref_rtl_max_line_length_summary">Verlengt of verkort de lijnen waarin tekst van rechts naar links verdeeld wordt</string> <string name="pref_rtl_max_line_length_summary">Verlengt of verkort de regerls waarin tekst van rechts naar links verdeeld wordt</string>
<string name="notif_battery_low">%1$s batterijniveau laag</string> <string name="notif_battery_low">%1$s batterijniveau laag</string>
<string name="notif_battery_low_extended">%1$s batterijniveau laag: %2$s</string> <string name="notif_battery_low_extended">%1$s batterijniveau laag: %2$s</string>
<string name="lack_of_sleep">Tekort aan slaap: %1$s</string> <string name="lack_of_sleep">Tekort aan slaap: %1$s</string>
@ -582,10 +582,10 @@
<string name="minutes_10">10 minuten</string> <string name="minutes_10">10 minuten</string>
<string name="minutes_30">30 minuten</string> <string name="minutes_30">30 minuten</string>
<string name="lack_of_step">Tekort aan stappen: %1$d</string> <string name="lack_of_step">Tekort aan stappen: %1$d</string>
<string name="overstep">Boven aantal stappen: %1$d</string> <string name="overstep">Overschrijding aantal stappen: %1$d</string>
<string name="live_activity_max_heart_rate">Huidige / Max hartslag: %1$d / %2$d</string> <string name="live_activity_max_heart_rate">Huidige / Max hartslag: %1$d / %2$d</string>
<string name="mi3_prefs_night_mode">Nacht modus</string> <string name="mi3_prefs_night_mode">Nacht modus</string>
<string name="mi3_prefs_night_mode_summary">Verlaag automatisch de scherm helderheid \'s nachts</string> <string name="mi3_prefs_night_mode_summary">Verlaag \'s nachts automatisch de scherm helderheid</string>
<string name="activity_prefs_charts">Grafiek instellingen</string> <string name="activity_prefs_charts">Grafiek instellingen</string>
<string name="activity_prefs_chart_max_heart_rate">Maximum hartslag</string> <string name="activity_prefs_chart_max_heart_rate">Maximum hartslag</string>
<string name="activity_prefs_chart_min_heart_rate">Minimum hartslag</string> <string name="activity_prefs_chart_min_heart_rate">Minimum hartslag</string>
@ -600,15 +600,15 @@
<string name="watch9_time_minutes">Minuten:</string> <string name="watch9_time_minutes">Minuten:</string>
<string name="watch9_time_hours">Uren:</string> <string name="watch9_time_hours">Uren:</string>
<string name="watch9_time_seconds">Seconden:</string> <string name="watch9_time_seconds">Seconden:</string>
<string name="watch9_calibration_hint">Stel de tijd in die uw toestel op dit moment weergeeft.</string> <string name="watch9_calibration_hint">Stel de tijd in die uw apparaat op dit moment weergeeft.</string>
<string name="watch9_calibration_button">Kalibreer</string> <string name="watch9_calibration_button">Kalibreer</string>
<string name="title_activity_watch9_pairing">Horloge 9 koppelen</string> <string name="title_activity_watch9_pairing">Watch 9 koppelen</string>
<string name="title_activity_watch9_calibration">Horloge 9 kalibratie</string> <string name="title_activity_watch9_calibration">Watch 9 kalibratie</string>
<string name="pref_title_contextual_arabic">Contextueel Arabisch</string> <string name="pref_title_contextual_arabic">Contextueel Arabisch</string>
<string name="pref_summary_contextual_arabic">Schakel dit in om contextueel Arabisch te ondersteunen</string> <string name="pref_summary_contextual_arabic">Schakel dit in om contextueel Arabisch te ondersteunen</string>
<string name="preferences_rtl_settings">Rechts naar links ondersteuning</string> <string name="preferences_rtl_settings">Rechts naar links ondersteuning</string>
<string name="share_log">Deel log</string> <string name="share_log">Deel log</string>
<string name="share_log_warning">Hou er alsjeblieft rekening mee dat Gadgetbridge bestanden logt die veel persoonlijke informatie kunnen bevatten, inclusief maar niet gelimiteerd tot gezondheidsgegevens, unieke identificatiegegevens (zoals het MAC adres van een toestel), Muziek voorkeuren, enz. Overweeg het manueel verwijderen van deze gegevens uit dit bestand vooraleer het te verzenden naar een publiek foutrapport.</string> <string name="share_log_warning">Hou er alsjeblieft rekening mee dat Gadgetbridge bestanden logt die veel persoonlijke informatie kunnen bevatten, inclusief maar niet gelimiteerd tot gezondheidsgegevens, unieke identificatiegegevens (zoals het MAC adres van een toestel), muziek voorkeuren, enz. Overweeg deze handmatig verwijderen van deze gegevens uit dit bestand alvorens deze te verzenden naar een publiek foutrapport.</string>
<string name="warning">Waarschuwing!</string> <string name="warning">Waarschuwing!</string>
<string name="no_data">Geen data</string> <string name="no_data">Geen data</string>
<string name="preferences_led_color">LED Kleur</string> <string name="preferences_led_color">LED Kleur</string>
@ -617,10 +617,10 @@
<string name="pref_invalid_frequency_message">Voer een frequentie in tussen 87,5 en 108,0</string> <string name="pref_invalid_frequency_message">Voer een frequentie in tussen 87,5 en 108,0</string>
<string name="language_and_region_prefs">Taal en regio instellingen</string> <string name="language_and_region_prefs">Taal en regio instellingen</string>
<string name="devicetype_casiogb6900">Casio GB-6900</string> <string name="devicetype_casiogb6900">Casio GB-6900</string>
<string name="title_activity_notification_filter">Notificatiefilter</string> <string name="title_activity_notification_filter">Meldingen filter</string>
<string name="toast_app_must_not_be_blacklisted">App mag niet op de zwarte lijst staan om te worden geconfigureerd</string> <string name="toast_app_must_not_be_blacklisted">App mag niet op de zwarte lijst staan om te worden geconfigureerd</string>
<string name="edittext_notification_filter_words_hint">Voer gewenste woorden in, elk op een nieuwe regel</string> <string name="edittext_notification_filter_words_hint">Voer gewenste woorden in, elk op een nieuwe regel</string>
<string name="toast_notification_filter_saved_successfully">Notificatiefilter opgeslagen</string> <string name="toast_notification_filter_saved_successfully">Meldingen filter opgeslagen</string>
<string name="filter_mode_none">Niet filteren</string> <string name="filter_mode_none">Niet filteren</string>
<string name="filter_mode_whitelist">Laat zien wanneer woorden voorkomen</string> <string name="filter_mode_whitelist">Laat zien wanneer woorden voorkomen</string>
<string name="filter_mode_blacklist">Blokkeer wanneer woorden voorkomen</string> <string name="filter_mode_blacklist">Blokkeer wanneer woorden voorkomen</string>
@ -635,14 +635,14 @@
<string name="prefs_disconnect_notification">Verbroken verbinding melding</string> <string name="prefs_disconnect_notification">Verbroken verbinding melding</string>
<string name="zetime_title_settings">ZeTime instellingen</string> <string name="zetime_title_settings">ZeTime instellingen</string>
<string name="zetime_title_heartrate">Hartslag instellingen</string> <string name="zetime_title_heartrate">Hartslag instellingen</string>
<string name="zetime_title_screentime">Scherm aan duur in seconden</string> <string name="zetime_title_screentime">Tijd dat scherm aan is in seconden</string>
<string name="zetime_title_heart_rate_alarm">Hartslagalarm</string> <string name="zetime_title_heart_rate_alarm">Hartslag alarm</string>
<string name="zetime_title_heart_rate_alarm_summary">Het horloge waarschuwt je zodra je hartslag de grenswaarden overschrijdt.</string> <string name="zetime_title_heart_rate_alarm_summary">Het horloge waarschuwt je zodra je hartslag de grenswaarden overschrijdt.</string>
<string name="zetime_heart_rate_alarm_enable">Hartslagalarm inschakelen</string> <string name="zetime_heart_rate_alarm_enable">Hartslagalarm inschakelen</string>
<string name="activity_prefs_alarm_max_heart_rate">Maximale hartslag</string> <string name="activity_prefs_alarm_max_heart_rate">Maximale hartslag</string>
<string name="activity_prefs_alarm_min_heart_rate">Minimale hartslag</string> <string name="activity_prefs_alarm_min_heart_rate">Minimale hartslag</string>
<string name="zetime_analog_mode">Analoge modus</string> <string name="zetime_analog_mode">Analoge modus</string>
<string name="zetime_analog_mode_hands">Enkel wijzers</string> <string name="zetime_analog_mode_hands">Alleen wijzers</string>
<string name="zetime_analog_mode_handsandsteps">Wijzers en streepjes</string> <string name="zetime_analog_mode_handsandsteps">Wijzers en streepjes</string>
<string name="zetime_activity_tracking">Activiteit monitoring</string> <string name="zetime_activity_tracking">Activiteit monitoring</string>
<string name="zetime_activity_tracking_summary">Schakel activiteit monitoring in, telt je stappen etc.</string> <string name="zetime_activity_tracking_summary">Schakel activiteit monitoring in, telt je stappen etc.</string>
@ -666,7 +666,7 @@
<string name="zetime_prefs_inactivity_fr">Vrijdag</string> <string name="zetime_prefs_inactivity_fr">Vrijdag</string>
<string name="zetime_prefs_inactivity_sa">Zaterdag</string> <string name="zetime_prefs_inactivity_sa">Zaterdag</string>
<string name="zetime_prefs_inactivity_su">Zondag</string> <string name="zetime_prefs_inactivity_su">Zondag</string>
<string name="zetime_title_alarm_signaling">Zet signaleringstype voor het alarm</string> <string name="zetime_title_alarm_signaling">Stel het type signalering voor het alarm in</string>
<string name="zetime_signaling_none">Stil</string> <string name="zetime_signaling_none">Stil</string>
<string name="zetime_signaling_vibrate">Continu trillen</string> <string name="zetime_signaling_vibrate">Continu trillen</string>
<string name="zetime_signaling_beep">Continu piepen</string> <string name="zetime_signaling_beep">Continu piepen</string>
@ -676,9 +676,9 @@
<string name="zetime_signaling_beep_once">Eenmaal piepen</string> <string name="zetime_signaling_beep_once">Eenmaal piepen</string>
<string name="zetime_signaling_beep_twice">Tweemaal piepen</string> <string name="zetime_signaling_beep_twice">Tweemaal piepen</string>
<string name="zetime_signaling_vibrate_beep_once">Eenmaal trillen en piepen</string> <string name="zetime_signaling_vibrate_beep_once">Eenmaal trillen en piepen</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_missed_call">Gemiste oproep notificatie</string> <string name="pref_screen_notification_profile_missed_call">Gemiste oproep melding</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_calendar">Agenda notificatie</string> <string name="pref_screen_notification_profile_calendar">Agenda melding</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_inactivity">Inactiviteit notificatie</string> <string name="pref_screen_notification_profile_inactivity">Inactiviteit melding</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_low_power">Batterij laag waarschuwing</string> <string name="pref_screen_notification_profile_low_power">Batterij laag waarschuwing</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_anti_loss">Anti-verlies waarschuwing</string> <string name="pref_screen_notification_profile_anti_loss">Anti-verlies waarschuwing</string>
<string name="interval_fifteen_minutes">elke 15 minuten</string> <string name="interval_fifteen_minutes">elke 15 minuten</string>
@ -688,7 +688,7 @@
<string name="activity_prefs_activetime_minutes">Dagelijks doel: tijd actief in minuten</string> <string name="activity_prefs_activetime_minutes">Dagelijks doel: tijd actief in minuten</string>
<string name="devicetype_miscale2">Mi Scale 2</string> <string name="devicetype_miscale2">Mi Scale 2</string>
<string name="pref_title_support_voip_calls">Sta VoIP app calls toe</string> <string name="pref_title_support_voip_calls">Sta VoIP app calls toe</string>
<string name="title_activity_device_specific_settings">Toestelspecifieke instellingen</string> <string name="title_activity_device_specific_settings">Apparaatspecifieke instellingen</string>
<string name="pref_title_authkey">Authorisatie sleutel</string> <string name="pref_title_authkey">Authorisatie sleutel</string>
<string name="pref_summary_authkey">Wijzig de authorisatie sleutel in een algemene sleutel op al uw Android-apparaten waarmee u verbinding wilt maken. De vorige standaardsleutel voor alle apparaten is 0123456789 @ ABCDE</string> <string name="pref_summary_authkey">Wijzig de authorisatie sleutel in een algemene sleutel op al uw Android-apparaten waarmee u verbinding wilt maken. De vorige standaardsleutel voor alle apparaten is 0123456789 @ ABCDE</string>
<string name="devicetype_bfh16">BFH-16</string> <string name="devicetype_bfh16">BFH-16</string>
@ -711,20 +711,20 @@
<string name="portuguese">Portugees</string> <string name="portuguese">Portugees</string>
<string name="devicetype_amazfit_cor2">Amazfit Cor 2</string> <string name="devicetype_amazfit_cor2">Amazfit Cor 2</string>
<string name="devicetype_miband4">Mi Band 4</string> <string name="devicetype_miband4">Mi Band 4</string>
<string name="fw_upgrade_notice_miband4">Je staat op het punt om de %s-firmware op je Mi Band 4 te installeren. <string name="fw_upgrade_notice_miband4">U staat op het punt om de %s-firmware op je Mi Band 4 te installeren.
\n \n
\nZorg ervoor dat u het .fw bestand installeert, en daarna het .res bestand. Uw band wordt opnieuw opgestart na het installeren van het .fw-bestand. \nZorg ervoor dat u het .fw bestand installeert, en daarna het .res bestand. Uw band wordt opnieuw opgestart na het installeren van het .fw-bestand.
\n \n
\nOpmerking: U hoeft .res niet te installeren als het precies hetzelfde is als het eerder geïnstalleerde .res. \nOpmerking: U hoeft .res niet te installeren als het precies hetzelfde is als het eerder geïnstalleerde .res.
\n \n
\nGA VERDER OP EIGEN RISICO!</string> \nGA VERDER OP EIGEN RISICO!</string>
<string name="prefs_hr_alarm_activity">Hartslagalarm tijdens sportactiviteit</string> <string name="prefs_hr_alarm_activity">Hartslag alarm tijdens sportactiviteit</string>
<string name="prefs_hr_alarm_low">Ondergrens</string> <string name="prefs_hr_alarm_low">Ondergrens</string>
<string name="prefs_hr_alarm_high">Bovengrens</string> <string name="prefs_hr_alarm_high">Bovengrens</string>
<string name="average">Gemiddelde: %1$s</string> <string name="average">Gemiddelde: %1$s</string>
<string name="pref_header_charts">Grafiek instellingen</string> <string name="pref_header_charts">Grafiek instellingen</string>
<string name="pref_title_charts_average">Toon gemiddelden in de grafieken</string> <string name="pref_title_charts_average">Toon gemiddelden in de grafieken</string>
<string name="pref_title_charts_range">Grafiekbereiken</string> <string name="pref_title_charts_range">Grafiekbereik</string>
<string name="pref_charts_range_on">Grafiekbereik ingesteld op 1 maand</string> <string name="pref_charts_range_on">Grafiekbereik ingesteld op 1 maand</string>
<string name="pref_charts_range_off">Grafiekbereik ingesteld op een week</string> <string name="pref_charts_range_off">Grafiekbereik ingesteld op een week</string>
<string name="weekstepschart_steps_a_month">Stappen per maand</string> <string name="weekstepschart_steps_a_month">Stappen per maand</string>
@ -747,8 +747,8 @@
<string name="activity_db_management_exportimport_label">Exporteer en importeer</string> <string name="activity_db_management_exportimport_label">Exporteer en importeer</string>
<string name="activity_db_management_empty_db_warning">Waarschuwing! Als je op deze knop drukt wis je je database en start je met een schone lei.</string> <string name="activity_db_management_empty_db_warning">Waarschuwing! Als je op deze knop drukt wis je je database en start je met een schone lei.</string>
<string name="appwidget_sleep_alarm_widget_label">Slaap Alarm</string> <string name="appwidget_sleep_alarm_widget_label">Slaap Alarm</string>
<string name="widget_steps_label">Steps: %1$02d</string> <string name="widget_steps_label">Stappen: %1$02d</string>
<string name="widget_sleep_label">Sleep: %1$s</string> <string name="widget_sleep_label">Slaap: %1$s</string>
<string name="widget_listing_label">Status en Alarmen</string> <string name="widget_listing_label">Status en Alarmen</string>
<string name="widget_set_alarm_after">Zet alarm na:</string> <string name="widget_set_alarm_after">Zet alarm na:</string>
<string name="widget_5_minutes">5 minuten</string> <string name="widget_5_minutes">5 minuten</string>

10
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View File

@ -692,14 +692,18 @@
<string name="pref_title_authkey">认证密钥</string> <string name="pref_title_authkey">认证密钥</string>
<string name="pref_summary_authkey">将您想要连接的所有 Android 设备上的认证密钥更改为通用的密钥。默认所有设备的密钥是 0123456789@ABCDE</string> <string name="pref_summary_authkey">将您想要连接的所有 Android 设备上的认证密钥更改为通用的密钥。默认所有设备的密钥是 0123456789@ABCDE</string>
<string name="devicetype_bfh16">BFH-16</string> <string name="devicetype_bfh16">BFH-16</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">您即将在米动手环2(Amazfit Cor 2)上安装 %s 版本的固件。 <string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">您即将在米动手环2(Amazfit Cor 2)上安装 %s 版本的固件
\n \n
\n请确保先安装 .fw 文件，再安装 .res 文件。您的手环将会在安装了 .fw 文件后重启。
\n \n
\n备注：如果您安装的 .res 文件和之前相同，则无需安装 .res 文件。 \n请确保先安装 .fw 文件，再安装 .res 文件。您的手环将会在安装了 .fw 文件后重启
\n
\n
\n备注：如果您安装的 .res 文件和之前相同，则无需安装 .res 文件
\n
\n \n
\n风险自担！ \n风险自担！
\n \n
\n
\n此功能未经测试，如果您的设备名为“Amazfit Band 2”，您可能需要刷入 BEATS_W 固件</string> \n此功能未经测试，如果您的设备名为“Amazfit Band 2”，您可能需要刷入 BEATS_W 固件</string>
<string name="dutch">荷兰语</string> <string name="dutch">荷兰语</string>
<string name="turkish">土耳其语</string> <string name="turkish">土耳其语</string>

1
app/src/main/res/values/strings.xml
View File

@ -633,6 +633,7 @@
<string name="activity_type_biking">Biking</string> <string name="activity_type_biking">Biking</string>
<string name="activity_type_treadmill">Treadmill</string> <string name="activity_type_treadmill">Treadmill</string>
<string name="activity_type_exercise">Exercise</string> <string name="activity_type_exercise">Exercise</string>
<string name="activity_error_no_app_for_gpx">To view activity trace, install app which can handle GPX files.</string>
<string name="select_all">Select all</string> <string name="select_all">Select all</string>
<string name="share">Share</string> <string name="share">Share</string>
<string name="reset_index">Reset fetch date</string> <string name="reset_index">Reset fetch date</string>