From 7211888d508a2beaacd105ef50abb69a49afd0c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Kintu Date: Sat, 23 Nov 2019 13:15:43 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 98.5% (713 of 724 strings) Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/ca/ --- app/src/main/res/values-ca/strings.xml | 89 ++++++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 84 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml index be91b38e8..e6a98b63c 100644 --- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml @@ -44,14 +44,14 @@ Sou a punt d\'instal·lar el %s. Esteu a punt d\'instal·lar el microprogramari %s en el vostre Amazfit Bip. \n -\nSi us plau, assegure-vos d\'instal·lar el fitxer .fw, el fitxer .res i, finalment, el fitxer .gps. El vostre rellotge reiniciarà després d\'instal·lar l\'arxiu .fw. +\nSi us plau, assegureu-vos d\'instal·lar el fitxer .fw, el fitxer .res i, finalment, el fitxer .gps. El vostre rellotge es reiniciarà després d\'instal·lar l\'arxiu .fw. \n \nNota: no heu d\'instal·lar els fitxers .res i .gps si aquests fitxers són exactament els mateixos que els prèviament instal·lats. \n \nPROCEDIU SOTA LA VOSTRA PRÒPIA RESPONSABILITAT! - Sou a punt d\'instal·lar el microprogramari %s en el vostre Amazfit Cor. + Sou a punt d\'instal·lar el microprogramari %s en la vostra Amazfit Cor. \n -\nSi us plau, assegure-vos d\'instal·lar el fitxer .fw i el fitxer .res. La vostra polsera reiniciarà després d\'instal·lar l\'arxiu .fw. +\nSi us plau, assegureu-vos d\'instal·lar el fitxer .fw, i després el fitxer .res. La vostra polsera es reiniciarà després d\'instal·lar el fitxer .fw. \n \nNota: no heu d\'instal·lar el fitxer .res si és exactament el mateix que el prèviament instal·lat. \n @@ -388,7 +388,7 @@ Això només és per a Pebble 2 i és experimental. Proveu-ho si teniu problemes de connexió Sou a punt d\'instal·lar el microprogramari %s en la vostra Mi Band 3. \n -\nSi us plau, assegureu-vos d\'instal·lar el fitxer .fw, i després el fitxer .res. El vostre rellotge es reiniciarà després d\'instal·lar el fitxer .fw. +\nSi us plau, assegureu-vos d\'instal·lar el fitxer .fw, i després el fitxer .res. La vostra polsera es reiniciarà després d\'instal·lar el fitxer .fw. \n \nObservació: No cal que instal·leu el fitxer .res si és exactament el mateix que ja estava instal·lat. \n @@ -418,7 +418,7 @@ Només mans Mans i passes Activa les trucades de VoIP - Sou a punt d\'instal·lar el microprogramari %s en el vostre Amazfit Cor 2. + Sou a punt d\'instal·lar el microprogramari %s en la vostra Amazfit Cor 2. \n \nSi us plau, assegureu-vos d\'instal·lar el fitxer .fw, i després el fitxer .res. La vostra polsera es reiniciarà després d\'instal·lar el fitxer .fw. \n @@ -702,4 +702,83 @@ Amazfit Cor 2 Mi Band 4 nodomain.freeyourgadget.gadgetbridge.ButtonPressed + Esteu a punt d\'instal·lar el microprogramari %s en la vostra Mi Band 4. +\n +\nSi us plau, assegureu-vos d\'instal·lar el fitxer .fw, i després el fitxer .res. La vostra polsera es reiniciarà després d\'instal·lar l\'arxiu .fw. +\n +\nNota: no heu d\'instal·lar el fitxer .res si és exactament el mateix que ja estava instal·lat. +\n +\nPROCEDIU SOTA LA VOSTRA PRÒPIA RESPONSABILITAT! + Límit baix + Límit alt + Mitjana: %1$s + Configuració de gràfiques + Mostra mitjanes a les gràfiques + Rang de les gràfiques + Passes per mes + Son per mes + Mijia Smart Clock + NFC + Permet altres aplicacions accedir a les dades de freqüència cardíaca en temps real mentre Gadgetbridge estigui connectat + Accés a tercers a freqüència cardíaca en temps real + Utilitza un tipus de lletra personalitzat + Activa-ho si el vostre dispositiu inclou microprogramari de tipus de lletra personalitzat amb suport per a emojis + Exportació automàtica + Exporta BD + Importa BD + Executa l\'exportació automàtica ara + Exportant base de dades… + Esborra BD antiga + Buida la BD + Alarma de son + Passes: %1$02d + Son: %1$s + Estat i alarmes + 5 minuts + 10 minuts + 20 minuts + 1 hora + + %d hora + %d hores + + Botó d\'afegir nou dispositiu + Sempre visible + Visible només si no hi ha cap dispositiu afegit + Configuració de Makibes HR3 + Makibes HR3 + Amazfit Bip Lite + Troba el telèfon + Activa «Troba el telèfon» + Duració del to en segons + Durada + Esteu a punt d\'instal·lar el microprogramari %s en el vostre Amazfit Bip Lite. +\n +\nSi us plau, assegureu-vos d\'instal·lar el fitxer .fw, i després el fitxer .res. El vostre rellotge es reiniciarà després d\'instal·lar l\'arxiu .fw. +\n +\nNota: no heu d\'instal·lar el fitxer .res si és exactament el mateix que ja estava instal·lat. +\n +\nPROCEDIU SOTA LA VOSTRA PRÒPIA RESPONSABILITAT! + Amazfit GTR + Esteu a punt d\'instal·lar el microprogramari %s en el vostre Amazfit GTR. +\n +\nSi us plau, assegureu-vos d\'instal·lar el fitxer .fw, el fitxer .res i, finalment, el fitxer .gps. El vostre rellotge es reiniciarà després d\'instal·lar l\'arxiu .fw. +\n +\nNota: no heu d\'instal·lar els fitxers .res i .gps si aquests fitxers són exactament els mateixos que els prèviament instal·lats. +\n +\nPROCEDIU SOTA LA VOSTRA PRÒPIA RESPONSABILITAT! + Vermell + Taronja + Color de freqüència cardíaca + Interval de son + Últimes 24 hores + De migdia a migdia + Amazfit GTS + Esteu a punt d\'instal·lar el microprogramari %s en el vostre Amazfit GTS. +\n +\nSi us plau, assegureu-vos d\'instal·lar el fitxer .fw, el fitxer .res i, finalment, el fitxer .gps. El vostre rellotge es reiniciarà després d\'instal·lar l\'arxiu .fw. +\n +\nNota: no heu d\'instal·lar els fitxers .res i .gps si aquests fitxers són exactament els mateixos que els prèviament instal·lats. +\n +\nPROCEDIU SOTA LA VOSTRA PRÒPIA RESPONSABILITAT! \ No newline at end of file