MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-11-24 10:56:50 +01:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Ukrainian)

Browse Source 
Currently translated at 85.8% (2461 of 2865 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/uk/
This commit is contained in:
Fqwe1 2024-07-15 07:45:41 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent a98ac41fb3
commit 735b1d0a4b
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 180 additions and 169 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

349
app/src/main/res/values-uk/strings.xml
View File

@ -8,7 +8,7 @@
<string name="controlcenter_fetch_activity_data">Синхронізувати</string> <string name="controlcenter_fetch_activity_data">Синхронізувати</string>
<string name="controlcenter_find_device">Знайти загублений пристрій</string> <string name="controlcenter_find_device">Знайти загублений пристрій</string>
<string name="controlcenter_take_screenshot">Зробити знімок екрана</string> <string name="controlcenter_take_screenshot">Зробити знімок екрана</string>
<string name="controlcenter_disconnect">Від\'єднатися</string> <string name="controlcenter_disconnect">Від\'єднати</string>
<string name="controlcenter_delete_device">Видалити пристрій</string> <string name="controlcenter_delete_device">Видалити пристрій</string>
<string name="controlcenter_delete_device_name">Видалити %1$s</string> <string name="controlcenter_delete_device_name">Видалити %1$s</string>
<string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">Це видалить пристрій та всі пов\'язані з ним дані!</string> <string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">Це видалить пристрій та всі пов\'язані з ним дані!</string>
@ -19,7 +19,7 @@
<string name="appmananger_app_delete">Видалити</string> <string name="appmananger_app_delete">Видалити</string>
<string name="appmananger_app_delete_cache">Видалити та прибрати з кешу</string> <string name="appmananger_app_delete_cache">Видалити та прибрати з кешу</string>
<string name="appmananger_app_reinstall">Перевстановити</string> <string name="appmananger_app_reinstall">Перевстановити</string>
<string name="appmanager_app_openinstore">Пошук в Pebble appstore</string> <string name="appmanager_app_openinstore">Пошук в магазині застосунків Pebble</string>
<string name="appmanager_health_activate">Увімкнути</string> <string name="appmanager_health_activate">Увімкнути</string>
<string name="appmanager_health_deactivate">Вимкнути</string> <string name="appmanager_health_deactivate">Вимкнути</string>
<string name="appmanager_hrm_activate">Увімкнути HRM</string> <string name="appmanager_hrm_activate">Увімкнути HRM</string>
@ -27,32 +27,32 @@
<string name="app_configure">Налаштувати</string> <string name="app_configure">Налаштувати</string>
<!--Strings related to FwAppInstaller--> <!--Strings related to FwAppInstaller-->
<string name="title_activity_fw_app_insaller">Встановлення мікропрограм та застосунків</string> <string name="title_activity_fw_app_insaller">Встановлення мікропрограм та застосунків</string>
<string name="fw_upgrade_notice">Ви збираєтесь установити %s.</string> <string name="fw_upgrade_notice">Ви збираєтеся встановити %s.</string>
<string name="fw_multi_upgrade_notice">Ви збираєтесь установити мікропрограму %1$s та %2$s на заміну поточній вашого Mi Band.</string> <string name="fw_multi_upgrade_notice">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %1$s та %2$s замість поточної для вашого Mi Band.</string>
<string name="miband_firmware_known">Ця мікропрограма була перевірена на сумісність із Gadgetbridge.</string> <string name="miband_firmware_known">Ця мікропрограма була протестована на сумісність з Gadgetbridge.</string>
<string name="miband_firmware_unknown_warning">Ця мікропрограма не перевірялася і може бути не сумісною із Gadgetbridge. <string name="miband_firmware_unknown_warning">Ця мікропрограма не була протестована на сумісність з Gadgetbridge.
\n \n
\nНе рекомендується встановлювати її!</string> \nВам НЕ РЕКОМЕНДУЄТЬСЯ її встановлювати!</string>
<string name="miband_firmware_suggest_whitelist">Якщо ж ви вирішили продовжити та все працює, повідомте про це розробникам, щоб позначити версію мікропрограми %s сумісною з пристроєм.</string> <string name="miband_firmware_suggest_whitelist">Якщо ви все ще хочете продовжити та після цього все буде працювати належним чином, будь ласка, повідомте розробників Gadgetbridge, щоб вони додали цю версію мікропрограми %s до білого списку.</string>
<!--Strings related to Settings--> <!--Strings related to Settings-->
<string name="title_activity_settings">Налаштування</string> <string name="title_activity_settings">Налаштування</string>
<string name="pref_header_general">Загальні налаштування</string> <string name="pref_header_general">Загальні налаштування</string>
<string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">З\'єднуватися з Gadgetbridge після увімкнення Bluetooth</string> <string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">З\'єднуватися з Gadgetbridge після увімкнення Bluetooth</string>
<string name="pref_title_general_autostartonboot">Запускатися автоматично</string> <string name="pref_title_general_autostartonboot">Запускатися автоматично</string>
<string name="pref_title_general_autoreconnect">Автоматичне перез\'єднання</string> <string name="pref_title_general_autoreconnect">Автоматичне перез\'єднання</string>
<string name="pref_title_audio_player">Бажаний музичний програвач</string> <string name="pref_title_audio_player">Бажаний аудіопрогравач</string>
<string name="pref_default">Типовий</string> <string name="pref_default">За замовчуванням</string>
<string name="pref_header_datetime">Дата й час</string> <string name="pref_header_datetime">Дата й час</string>
<string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Синхронізація часу</string> <string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Синхронізувати час</string>
<string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Синхронізувати час під час з\'єднання з Gadgetbridge, після зміни часу або часового поясу в системі Android і періодично</string> <string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Синхронізувати час з пристроями Gadgetbridge при з\'єднанні, після зміни часу або часового поясу в системі Android, а також періодично</string>
<string name="pref_title_theme">Тема</string> <string name="pref_title_theme">Тема</string>
<string name="pref_theme_light">Світла</string> <string name="pref_theme_light">Світла</string>
<string name="pref_theme_dark">Темна</string> <string name="pref_theme_dark">Темна</string>
<string name="pref_title_language">Мова</string> <string name="pref_title_language">Мова</string>
<string name="pref_header_notifications">Сповіщення</string> <string name="pref_header_notifications">Сповіщення</string>
<string name="pref_title_notifications_repetitions">Повтори</string> <string name="pref_title_notifications_repetitions">Повторення</string>
<string name="pref_title_notifications_call">Виклики</string> <string name="pref_title_notifications_call">Телефонні виклики</string>
<string name="pref_title_notifications_sms">СМС</string> <string name="pref_title_notifications_sms">SMS</string>
<string name="pref_title_notifications_pebblemsg">Повідомлення Pebble</string> <string name="pref_title_notifications_pebblemsg">Повідомлення Pebble</string>
<string name="pref_title_notifications_generic">Підтримка сповіщень</string> <string name="pref_title_notifications_generic">Підтримка сповіщень</string>
<string name="pref_title_whenscreenon">…навіть коли екран увімкнено</string> <string name="pref_title_whenscreenon">…навіть коли екран увімкнено</string>
@ -72,16 +72,16 @@
<string name="pref_title_pebble_sync_misfit">Синхронізувати Misfit</string> <string name="pref_title_pebble_sync_misfit">Синхронізувати Misfit</string>
<string name="pref_title_pebble_sync_morpheuz">Синхронізувати Morpheuz</string> <string name="pref_title_pebble_sync_morpheuz">Синхронізувати Morpheuz</string>
<string name="pref_title_enable_pebblekit">Дозволити доступ стороннім застосункам</string> <string name="pref_title_enable_pebblekit">Дозволити доступ стороннім застосункам</string>
<string name="pref_summary_enable_pebblekit">Додати експериментальну підтримку застосунків Android, які використовують PebbleKit</string> <string name="pref_summary_enable_pebblekit">Використовувати експериментальну підтримку застосунків Android за допомогою PebbleKit</string>
<string name="pref_title_sunrise_sunset">Схід і захід сонця</string> <string name="pref_title_sunrise_sunset">Схід та захід сонця</string>
<string name="pref_summary_sunrise_sunset">На основі розташування надсилати час сходу і заходу сонця до розкладу Pebble</string> <string name="pref_summary_sunrise_sunset">Надсилати час сходу й заходу сонця на основі місцезнаходження на часову шкалу Pebble</string>
<string name="pref_header_location">Розташування</string> <string name="pref_header_location">Розташування</string>
<string name="pref_title_location_latitude">Широта</string> <string name="pref_title_location_latitude">Широта</string>
<string name="pref_title_location_longitude">Довгота</string> <string name="pref_title_location_longitude">Довгота</string>
<string name="pref_title_pebble_forceprotocol">Примусовий протокол сповіщень</string> <string name="pref_title_pebble_forceprotocol">Примусовий протокол сповіщень</string>
<string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">Цей параметр примусово вмикає новий протокол сповіщень, який залежить від версії мікропрограми. ЗНАЙТЕ, ЩО РОБИТЕ!</string> <string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">Цей параметр примушує використовувати останній протокол сповіщень, який залежить від версії мікропрограми. ВМИКАЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="pref_title_pebble_forceuntested">Увімкнути не перевірені можливості</string> <string name="pref_title_pebble_forceuntested">Увімкнути неперевірені функції</string>
<string name="pref_summary_pebble_forceuntested">Увімкнути неперевірені можливості. ВМИКАЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string> <string name="pref_summary_pebble_forceuntested">Увімкнути неперевірені функції. ВМИКАЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Спроби перез\'єднання</string> <string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Спроби перез\'єднання</string>
<string name="pref_title_timeformat">Формат часу</string> <string name="pref_title_timeformat">Формат часу</string>
<string name="not_connected">Не під\'єднано</string> <string name="not_connected">Не під\'єднано</string>
@ -244,83 +244,83 @@
<string name="controlcenter_connect">З\'єднання…</string> <string name="controlcenter_connect">З\'єднання…</string>
<string name="controlcenter_snackbar_connecting">З\'єднання…</string> <string name="controlcenter_snackbar_connecting">З\'єднання…</string>
<string name="notification_channel_name">Загальні</string> <string name="notification_channel_name">Загальні</string>
<string name="controlcenter_navigation_drawer_open">Відкрити навігаційну панель</string> <string name="controlcenter_navigation_drawer_open">Відкрити панель навігації</string>
<string name="controlcenter_navigation_drawer_close">Закрити навігаційну панель</string> <string name="controlcenter_navigation_drawer_close">Закрити панель навігації</string>
<string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">Від\'єднання</string> <string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">Від\'єднання</string>
<string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">Натисніть і утримуйте щоб від\'єднати</string> <string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">Утримуйте, щоб від\'єднати</string>
<string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">Робимо знімок екрана пристрою</string> <string name="controlcenter_snackbar_requested_screenshot">Робиться знімок екрана пристрою</string>
<string name="appmanager_cached_watchapps_watchfaces">Кешовані застосунки</string> <string name="appmanager_cached_watchapps_watchfaces">Кешовані застосунки</string>
<string name="appmanager_installed_watchfaces">Встановлені циферблати</string> <string name="appmanager_installed_watchfaces">Встановлені циферблати</string>
<string name="appmanager_weather_activate">Увімкнути системний застосунок погоди</string> <string name="appmanager_weather_activate">Увімкнути системний застосунок погоди</string>
<string name="appmanager_weather_deactivate">Вимкнути системний застосунок погоди</string> <string name="appmanager_weather_deactivate">Вимкнути системний застосунок погоди</string>
<string name="appmanager_weather_install_provider">Встановити застосунок повідомлення про погоду</string> <string name="appmanager_weather_install_provider">Встановити застосунок Weather Notification</string>
<string name="app_move_to_top">Пересунути вгору</string> <string name="app_move_to_top">Пересунути вгору</string>
<string name="blacklist_all_for_notifications">Заблокувати всі сповіщення</string> <string name="blacklist_all_for_notifications">Заблокувати всі сповіщення</string>
<string name="whitelist_all_for_notifications">Дозволити всі сповіщення</string> <string name="whitelist_all_for_notifications">Дозволити всі сповіщення</string>
<string name="title_activity_calblacklist">Чорний список календарів</string> <string name="title_activity_calblacklist">Чорний список календарів</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Ви збираєтесь установити мікропрограму %s на ваш Amazfit Bip. <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit Bip.
\n \n
\nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res, а в кінці .gps. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw. \nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res, а в кінці .gps. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.
\n \n
\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файли .res і .gps, якщо вони такі ж самі, як раніше встановлені. \nПримітка: вам не потрібно встановлювати файли .res та .gps, якщо вони такі ж самі, що були встановлені раніше.
\n \n
\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string> \nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">Ви збираєтесь установити мікропрограму %s на ваш Amazfit Cor. <string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit Cor.
\n \n
\nСпочатку встановіть файл .fw, а потім .res. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw. \nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.
\n \n
\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файл .res, якщо він такий самий, як раніше встановлений. \nПримітка: вам не потрібно встановлювати файл .res, якщо він такий самий, як раніше встановлений.
\n \n
\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string> \nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_miband3">Ви збираєтесь установити мікропрограму %s на ваш Mi Band 3. <string name="fw_upgrade_notice_miband3">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Mi Band 3.
\n \n
\nСпочатку встановіть файл .fw, а потім .res. Ваш годинник перезавантажться після встановлення файлу .fw. \nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res. Ваш годинник перезавантажться після встановлення файлу .fw.
\n \n
\nПримітка: вам не потрібно встановлювати .res, якщо він такий самий, як раніше встановлений. \nПримітка: вам не потрібно встановлювати .res, якщо він такий самий, як раніше встановлений.
\n \n
\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string> \nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="pref_title_charts_swipe">Увімкнути бокові рухи у діаграмах активності</string> <string name="pref_title_charts_swipe">Увімкнути бокові рухи у діаграмах активності</string>
<string name="pref_title_minimize_priority">Сховати сповіщення Gadgetbridge</string> <string name="pref_title_minimize_priority">Сховати сповіщення Gadgetbridge</string>
<string name="pref_summary_minimize_priority_off">Піктограма в рядку стану та сповіщення на екрані блокування відображаються</string> <string name="pref_summary_minimize_priority_off">Значок в рядку стану та сповіщення на екрані блокування відображаються</string>
<string name="pref_summary_minimize_priority_on">Піктограма в рядку стану та сповіщення на екрані блокування не відображаються</string> <string name="pref_summary_minimize_priority_on">Значок в рядку стану та сповіщення на екрані блокування не відображаються</string>
<string name="pref_summary_notifications_pebblemsg">Підтримка застосунків, які надсилають сповіщення Pebble через PebbleKit.</string> <string name="pref_summary_notifications_pebblemsg">Підтримка застосунків, які надсилають сповіщення на Pebble через PebbleKit.</string>
<string name="pref_summary_notification_filter">Блокувати всі сповіщення, якщо на телефоні ввімкнено режим \"Не турбувати\"</string> <string name="pref_summary_notification_filter">Блокувати всі сповіщення, якщо на телефоні ввімкнено режим \"Не турбувати\"</string>
<string name="pref_title_transliteration">Транслітерація</string> <string name="pref_title_transliteration">Транслітерація</string>
<string name="pref_summary_transliteration">Увімкніть цей параметр, якщо пристрій не підтримує шрифт вашої мови</string> <string name="pref_summary_transliteration">Увімкніть це, якщо ваш пристрій не підтримує шрифт вашої мови</string>
<string name="pref_title_call_privacy_mode">Режим приватності викликів</string> <string name="pref_title_call_privacy_mode">Режим приватності для викликів</string>
<string name="pref_call_privacy_mode_off">Показувати ім\'я та номер</string> <string name="pref_call_privacy_mode_off">Показувати ім\'я та номер</string>
<string name="pref_call_privacy_mode_name">Приховувати ім\'я, але показувати номер</string> <string name="pref_call_privacy_mode_name">Приховувати ім\'я, але показувати номер</string>
<string name="pref_call_privacy_mode_number">Приховувати номер, але показувати ім\'я</string> <string name="pref_call_privacy_mode_number">Приховувати номер, але показувати ім\'я</string>
<string name="pref_call_privacy_mode_complete">Приховувати ім\'я та номер</string> <string name="pref_call_privacy_mode_complete">Приховувати ім\'я та номер</string>
<string name="pref_title_weather">Погода</string> <string name="pref_title_weather">Погода</string>
<string name="pref_title_weather_location">Розташування погоди (LineageOS)</string> <string name="pref_title_weather_location">Розташування погоди (для LineageOS)</string>
<string name="pref_blacklist_calendars">Заблоковані календарі</string> <string name="pref_blacklist_calendars">Заблоковані календарі</string>
<string name="pref_header_cannned_messages">Збережені повідомлення</string> <string name="pref_header_cannned_messages">Заготовлені повідомлення</string>
<string name="pref_title_canned_messages_dismisscall">Пропущені виклики</string> <string name="pref_title_canned_messages_dismisscall">Відхилені виклики</string>
<string name="pref_title_canned_messages_set">Оновити на пристрої</string> <string name="pref_title_canned_messages_set">Оновити на пристрої</string>
<string name="pref_title_enable_outgoing_call">Підтримка вихідних викликів</string> <string name="pref_title_enable_outgoing_call">Підтримка вихідних викликів</string>
<string name="pref_summary_enable_outgoing_call">Після вимкнення цього параметра Pebble 2/LE не вібруватиме під час вихідних викликів</string> <string name="pref_summary_enable_outgoing_call">Вимкнення цього параметра призведе до припинення вібрації на Pebble 2/LE при вихідних дзвінках</string>
<string name="pref_header_pebble_timeline">Шкала часу Pebble</string> <string name="pref_header_pebble_timeline">Часова шкала Pebble</string>
<string name="pref_title_enable_calendar_sync">Синхронізувати календар</string> <string name="pref_title_enable_calendar_sync">Синхронізувати календар</string>
<string name="pref_summary_enable_calendar_sync">Надіслати події календаря до часової шкали</string> <string name="pref_summary_enable_calendar_sync">Надсилати події календаря до часової шкали</string>
<string name="pref_auto_fetch_summary">Отримання відбувається під час розблокування екрана. Працює лише якщо налаштоване блокування!</string> <string name="pref_auto_fetch_summary">Отримання відбувається під час розблокування екрана. Працює лише якщо налаштоване блокування!</string>
<string name="notif_export_failed_title">Не вдалося експортувати базу даних! Будь ласка, перевірте налаштування.</string> <string name="notif_export_failed_title">Не вдалося експортувати базу даних! Будь ласка, перевірте налаштування.</string>
<string name="miband2_prefs_dateformat">Формат дати</string> <string name="miband2_prefs_dateformat">Формат дати</string>
<string name="DEVINFO_HR_VER">"HR: "</string> <string name="DEVINFO_HR_VER">"HR: "</string>
<string name="menuitem_alipay">Alipay</string> <string name="menuitem_alipay">Alipay</string>
<string name="controlcenter_calibrate_device">Калібрувати пристрій</string> <string name="controlcenter_calibrate_device">Відкалібрувати пристрій</string>
<string name="pref_title_notifications_timeout">Найменший час між сповіщеннями</string> <string name="pref_title_notifications_timeout">Мінімальний час між сповіщеннями</string>
<string name="pref_title_autoremove_notifications">Автоматично видаляти відхилені сповіщення</string> <string name="pref_title_autoremove_notifications">Автоматично видаляти відхилені сповіщення</string>
<string name="pref_summary_autoremove_notifications">Сповіщення автоматично видаляються з пристрою, коли звільняються з Android пристрою</string> <string name="pref_summary_autoremove_notifications">Сповіщення автоматично видаляються з пристрою, коли вони відхилені на телефоні</string>
<string name="pref_title_pebble_privacy_mode">Приватний режим</string> <string name="pref_title_pebble_privacy_mode">Режим приватності</string>
<string name="pref_pebble_privacy_mode_off">Звичайні сповіщення</string> <string name="pref_pebble_privacy_mode_off">Звичайні сповіщення</string>
<string name="pref_pebble_privacy_mode_complete">Показувати лише піктограму сповіщення</string> <string name="pref_pebble_privacy_mode_complete">Показувати лише піктограму сповіщення</string>
<string name="pref_title_location_aquire">Визначити місцеперебування</string> <string name="pref_title_location_aquire">Визначити місцеперебування</string>
<string name="pref_title_location_keep_uptodate">Оновлювати місцеперебування</string> <string name="pref_title_location_keep_uptodate">Оновлювати місцеперебування</string>
<string name="pref_summary_location_keep_uptodate">Спробувати отримати поточне місцеперебування під час роботи, застосовувати збережене місце у випадку невдачі</string> <string name="pref_summary_location_keep_uptodate">Пробувати отримати поточне місцеперебування під час роботи, у випадку невдачі застосовується збережене місцезнаходження, як резервне</string>
<string name="toast_enable_networklocationprovider">Увімкніть мережне розташування</string> <string name="toast_enable_networklocationprovider">Увімкніть мережне розташування</string>
<string name="toast_aqurired_networklocation">місцеперебування визначено</string> <string name="toast_aqurired_networklocation">місцеперебування визначено</string>
<string name="pref_title_pebble_enable_applogs">Увімкнути логування застосунку</string> <string name="pref_title_pebble_enable_applogs">Увімкнути логування застосунків годинника</string>
<string name="pref_title_pebble_enable_bgjs">Увімкнути фоновий JS</string> <string name="pref_title_pebble_enable_bgjs">Увімкнути фоновий JS</string>
<string name="prefs_title_all_day_heart_rate">Вимірювання пульсу протягом дня</string> <string name="prefs_title_all_day_heart_rate">Вимірювання пульсу протягом дня</string>
<string name="prefs_screen_orientation">Орієнтація екрана</string> <string name="prefs_screen_orientation">Орієнтація екрана</string>
@ -365,11 +365,11 @@
<string name="stats_x_axis_label">Всього хвилин</string> <string name="stats_x_axis_label">Всього хвилин</string>
<string name="weeksleepchart_sleep_a_week">Сон за тиждень</string> <string name="weeksleepchart_sleep_a_week">Сон за тиждень</string>
<string name="weeksleepchart_today_sleep_description">Сон сьогодні, ціль: %1$s</string> <string name="weeksleepchart_today_sleep_description">Сон сьогодні, ціль: %1$s</string>
<string name="controlcenter_change_led_color">Змінити колір LED</string> <string name="controlcenter_change_led_color">Змінити колір світлодіода</string>
<string name="controlcenter_change_fm_frequency">Змінити частоту FM</string> <string name="controlcenter_change_fm_frequency">Змінити частоту FM</string>
<string name="debugactivity_really_factoryreset_title">Дійсно скинути налаштування\?</string> <string name="debugactivity_really_factoryreset_title">Дійсно скинути налаштування\?</string>
<string name="pref_title_rtl">Справа наліво</string> <string name="pref_title_rtl">Справа наліво</string>
<string name="pref_pebble_privacy_mode_content">Перенесення тексту сповіщення, який виходить за межі екрана</string> <string name="pref_pebble_privacy_mode_content">Зсувати текст сповіщення, який виходить за межі екрана</string>
<string name="dbmanagementactivity_import_data_title">Імпортувати дані\?</string> <string name="dbmanagementactivity_import_data_title">Імпортувати дані\?</string>
<string name="dbmanagementactivity_import_successful">Імпортовано.</string> <string name="dbmanagementactivity_import_successful">Імпортовано.</string>
<string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">Помилка імпорту бази даних: %1$s</string> <string name="dbmanagementactivity_error_importing_db">Помилка імпорту бази даних: %1$s</string>
@ -471,12 +471,12 @@
<string name="zetime_date_format_2">ДД/ММ/РР</string> <string name="zetime_date_format_2">ДД/ММ/РР</string>
<string name="zetime_date_format_3">ММ/ДД/РР</string> <string name="zetime_date_format_3">ММ/ДД/РР</string>
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_default_value" translatable="false">nodomain.freeyourgadget.gadgetbridge.ButtonPressed</string> <string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_default_value" translatable="false">nodomain.freeyourgadget.gadgetbridge.ButtonPressed</string>
<string name="pref_summary_pebble_forcele">Увімкнути експериментальну підтримку Pebble LE для всіх Pebbles замість BT classic. Потребує сполучення спочатку з не-LE, а потім з Pebble LE</string> <string name="pref_summary_pebble_forcele">Використовувати експериментальну підтримку Pebble LE для всіх Pebble замість класичного BT. Потребує створення пари спочатку з не LE, а вже потім з Pebble LE</string>
<string name="pref_title_pebble_mtu_limit">Обмеження GATT MTU для Pebble 2/LE</string> <string name="pref_title_pebble_mtu_limit">Обмеження GATT MTU для Pebble 2/LE</string>
<string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Якщо ваш Pebble 2/LE не працює, спробуйте це налаштування, щоб обмежити MTU (в діапазоні 20-512)</string> <string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Якщо ваш Pebble 2/LE не працює, так, як потрібно, спробуйте цей пареметр для обмеження MTU (в діапазоні 20–512)</string>
<string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">Gadgetbridge запише лог-файл годинника (потребує перез\'єднання)</string> <string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">Це призведе до того, що журнали від застосунків годинника будуть реєструватися Gadgetbridge (потребує пере\'зєднання)</string>
<string name="pref_title_pebble_always_ack_pebblekit">Передчасний ACK PebbleKit</string> <string name="pref_title_pebble_always_ack_pebblekit">Передчасне підтвердженгя ACK PebbleKit</string>
<string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">Повідомлення, які надіслано стороннім зовнішнім застосункам буде завжди і одразу підтверджено</string> <string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">Це призведе до того, що повідомлення, які надсилаються до зовнішніх сторонніх застосунків, будуть завжди підтверджуватися завжди та негайно</string>
<string name="tap_connected_device_for_app_mananger">Торкніться під\'єднаного пристрою для виклику менеджера застосунків</string> <string name="tap_connected_device_for_app_mananger">Торкніться під\'єднаного пристрою для виклику менеджера застосунків</string>
<string name="tap_connected_device_for_activity">Торкніться під\'єднаного пристрою для перегляду даних про діяльність</string> <string name="tap_connected_device_for_activity">Торкніться під\'єднаного пристрою для перегляду даних про діяльність</string>
<string name="pairing_creating_bond_with">Створення зв\'язку з %1$s (%2$s)</string> <string name="pairing_creating_bond_with">Створення зв\'язку з %1$s (%2$s)</string>
@ -522,8 +522,8 @@
<string name="pref_title_auto_export_interval">Інтервал експорту</string> <string name="pref_title_auto_export_interval">Інтервал експорту</string>
<string name="pref_summary_auto_export_interval">Експорт кожні %d годин(и)</string> <string name="pref_summary_auto_export_interval">Експорт кожні %d годин(и)</string>
<string name="spanish">Іспанська</string> <string name="spanish">Іспанська</string>
<string name="pref_title_pebble_gatt_clientonly">Тільки клієнт GATT</string> <string name="pref_title_pebble_gatt_clientonly">Лише клієнт GATT</string>
<string name="pref_summary_pebble_gatt_clientonly">Це експериментальне налаштування виключно для Pebble 2, застосуйте якщо є проблеми зі з\'єднанням</string> <string name="pref_summary_pebble_gatt_clientonly">Цей експериментальний параметр лише для Pebble 2, спробуйте це, якщо у вас виникають проблеми зі з\'єднанням</string>
<string name="pref_auto_fetch">Автозавантаження даних про діяльність</string> <string name="pref_auto_fetch">Автозавантаження даних про діяльність</string>
<string name="pref_auto_fetch_limit_fetches">Найменший час між отриманнями</string> <string name="pref_auto_fetch_limit_fetches">Найменший час між отриманнями</string>
<string name="pref_auto_fetch_limit_fetches_summary">Отримувати що %d хвилин</string> <string name="pref_auto_fetch_limit_fetches_summary">Отримувати що %d хвилин</string>
@ -542,14 +542,14 @@
<string name="activity_prefs_chart_min_heart_rate">Найповільніше серцебиття</string> <string name="activity_prefs_chart_min_heart_rate">Найповільніше серцебиття</string>
<string name="notif_battery_low">%1$s низький заряд</string> <string name="notif_battery_low">%1$s низький заряд</string>
<string name="notif_battery_low_extended">%1$s низький заряд: %2$s</string> <string name="notif_battery_low_extended">%1$s низький заряд: %2$s</string>
<string name="pref_summary_rtl">Увімкніть, якщо ваш пристрій не показує мови \"справа наліво\"</string> <string name="pref_summary_rtl">Увімкніть це, якщо ваш пристрій не може відображати мови \"справа наліво\"</string>
<string name="pref_rtl_max_line_length">Найбільша довжина рядка \"справа наліво\"</string> <string name="pref_rtl_max_line_length">Найбільша довжина рядка для тексту \"справа наліво\"</string>
<string name="pref_rtl_max_line_length_summary">Подовжує чи скорочує строки на які розбитий текст \"cправа наліво\"</string> <string name="pref_rtl_max_line_length_summary">Збільшувати або зменшувати кількість символів у рядках, на які розбивається текст, написаний \"справа наліво\"</string>
<string name="lack_of_sleep">Недосипання: %1$s</string> <string name="lack_of_sleep">Недосипання: %1$s</string>
<string name="overslept">Пересип: %1$s</string> <string name="overslept">Пересип: %1$s</string>
<string name="lack_of_step">Недостатньо кроків: %1$d</string> <string name="lack_of_step">Недостатньо кроків: %1$d</string>
<string name="live_activity_max_heart_rate">Поточний / найвищий пульс: %1$d / %2$d</string> <string name="live_activity_max_heart_rate">Поточний / найвищий пульс: %1$d / %2$d</string>
<string name="debugactivity_really_factoryreset">Скидання налаштувань призведе до видалення всіх даних з під\'єднаного пристрою (якщо підтримується). Xiaomi/Huami пристрої також змінять свою Bluetooth MAC адресу, тому вони з\'являться як нові пристрої для Gadgetbridge.</string> <string name="debugactivity_really_factoryreset">Скидання налаштувань призведе до видалення всіх даних з під\'єднаного пристрою (якщо підтримується). Пристрої Xiaomi/Huami також змінять свію Bluetooth MAC-адрес, тому вони з\'являться як нові пристрої для Gadgetbridge.</string>
<string name="prefs_disconnect_notification">Повідомлення про від\'єднання</string> <string name="prefs_disconnect_notification">Повідомлення про від\'єднання</string>
<string name="zetime_title_heart_rate_alarm">Попередження про пульс</string> <string name="zetime_title_heart_rate_alarm">Попередження про пульс</string>
<string name="zetime_title_heart_rate_alarm_summary">Годинник повідомить вам про високий пульс.</string> <string name="zetime_title_heart_rate_alarm_summary">Годинник повідомить вам про високий пульс.</string>
@ -603,15 +603,15 @@
<string name="pref_title_charts_range">Діапазон діаграм</string> <string name="pref_title_charts_range">Діапазон діаграм</string>
<string name="weekstepschart_steps_a_month">Кроків за місяць</string> <string name="weekstepschart_steps_a_month">Кроків за місяць</string>
<string name="weeksleepchart_sleep_a_month">Сон за місяць</string> <string name="weeksleepchart_sleep_a_month">Сон за місяць</string>
<string name="pref_summary_expose_hr">Дозволяє іншим застосункам отримувати дані про пульс в реальному часі, поки Gadgetbridge під\'єднано</string> <string name="pref_summary_expose_hr">Дозволяє іншим застосункам отримувати доступ до даних про пульс в реальному часі, поки Gadgetbridge під\'єднано</string>
<string name="pref_title_expose_hr">Доступ до пульсометру сторонніх застосунків</string> <string name="pref_title_expose_hr">Доступ до даних про пульс стороннім застосункам</string>
<string name="pref_title_use_custom_font">Нестандартний шрифт</string> <string name="pref_title_use_custom_font">Нестандартний шрифт</string>
<string name="pref_summary_use_custom_font">Увімкніть це, якщо ваш пристрій має нестандартну мікропрограму для підтримки емоджі</string> <string name="pref_summary_use_custom_font">Увімкніть це, якщо ваш пристрій має нестандартну мікропрограму для підтримки емодзі</string>
<string name="activity_DB_ExportButton">Експортувати дані</string> <string name="activity_DB_ExportButton">Експортувати дані</string>
<string name="activity_DB_import_button">Імпортувати дані</string> <string name="activity_DB_import_button">Імпортувати дані</string>
<string name="pref_display_add_device_fab">Кнопка під\'єднання нового пристрою</string> <string name="pref_display_add_device_fab">Кнопка під\'єднання нового пристрою</string>
<string name="pref_display_add_device_fab_on">Завжди видно</string> <string name="pref_display_add_device_fab_on">Завжди видима</string>
<string name="pref_display_add_device_fab_off">Видно, якщо не додано пристрій</string> <string name="pref_display_add_device_fab_off">Видима, якщо не додано жодного пристрою</string>
<string name="preferences_makibes_hr3_settings">Налаштування Makibes HR3</string> <string name="preferences_makibes_hr3_settings">Налаштування Makibes HR3</string>
<string name="prefs_find_phone">Знайти телефон</string> <string name="prefs_find_phone">Знайти телефон</string>
<string name="pref_chart_heartrate_color_red">Червоний</string> <string name="pref_chart_heartrate_color_red">Червоний</string>
@ -724,20 +724,20 @@
<string name="devicetype_miscale2">Mi Scale 2</string> <string name="devicetype_miscale2">Mi Scale 2</string>
<string name="pref_summary_authkey">Змініть ключ автентифікації на загальний ключ на всіх ваших пристроях Android, з якими потрібно з\'єднатися. Попередній стандартний ключ для всіх пристроїв 0123456789@ABCDE</string> <string name="pref_summary_authkey">Змініть ключ автентифікації на загальний ключ на всіх ваших пристроях Android, з якими потрібно з\'єднатися. Попередній стандартний ключ для всіх пристроїв 0123456789@ABCDE</string>
<string name="devicetype_bfh16">BFH-16</string> <string name="devicetype_bfh16">BFH-16</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">Ви збираєтесь установити мікропрограму %s на ваш Amazfit Cor 2. <string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit Cor 2.
\n \n
\nСпочатку встановіть файл .fw, а потім .res. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw. \nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.
\n \n
\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файл .res, якщо він такий самий, як раніше встановлений. \nПримітка: вам не потрібно встановлювати файл .res, якщо він такий самий, як раніше встановлений.
\n \n
\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК! \nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!
\n \n
\nПОВНІСТЮ НЕ ПРОТЕСТОВАНО, ІМОВІРНО ВАМ ПОТРІБНО ВСТАНОВИТИ МІКРОПРОГРАМУ BEATS_W ЯКЩО ВАШ ПРИСТРІЙ \"Amazfit Band 2\"</string> \nПОВНІСТЮ НЕПЕРЕВІРЕНО, ЙМОВІРНО, ВАМ ПОТРІБНО ВСТАНОВИТИ МІКРОПРОГРАМУ BEATS_W, ЯКЩО НАЗВА ВАШОГО ПРИСТРОЮ \"Amazfit Band 2\"</string>
<string name="devicetype_amazfit_cor2">Amazfit Cor 2</string> <string name="devicetype_amazfit_cor2">Amazfit Cor 2</string>
<string name="devicetype_miband4">Mi Smart Band 4</string> <string name="devicetype_miband4">Mi Smart Band 4</string>
<string name="fw_upgrade_notice_miband4">Ви збираєтесь установити мікропрограму %s на ваш Mi Band 4. <string name="fw_upgrade_notice_miband4">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Mi Band 4.
\n \n
\nСпочатку встановіть файл .fw, а потім .res. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw. \nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.
\n \n
\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файл .res, якщо він такий самий, як раніше встановлений. \nПримітка: вам не потрібно встановлювати файл .res, якщо він такий самий, як раніше встановлений.
\n \n
@ -777,27 +777,27 @@
<string name="prefs_find_phone_duration">Тривалість виклику в секундах</string> <string name="prefs_find_phone_duration">Тривалість виклику в секундах</string>
<string name="maximum_duration">Тривалість</string> <string name="maximum_duration">Тривалість</string>
<string name="discovery_need_to_enter_authkey">Цей пристрій потребує ключа автентифікації, затисніть для переходу в меню введення ключа. Прочитайте Вікі.</string> <string name="discovery_need_to_enter_authkey">Цей пристрій потребує ключа автентифікації, затисніть для переходу в меню введення ключа. Прочитайте Вікі.</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite">Ви збираєтесь установити мікропрограму %s на ваш Amazfit Bip Lite. <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit Bip Lite.
\n \n
\nСпочатку встановіть файл .fw, а потім .res. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw. \nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.
\n \n
\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файл .res, якщо він такий самий, як раніше встановлений. \nПримітка: вам не потрібно встановлювати файл .res, якщо він такий самий, як раніше встановлений.
\n \n
\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string> \nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="devicetype_amazfit_gtr">Amazfit GTR</string> <string name="devicetype_amazfit_gtr">Amazfit GTR</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitgtr">Ви збираєтесь установити мікропрограму %s на ваш Amazfit GTR. <string name="fw_upgrade_notice_amazfitgtr">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit GTR.
\n \n
\nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res, а в кінці .gps. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw. \nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res, а в кінці .gps. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.
\n \n
\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файли .res і .gps, якщо вони такі самі, як раніше встановлені. \nПримітка: вам не потрібно встановлювати файли .res та .gps, якщо вони такі самі, що були встановлені раніше.
\n \n
\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string> \nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="devicetype_amazfit_gts">Amazfit GTS</string> <string name="devicetype_amazfit_gts">Amazfit GTS</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitgts">Ви збираєтесь установити мікропрограму %s на ваш Amazfit GTS. <string name="fw_upgrade_notice_amazfitgts">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit GTS.
\n \n
\nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res, а в кінці .gps. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw. \nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res, а в кінці .gps. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.
\n \n
\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файли .res і .gps, якщо вони такі самі, як раніше встановлені. \nПримітка: вам не потрібно встановлювати файли .res та .gps, якщо вони такі самі, що були встановлені раніше.
\n \n
\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string> \nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="devicetype_qhybrid">Fossil Q Hybrid</string> <string name="devicetype_qhybrid">Fossil Q Hybrid</string>
@ -824,8 +824,8 @@
<string name="prefs_button_long_press_action_selection_title">Натиснути й утримувати</string> <string name="prefs_button_long_press_action_selection_title">Натиснути й утримувати</string>
<string name="error_no_location_access">Для правильної роботи потрібно увімкнути та надати доступ до місцеперебування</string> <string name="error_no_location_access">Для правильної роботи потрібно увімкнути та надати доступ до місцеперебування</string>
<string name="devicetype_itag">iTag</string> <string name="devicetype_itag">iTag</string>
<string name="pref_title_allow_high_mtu">Дозволити високий MTU</string> <string name="pref_title_allow_high_mtu">Дозволяти високий MTU</string>
<string name="pref_summary_allow_high_mtu">Збільшує швидкість передачі, але може не працювати на деяких Android-пристроях.</string> <string name="pref_summary_allow_high_mtu">Збільшує швидкість передачі даних, але може не працювати на деяких Android пристроях.</string>
<string name="hr_widget_steps">Кроки</string> <string name="hr_widget_steps">Кроки</string>
<string name="hr_widget_calories">Калорії</string> <string name="hr_widget_calories">Калорії</string>
<string name="hr_widget_battery">Акумулятор</string> <string name="hr_widget_battery">Акумулятор</string>
@ -846,11 +846,11 @@
<string name="pref_header_notifications_and_calls">Сповіщення і виклики</string> <string name="pref_header_notifications_and_calls">Сповіщення і виклики</string>
<string name="title_activity_LenovoWatch_calibration">Watch X Plus калібрування</string> <string name="title_activity_LenovoWatch_calibration">Watch X Plus калібрування</string>
<string name="pref_title_vibration_strength">Сила вібрації</string> <string name="pref_title_vibration_strength">Сила вібрації</string>
<string name="pref_title_relax_firmware_checks">Увімкніть, якщо ви хочете встановити мікропрограму не призначену для вашого пристрою (на власний ризик)</string> <string name="pref_title_relax_firmware_checks">Увімкніть це, якщо ви хочете встановити мікропрограму, яка не призначена для вашого пристрою (на ваш власний ризик)</string>
<string name="pref_summary_relax_firmware_checks">Вимкнути перепровірку мікропрограми</string> <string name="pref_summary_relax_firmware_checks">Зменшити вимоги до мікропрограми</string>
<string name="pref_title_sync_caldendar">Синхронізувати події календаря</string> <string name="pref_title_sync_caldendar">Синхронізувати події календаря</string>
<string name="pref_summary_sync_calendar">Сповіщення календаря надходитимуть навіть коли пристрій від\'єднано</string> <string name="pref_summary_sync_calendar">Надсилати сповіщення календаря, навіть коли пристрій від\'єднано</string>
<string name="pref_summary_custom_deviceicon">Показувати специфічні піктограми сповіщень Android замість Gadgetbridge коли пристрій під\'єднано</string> <string name="pref_summary_custom_deviceicon">Показувати специфічну піктограму сповіщень від Android замість Gadgetbridge коли пристрій під\'єднано</string>
<string name="pref_title_custom_deviceicon">Показувати специфічні піктограми сповіщень</string> <string name="pref_title_custom_deviceicon">Показувати специфічні піктограми сповіщень</string>
<string name="pref_title_device_spec_settings_show_raw_graph">Показувати RAW дані на графіку активності</string> <string name="pref_title_device_spec_settings_show_raw_graph">Показувати RAW дані на графіку активності</string>
<string name="pref_summary_device_spec_settings_title_force_time">Примусова синхронізація часу при перез\'єднанні. Стрілки годинника можуть показувати неправильний час!</string> <string name="pref_summary_device_spec_settings_title_force_time">Примусова синхронізація часу при перез\'єднанні. Стрілки годинника можуть показувати неправильний час!</string>
@ -895,14 +895,14 @@
<string name="hungarian">Угорська</string> <string name="hungarian">Угорська</string>
<string name="romanian">Румунська</string> <string name="romanian">Румунська</string>
<string name="bip_prefs_shortcuts">Ярлики</string> <string name="bip_prefs_shortcuts">Ярлики</string>
<string name="pref_theme_system">Системна</string> <string name="pref_theme_system">Як у системі</string>
<string name="controlcenter_set_alias">Налаштувати псевдонім</string> <string name="controlcenter_set_alias">Встановити псевдонім</string>
<string name="devicetype_sg2">Lemfo SG2</string> <string name="devicetype_sg2">Lemfo SG2</string>
<string name="devicetype_amazfit_trex">Amazfit T-Rex</string> <string name="devicetype_amazfit_trex">Amazfit T-Rex</string>
<string name="devicetype_miband5">Mi Band 5</string> <string name="devicetype_miband5">Mi Band 5</string>
<string name="swolfIndex">SWOLF</string> <string name="swolfIndex">SWOLF</string>
<string name="swimStyle">Стиль плавання</string> <string name="swimStyle">Стиль плавання</string>
<string name="pref_title_weather_summary">Застосовується для постачальника погоди LineageOS, інші версії Android мають використовувати застосунки як-от \"Weather notification\". Шукайте більше відомостей у вікі Gadgetbridge.</string> <string name="pref_title_weather_summary">Використовується для постачальника погоди LineageOS, інші версії Android мають використовувати застосунки як-от \"Weather notification\". Додаткову інформацію можна знайти у вікі Gadgetbridge.</string>
<string name="prefs_events_forwarding_summary">Використовувати події пристрою для запуску дій і трансляцій Android</string> <string name="prefs_events_forwarding_summary">Використовувати події пристрою для запуску дій і трансляцій Android</string>
<string name="prefs_events_forwarding_broadcast_title">Трансляційні повідомлення</string> <string name="prefs_events_forwarding_broadcast_title">Трансляційні повідомлення</string>
<string name="medley">Змішаний</string> <string name="medley">Змішаний</string>
@ -1038,18 +1038,18 @@
<string name="activity_type_indoor_cycling">Велотренажер</string> <string name="activity_type_indoor_cycling">Велотренажер</string>
<string name="activity_type_swimming_openwater">Плавання (відкрита вода)</string> <string name="activity_type_swimming_openwater">Плавання (відкрита вода)</string>
<string name="bip_prefs_shotcuts_summary">Виберіть ярлики для екрана браслета</string> <string name="bip_prefs_shotcuts_summary">Виберіть ярлики для екрана браслета</string>
<string name="fw_upgrade_notice_miband5">Ви збираєтесь установити мікропрограму %s на ваш Mi Band 5. <string name="fw_upgrade_notice_miband5">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Mi Band 5.
\n \n
\nСпочатку встановіть файл .fw, а потім .res. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw. \nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.
\n \n
\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файл .res, якщо він такий самий, як раніше встановлений. \nПримітка: вам не потрібно встановлювати файл .res, якщо він такий самий, як раніше встановлений.
\n \n
\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string> \nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_trex">Ви збираєтесь установити мікропрограму %s на ваш Amazfit T-Rex. <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_trex">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit T-Rex.
\n \n
\nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res, а в кінці .gps. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw. \nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res, а в кінці .gps. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.
\n \n
\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файли .res і .gps, якщо вони такі самі, як раніше встановлені. \nПримітка: вам не потрібно встановлювати файли .res та .gps, якщо вони такі самі, що були встановлені раніше.
\n \n
\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string> \nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="sonyswr12_settings_title">Sony SWR12 налаштування</string> <string name="sonyswr12_settings_title">Sony SWR12 налаштування</string>
@ -1181,25 +1181,25 @@
<string name="chart_get_active_and_synchronize">Виконайте якусь дію та синхронізуйте пристрій.</string> <string name="chart_get_active_and_synchronize">Виконайте якусь дію та синхронізуйте пристрій.</string>
<string name="chart_no_active_data">Активність відсутня.</string> <string name="chart_no_active_data">Активність відсутня.</string>
<string name="discovery_entered_invalid_authkey">Введений ключ автентифікації недійсний! Затисніть для редагування.</string> <string name="discovery_entered_invalid_authkey">Введений ключ автентифікації недійсний! Затисніть для редагування.</string>
<string name="pref_summary_connected_advertisement">Уможливлює пошук пристрою по Bluetooth, навіть коли він під\'єднаний</string> <string name="pref_summary_connected_advertisement">Робить пристрій доступним для виявлення через Bluetooth, навіть коли він під\'єднаний</string>
<string name="pref_title_connected_advertisement">Видимий коли під\'єднано</string> <string name="pref_title_connected_advertisement">Видимий коли під\'єднаний</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitneo">Ви збираєтесь установити мікропрограму %s на ваш Amazfit Neo. <string name="fw_upgrade_notice_amazfitneo">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit Neo.
\n \n
\nПісля встановлення файлу .fw ваш годинник перезавантажиться. \nПісля встановлення файлу .fw ваш годинник перезавантажиться.
\n \n
\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string> \nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitx">Ви збираєтесь встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit X. <string name="fw_upgrade_notice_amazfitx">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit X.
\n \n
\nСпочатку встановіть файл .fw, а потім .res. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw. \nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.
\n \n
\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файл .res, якщо він такий самий, як раніше встановлений. \nПримітка: вам не потрібно встановлювати файл .res, якщо він такий самий, як раніше встановлений.
\n \n
\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string> \nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitvergel">Ви збираєтесь установити мікропрограму %s на ваш Amazfit Verge Lite. <string name="fw_upgrade_notice_amazfitvergel">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit Verge Lite.
\n \n
\nСпочатку треба встановити файл .fw, потім .res, а в кінці .gps. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw. \nСпочатку треба встановити файл .fw, потім .res, а в кінці .gps. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.
\n \n
\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файли .res і .gps, якщо вони такі самі, як раніше встановлені. \nПримітка: вам не потрібно встановлювати файли .res та .gps, якщо вони такі самі, що були встановлені раніше.
\n \n
\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string> \nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="calendar_year">Рік</string> <string name="calendar_year">Рік</string>
@ -1211,9 +1211,9 @@
<string name="calendar_day">День</string> <string name="calendar_day">День</string>
<string name="battery_level">Рівень заряду</string> <string name="battery_level">Рівень заряду</string>
<string name="find_lost_device_message">Шукати %1$s\?</string> <string name="find_lost_device_message">Шукати %1$s\?</string>
<string name="fw_upgrade_notice_miband6">Ви збираєтесь установити мікропрограму %s на ваш Mi Band 6. <string name="fw_upgrade_notice_miband6">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Mi Band 6.
\n \n
\nСпочатку встановіть файл .fw, а потім .res. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw. \nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.
\n \n
\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файл .res, якщо він такий самий, як раніше встановлений. \nПримітка: вам не потрібно встановлювати файл .res, якщо він такий самий, як раніше встановлений.
\n \n
@ -1255,7 +1255,7 @@
\n%1$s \n%1$s
\nВерсія %2$s від %3$s \nВерсія %2$s від %3$s
\n</string> \n</string>
<string name="pref_theme_black_background">Застосувати чорне тло для темної теми</string> <string name="pref_theme_black_background">Використовувати чорне тло для темної теми</string>
<string name="qhybrid_summary_calibration">Калібрування стрілок годинника</string> <string name="qhybrid_summary_calibration">Калібрування стрілок годинника</string>
<string name="qhybrid_summary_file_management">Відправка та завантаження файлів</string> <string name="qhybrid_summary_file_management">Відправка та завантаження файлів</string>
<string name="pref_summary_physical_buttons">Налаштуйте функції фізичних кнопок годинника</string> <string name="pref_summary_physical_buttons">Налаштуйте функції фізичних кнопок годинника</string>
@ -1332,14 +1332,14 @@
<string name="nothing_prefs_inear_title">Виявлення одягання на вуха</string> <string name="nothing_prefs_inear_title">Виявлення одягання на вуха</string>
<string name="nothing_prefs_inear_summary">Відтворення/зупинка музики залежно від того, чи одягнено навушники</string> <string name="nothing_prefs_inear_summary">Відтворення/зупинка музики залежно від того, чи одягнено навушники</string>
<string name="nothing_prefs_audiomode_title">Аудіорежим</string> <string name="nothing_prefs_audiomode_title">Аудіорежим</string>
<string name="check_all_applications">Вибрати всі застосунки</string> <string name="check_all_applications">Обрати всі застосунки</string>
<string name="uncheck_all_applications">Прибрати вибір з усіх застосунків</string> <string name="uncheck_all_applications">Прибрати вибір з усіх застосунків</string>
<string name="pref_title_notification_use_as_allow">Дозволити сповіщення з вибраних застосунків</string> <string name="pref_title_notification_use_as_allow">Дозволити сповіщення з вибраних застосунків</string>
<string name="title_activity_notification_management">Налаштування сповіщень</string> <string name="title_activity_notification_management">Налаштування сповіщень</string>
<string name="pref_header_notification_application_settings">Налаштування для кожного застосунку</string> <string name="pref_header_notification_application_settings">Налаштування для кожного застосунку</string>
<string name="pref_title_notification_use_as">Використати список застосунків для…</string> <string name="pref_title_notification_use_as">Використати список застосунків для…</string>
<string name="pref_title_notification_use_as_deny">Заборонити сповіщення з вибраних застосунків</string> <string name="pref_title_notification_use_as_deny">Заборонити сповіщення з вибраних застосунків</string>
<string name="pref_title_message_privacy_mode">Режим приватності повідомлень</string> <string name="pref_title_message_privacy_mode">Режим приватності для повідомлень</string>
<string name="pref_message_privacy_mode_off">Показувати увесь вміст</string> <string name="pref_message_privacy_mode_off">Показувати увесь вміст</string>
<string name="pref_message_privacy_mode_complete">Приховувати увесь вміст</string> <string name="pref_message_privacy_mode_complete">Приховувати увесь вміст</string>
<string name="pref_applications_settings">Список застосунків</string> <string name="pref_applications_settings">Список застосунків</string>
@ -1373,7 +1373,7 @@
<string name="left_earbud">Лівий навушник</string> <string name="left_earbud">Лівий навушник</string>
<string name="right_earbud">Правий навушник</string> <string name="right_earbud">Правий навушник</string>
<string name="pref_header_other">Інше</string> <string name="pref_header_other">Інше</string>
<string name="pref_header_system">Системи</string> <string name="pref_header_system">Система</string>
<string name="pref_header_equalizer">Еквалайзер</string> <string name="pref_header_equalizer">Еквалайзер</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling_summary">Блокувати навколишні шуми</string> <string name="prefs_active_noise_cancelling_summary">Блокувати навколишні шуми</string>
<string name="pref_header_sony_ambient_sound_control">Керування навколишнім звуком</string> <string name="pref_header_sony_ambient_sound_control">Керування навколишнім звуком</string>
@ -1434,14 +1434,14 @@
<string name="sony_automatic_power_off_1_hour">1 година</string> <string name="sony_automatic_power_off_1_hour">1 година</string>
<string name="sony_equalizer_clear_bass">Чистий бас</string> <string name="sony_equalizer_clear_bass">Чистий бас</string>
<string name="sony_equalizer_band_16000">16k</string> <string name="sony_equalizer_band_16000">16k</string>
<string name="prefs_activity_in_device_card_title">Показати відомості про діяльність на картці пристрою</string> <string name="prefs_activity_in_device_card_title">Показувати подробиці про діяльність на картці пристрою</string>
<string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title">Сон</string> <string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title">Сон</string>
<string name="prefs_activity_in_device_card_steps_title_summary">Показати загальну кількість кроків</string> <string name="prefs_activity_in_device_card_steps_title_summary">Показувати загальну кількість кроків</string>
<string name="device_card_activity_card_title">Дані про діяльність на картці пристрою</string> <string name="device_card_activity_card_title">Відображувані дані про діяльність</string>
<string name="device_card_activity_card_title_summary">Виберіть відомості про дії, які відбиватимуться на картці пристрою</string> <string name="device_card_activity_card_title_summary">Виберіть, які подробиці вашої діяльності відображатимуться на картці пристрою</string>
<string name="prefs_activity_in_device_card_title_summary">Показувати поточні кроки, відстань або сон на картці пристрою</string> <string name="prefs_activity_in_device_card_title_summary">Показувати поточні кроки, відстань або сон на картці пристрою</string>
<string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title_summary">Показати тривалість сну</string> <string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title_summary">Показувати тривалість сну</string>
<string name="prefs_activity_in_device_card_distance_title_summary">Відстань розраховується на основі кроків і довжини кроку (змінюється в Налаштування - Про вас)</string> <string name="prefs_activity_in_device_card_distance_title_summary">Відстань розраховується на основі кількості кроків та довжини кроку (налаштовується в Налаштування – Про вас)</string>
<string name="sony_automatic_power_off_when_taken_off">При знятті</string> <string name="sony_automatic_power_off_when_taken_off">При знятті</string>
<string name="prefs_fm_preset_instructions">Утримуйте кнопку, щоб зберегти налаштування</string> <string name="prefs_fm_preset_instructions">Утримуйте кнопку, щоб зберегти налаштування</string>
<string name="prefs_fm_presets_presets">Попередні налаштування</string> <string name="prefs_fm_presets_presets">Попередні налаштування</string>
@ -1699,10 +1699,10 @@
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring_summary">Налаштувати спостереження за пульсом</string> <string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring_summary">Налаштувати спостереження за пульсом</string>
<string name="pref_title_device_internet_access">Дозволити доступ до інтернету</string> <string name="pref_title_device_internet_access">Дозволити доступ до інтернету</string>
<string name="pref_summary_device_internet_access">Дозволити застосункам на цьому пристрої доступ до інтернету</string> <string name="pref_summary_device_internet_access">Дозволити застосункам на цьому пристрої доступ до інтернету</string>
<string name="pref_summary_device_intents">Дозволити застосункам для годинника Bangle.js надсилати наміри Android і дозволити іншим застосункам на Android (наприклад, Tasker) надсилати дані до Bangle.js із наміром com.banglejs.uart.tx. Для роботи у фоновому режимі потрібен дозвіл на показ поверх інших застосунків.</string> <string name="pref_summary_device_intents">Дозволити застосункам для годинника Bangle.js надсилати Android Intents та іншим застосункам на Android (наприклад, Tasker) надсилати дані до Bangle.js з com.banglejs.uart.tx Intent. Для роботи у фоновому режимі потрібен дозвіл на показ поверх інших застосунків.</string>
<string name="pref_title_device_intents">Дозволити наміри</string> <string name="pref_title_device_intents">Дозволити Intents</string>
<string name="pref_title_banglejs_text_bitmap">Текст у вигляді растрових зображень</string> <string name="pref_title_banglejs_text_bitmap">Текст у вигляді растрових зображень</string>
<string name="pref_summary_banglejs_text_bitmap">Якщо слово не може бути відтворено шрифтом годинника, перетворювати його на растрове зображення в Gadgetbridge і показувати растрове зображення на годиннику</string> <string name="pref_summary_banglejs_text_bitmap">Якщо слово не відтворюється шрифтом годинника, перетворювати його на растрове зображення в Gadgetbridge та відображати растрове зображення на годиннику</string>
<string name="pref_workout_start_on_phone_title">Відстеження фітнес-застосунку</string> <string name="pref_workout_start_on_phone_title">Відстеження фітнес-застосунку</string>
<string name="pref_workout_start_on_phone_summary">Запускати/припиняти відстеження фітнес-застосунку на телефоні, коли GPS-тренування розпочато на браслеті</string> <string name="pref_workout_start_on_phone_summary">Запускати/припиняти відстеження фітнес-застосунку на телефоні, коли GPS-тренування розпочато на браслеті</string>
<string name="pref_workout_send_gps_title">Надсилати GPS під час тренування</string> <string name="pref_workout_send_gps_title">Надсилати GPS під час тренування</string>
@ -1724,7 +1724,7 @@
<string name="portuguese_pt">Португальська (Португалія)</string> <string name="portuguese_pt">Португальська (Португалія)</string>
<string name="quick_alarm_description">Будильник з віджета</string> <string name="quick_alarm_description">Будильник з віджета</string>
<string name="pref_title_banglejs_webview_url">URL-адреса завантажувача застосунку</string> <string name="pref_title_banglejs_webview_url">URL-адреса завантажувача застосунку</string>
<string name="pref_summary_banglejs_webview_url">Якщо ви хочете, щоб спеціальний завантажувач застосунків помістив вашу https://…/android.html URL-адресу тут. В іншому випадку залиште порожнім для https://banglejs.com/apps</string> <string name="pref_summary_banglejs_webview_url">Якщо ви хочете використовувати власний завантажувач застосунків, вкажіть вашу URL-адресу https://…/android.html тут. В іншому випадку залиште порожнім для https://banglejs.com/apps</string>
<string name="permission_location">%1$s потрібен доступ до вашого місця перебування у фоновому режимі, щоб дозволити йому залишатися з\'єднаним із годинником, навіть коли екран вимкнено. <string name="permission_location">%1$s потрібен доступ до вашого місця перебування у фоновому режимі, щоб дозволити йому залишатися з\'єднаним із годинником, навіть коли екран вимкнено.
\n \n
\nТоркніться «%2$s», щоб погодитися.</string> \nТоркніться «%2$s», щоб погодитися.</string>
@ -1755,7 +1755,7 @@
<string name="prefs_password_enabled">Пароль увімкнено</string> <string name="prefs_password_enabled">Пароль увімкнено</string>
<string name="prefs_password_6_digits_0_to_9_summary">Пароль повинен складатися з 6 цифр і використовувати лише цифри</string> <string name="prefs_password_6_digits_0_to_9_summary">Пароль повинен складатися з 6 цифр і використовувати лише цифри</string>
<string name="prefs_password_4_digits_1_to_4_summary">Пароль повинен складатися з 4 цифр і містити цифри від 1 до 4</string> <string name="prefs_password_4_digits_1_to_4_summary">Пароль повинен складатися з 4 цифр і містити цифри від 1 до 4</string>
<string name="pref_blacklist_calendars_summary">Календарі з чорного списку не синхронізуються з пристроєм</string> <string name="pref_blacklist_calendars_summary">Календарі з чорного списку не будуть синхронізуватися з пристроєм</string>
<string name="controlcenter_set_parent_folder">Установити батьківську теку</string> <string name="controlcenter_set_parent_folder">Установити батьківську теку</string>
<string name="error_deleting_device">Помилка видалення пристрою: %s</string> <string name="error_deleting_device">Помилка видалення пристрою: %s</string>
<string name="controlcenter_folder_name">Назва теки:</string> <string name="controlcenter_folder_name">Назва теки:</string>
@ -1767,17 +1767,17 @@
<string name="autoconnect_from_device_title">Під\'єднуватися після з\'єднання з пристрою</string> <string name="autoconnect_from_device_title">Під\'єднуватися після з\'єднання з пристрою</string>
<string name="watchface_dialog_widget_timezone_duration">Тривалість показу годинника (в секундах)</string> <string name="watchface_dialog_widget_timezone_duration">Тривалість показу годинника (в секундах)</string>
<string name="open_fw_installer_warning_title">Попередження</string> <string name="open_fw_installer_warning_title">Попередження</string>
<string name="open_fw_installer_pick_file">Вибрати файл</string> <string name="open_fw_installer_pick_file">Обрати файл</string>
<string name="open_fw_installer_connect_minimum_one_device">Будь ласка, під\'єднайте ПРИНАЙМНІ ОДИН пристрій, на який ви хочете надіслати файл.</string> <string name="open_fw_installer_connect_minimum_one_device">Будь ласка, під\'єднайте ПРИНАЙМНІ ОДИН пристрій, на який ви хочете надіслати файл.</string>
<string name="open_fw_installer_info_text">Встановлювач Мікропрограм/Циферблатів/Застосунків/Файлів дає змогу завантажити/установити підтримувані файли (мікропрограми, циферблати, застосунки, GPS, ресурси, шрифти...) на пристрій. Більше інформації дивіться у вікі: https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge/wiki/Firmware-Update</string> <string name="open_fw_installer_info_text">Встановлювач мікропрограм/циферблатів/застосунків/файлів дає змогу завантажувати/встановлювати підтримувані файли (мікропрограми, циферблати, застосунки, GPS, ресурси та шрифти...) на пристрій. Додаткову інформацію дивіться у вікі: https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge/wiki/Firmware-Update</string>
<string name="open_fw_installer_warning_text">Ця функція може зламати ваш пристрій. Однак цього ніколи не траплялося у жодного з розробників через перепрошивання, але пам\'ятайте, що ви робите це на власний ризик.</string> <string name="open_fw_installer_warning_text">Ця функція може зламати ваш пристрій. Однак цього ніколи не траплялося у жодного з розробників під час встановлення, але пам\'ятайте, що ви робите це на власний ризик.</string>
<string name="open_fw_installer_getting_files_title">Отримання файлу мікропрограми/застосунку</string> <string name="open_fw_installer_getting_files_title">Отримання файлу мікропрограми/застосунку</string>
<string name="open_fw_installer_getting_files_text">Оскільки ми можемо не поширювати файли мікропрограми, вам доведеться отримати файли самостійно. Це означає, що вам потрібно буде шукати файли в apk-файлах, онлайн, на форумах, на Amazfitwatchfaces (для пристроїв Miband/Amazfit) тощо.</string> <string name="open_fw_installer_getting_files_text">Оскільки ми можемо не поширювати файли мікропрограм, вам доведеться самостійно знайти ці файли. Це означає, що вам потрібно буде шукати файли в apk-файлах, в мережі, на форумах, на Amazfitwatchfaces (для пристроїв Miband/Amazfit) тощо.</string>
<string name="open_fw_installer_info_text_title">Встановлювач файлів</string> <string name="open_fw_installer_info_text_title">Встановлювач файлів</string>
<string name="open_fw_installer_select_file">Виберіть файл, який потрібно передати на пристрій: %s</string> <string name="open_fw_installer_select_file">Виберіть файл, який ви хочете завантажити на пристрій: %s</string>
<string name="open_fw_installer_connect_maximum_one_device">Будь ласка, під\'єднайте ЛИШЕ ОДИН пристрій, на який ви хочете надіслати файл.</string> <string name="open_fw_installer_connect_maximum_one_device">Будь ласка, під\'єднайте ЛИШЕ ОДИН пристрій, на який ви хочете надіслати файл.</string>
<string name="open_fw_installer_ensure_device_connected">Переконайтеся, що пристрій %s під\'єднано</string> <string name="open_fw_installer_ensure_device_connected">Переконайтеся, що пристрій %s під\'єднано</string>
<string name="appmanager_item_outdated">(застаріле)</string> <string name="appmanager_item_outdated">(застарілий)</string>
<string name="appmanager_app_share">Поділитися</string> <string name="appmanager_app_share">Поділитися</string>
<string name="watchface_dialog_widget_cat_position">Позиція</string> <string name="watchface_dialog_widget_cat_position">Позиція</string>
<string name="pref_title_banglejs_txt_bitmap_size">Розмір растрового зображення тексту</string> <string name="pref_title_banglejs_txt_bitmap_size">Розмір растрового зображення тексту</string>
@ -1839,9 +1839,9 @@
\nЩоб %1$s не запитував дозволів, перейдіть до «Налаштувань» і приберіть прапорець із пункту «Перевіряти стан дозволів». \nЩоб %1$s не запитував дозволів, перейдіть до «Налаштувань» і приберіть прапорець із пункту «Перевіряти стан дозволів».
\n \n
\nПереконайтеся, що ви надали дозволи для %1$s, необхідні для нормального функціонування.</string> \nПереконайтеся, що ви надали дозволи для %1$s, необхідні для нормального функціонування.</string>
<string name="pref_summary_canned_replies">Відповідайте з годинника за допомогою попередньо встановлених повідомлень</string> <string name="pref_summary_canned_replies">Відповідайте з годинника за допомогою заздалегідь встановлених повідомлень</string>
<string name="pref_title_screen_on_on_notifications">Наекранні сповіщення</string> <string name="pref_title_screen_on_on_notifications">Вмикати екран при отриманні сповіщень</string>
<string name="pref_summary_screen_on_on_notifications">Вмикати екран годинника, коли надходить сповіщення</string> <string name="pref_summary_screen_on_on_notifications">Вмикати екран браслета, коли надходить сповіщення</string>
<string name="heartrate_bpm_40">40 уд/хв</string> <string name="heartrate_bpm_40">40 уд/хв</string>
<string name="heartrate_bpm_50">50 уд/хв</string> <string name="heartrate_bpm_50">50 уд/хв</string>
<string name="heartrate_bpm_115">115 уд/хв</string> <string name="heartrate_bpm_115">115 уд/хв</string>
@ -1866,7 +1866,7 @@
<string name="pref_header_spo2">Кисень у крові</string> <string name="pref_header_spo2">Кисень у крові</string>
<string name="pref_screen_brightness">Яскравість екрана</string> <string name="pref_screen_brightness">Яскравість екрана</string>
<string name="pref_header_heartrate_alerts">Попередження про пульс</string> <string name="pref_header_heartrate_alerts">Попередження про пульс</string>
<string name="fw_upgrade_notice_miband7">Ви збираєтесь установити мікропрограму %s на ваш Xiaomi Smart Band 7. <string name="fw_upgrade_notice_miband7">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Xiaomi Smart Band 7.
\n \n
\nПісля встановлення файлу .zip ваш годинник перезавантажиться. \nПісля встановлення файлу .zip ваш годинник перезавантажиться.
\n \n
@ -1897,26 +1897,26 @@
<string name="menuitem_workout_history">Історія тренувань</string> <string name="menuitem_workout_history">Історія тренувань</string>
<string name="menuitem_workout_status">Стан тренування</string> <string name="menuitem_workout_status">Стан тренування</string>
<string name="menuitem_personal_activity_intelligence">Дослідження особистої діяльності</string> <string name="menuitem_personal_activity_intelligence">Дослідження особистої діяльності</string>
<string name="pref_title_notifications_ignore_low_priority">Нехтувати сповіщення з низьким пріоритетом</string> <string name="pref_title_notifications_ignore_low_priority">Нехтувати сповіщеннями з низьким пріоритетом</string>
<string name="pref_summary_notifications_ignore_low_priority">Не надсилати на годинник сповіщення з низьким і найнижчим пріоритетом</string> <string name="pref_summary_notifications_ignore_low_priority">Не надсилати на годинник сповіщення з низьким й найнижчим пріоритетом</string>
<string name="activity_prefs_allow_bluetooth_intent_api">Bluetooth Intent API</string> <string name="activity_prefs_allow_bluetooth_intent_api">Bluetooth Intent API</string>
<string name="devicetype_flipper_zero">Flipper zero</string> <string name="devicetype_flipper_zero">Flipper zero</string>
<string name="activity_prefs_summary_allow_bluetooth_intent_api">Дозволити керування з\'єднанням Bluetooth через Intent API</string> <string name="activity_prefs_summary_allow_bluetooth_intent_api">Дозволити керування з\'єднанням Bluetooth через Intent API</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts3">Ви збираєтесь установити мікропрограму %s на ваш Amazfit GTS 3. <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts3">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit GTS 3.
\n \n
\nПісля встановлення файлу .zip ваш годинник перезавантажиться. \nПісля встановлення файлу .zip ваш годинник перезавантажиться.
\n \n
\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string> \nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="devicetype_amazfit_gts3">Amazfit GTS 3</string> <string name="devicetype_amazfit_gts3">Amazfit GTS 3</string>
<string name="pref_title_notification_prefer_long_text">Надавати перевагу довгому тексту сповіщень</string> <string name="pref_title_notification_prefer_long_text">Надавати перевагу довгому тексту сповіщень</string>
<string name="pref_summary_notification_prefer_long_text">Якщо доступно, надсилати довгий текст сповіщення на пристрій</string> <string name="pref_summary_notification_prefer_long_text">Якщо можливо, надсилати довгий текст сповіщення на пристрій</string>
<string name="menuitem_unknown_app">Невідомо (%s)</string> <string name="menuitem_unknown_app">Невідомо (%s)</string>
<string name="kind_app">Застосунок</string> <string name="kind_app">Застосунок</string>
<string name="pref_title_overwrite_settings_on_connection">Перезаписувати налаштування під час з\'єднання</string> <string name="pref_title_overwrite_settings_on_connection">Перезаписувати налаштування під час з\'єднання</string>
<string name="pref_summary_overwrite_settings_on_connection">Під час під\'єднання до годинника перезаписувати всі налаштування на ньому.</string> <string name="pref_summary_overwrite_settings_on_connection">Під час під\'єднання до годинника перезаписувати всі налаштування на ньому.</string>
<string name="dismiss">Відхилити</string> <string name="dismiss">Відхилити</string>
<string name="devicetype_amazfit_gtr3">Amazfit GTR 3</string> <string name="devicetype_amazfit_gtr3">Amazfit GTR 3</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr3">Ви збираєтесь установити мікропрограму %s на ваш Amazfit GTR 3. <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr3">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit GTR 3.
\n \n
\nПісля встановлення файлу .zip ваш годинник перезавантажиться. \nПісля встановлення файлу .zip ваш годинник перезавантажиться.
\n \n
@ -1995,7 +1995,7 @@
<string name="pref_screen_auto_brightness_title">Автояскравість</string> <string name="pref_screen_auto_brightness_title">Автояскравість</string>
<string name="menuitem_screen_always_lit">Екран завжди світиться</string> <string name="menuitem_screen_always_lit">Екран завжди світиться</string>
<string name="pref_title_upper_button_long_press_action">Затискання верхньої кнопки</string> <string name="pref_title_upper_button_long_press_action">Затискання верхньої кнопки</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr4">Ви збираєтесь установити мікропрограму %s на ваш Amazfit GTR 4. <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr4">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit GTR 4.
\n \n
\nПісля встановлення файлу .zip ваш годинник перезавантажиться. \nПісля встановлення файлу .zip ваш годинник перезавантажиться.
\n \n
@ -2005,19 +2005,19 @@
<string name="pref_workout_detection_sensitivity">Чутливість</string> <string name="pref_workout_detection_sensitivity">Чутливість</string>
<string name="accuracy">Точність</string> <string name="accuracy">Точність</string>
<string name="balanced">Збалансований</string> <string name="balanced">Збалансований</string>
<string name="power_saving">Енергоощадний</string> <string name="power_saving">Енергозбереження</string>
<string name="custom">Власний</string> <string name="custom">Власний</string>
<string name="gps">GPS</string> <string name="gps">GPS</string>
<string name="gps_bds">GPS + BDS</string> <string name="gps_bds">GPS + BDS</string>
<string name="gps_gnolass">GPS + GNOLASS</string> <string name="gps_gnolass">GPS + GNOLASS</string>
<string name="low_power_gps">Енергоощадний GPS</string> <string name="low_power_gps">Енергозберігаючий GPS</string>
<string name="single_band">Односмуговий</string> <string name="single_band">Односмуговий</string>
<string name="dual_band">Двосмуговий</string> <string name="dual_band">Двосмуговий</string>
<string name="gps_galileo">GPS + GALILEO</string> <string name="gps_galileo">GPS + GALILEO</string>
<string name="all_satellites">Усі супутники</string> <string name="all_satellites">Усі супутники</string>
<string name="speed_first">Пріоритет швидкості</string> <string name="speed_first">Пріоритет швидкості</string>
<string name="accuracy_first">Пріоритет точності</string> <string name="accuracy_first">Пріоритет точності</string>
<string name="pref_header_sound_vibration">Звук і вібрація</string> <string name="pref_header_sound_vibration">Звук та вібрація</string>
<string name="pref_gps_header">GPS</string> <string name="pref_gps_header">GPS</string>
<string name="pref_gps_band">Діапазон GPS</string> <string name="pref_gps_band">Діапазон GPS</string>
<string name="pref_gps_combination">Комбінований GPS</string> <string name="pref_gps_combination">Комбінований GPS</string>
@ -2058,12 +2058,12 @@
<string name="menuitem_eject_water">Виведення води</string> <string name="menuitem_eject_water">Виведення води</string>
<string name="pref_huami_truncate_fetch_operation_timestamps_title">Скоротити мітки часу операції вибірки</string> <string name="pref_huami_truncate_fetch_operation_timestamps_title">Скоротити мітки часу операції вибірки</string>
<string name="pref_huami_truncate_fetch_operation_timestamps_summary">Скоротити мітки часу операції вибірки до хвилин. Вимкніть це налаштування, щоб зберігати мітки часу в секундах, якщо у вас виникають проблеми під час отримання дуже коротких тренувань.</string> <string name="pref_huami_truncate_fetch_operation_timestamps_summary">Скоротити мітки часу операції вибірки до хвилин. Вимкніть це налаштування, щоб зберігати мітки часу в секундах, якщо у вас виникають проблеми під час отримання дуже коротких тренувань.</string>
<string name="pref_summary_notification_media_ignores_application_list">Опрацьовувати сповіщення від медіа перед списком застосунків. Якщо цей параметр не вибрано, медіазастосунки повинні бути дозволені у списку застосунків, щоб елементи керування медіа працювали на пристрої.</string> <string name="pref_summary_notification_media_ignores_application_list">Обробляти медіа сповіщення перед списком застосунків. Якщо цей параметр не обрано, медіазастосунки повинні бути дозволені у списку застосунків, щоб елементи керування медіа працювали на пристрої.</string>
<string name="pref_title_notification_media_ignores_application_list">Медіасповіщення ігнорують список застосунків</string> <string name="pref_title_notification_media_ignores_application_list">Медіасповіщення ігнорують список застосунків</string>
<string name="debugactivity_confirm_remove_device_preferences_title">Вилучити налаштування пристрою\?</string> <string name="debugactivity_confirm_remove_device_preferences_title">Вилучити налаштування пристрою\?</string>
<string name="debugactivity_confirm_remove_device_preferences">Це призведе до скидання налаштувань пристрою для всіх під\'єднаних пристроїв. Ви впевнені\?</string> <string name="debugactivity_confirm_remove_device_preferences">Це призведе до скидання налаштувань пристрою для всіх під\'єднаних пристроїв. Ви впевнені\?</string>
<string name="devicetype_amazfit_band7">Amazfit Band 7</string> <string name="devicetype_amazfit_band7">Amazfit Band 7</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_band7">Ви збираєтесь установити мікропрограму %s на ваш Amazfit Band 7. <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_band7">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit Band 7.
\n \n
\nПісля встановлення файлу .zip ваш годинник перезавантажиться. \nПісля встановлення файлу .zip ваш годинник перезавантажиться.
\n \n
@ -2075,12 +2075,12 @@
<string name="prefs_touch_lock_buds2">Сенсорне керування</string> <string name="prefs_touch_lock_buds2">Сенсорне керування</string>
<string name="devicetype_galaxybuds_2">Galaxy Buds2</string> <string name="devicetype_galaxybuds_2">Galaxy Buds2</string>
<string name="devicetype_amazfit_gts4">Amazfit GTS 4</string> <string name="devicetype_amazfit_gts4">Amazfit GTS 4</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts4">Ви збираєтесь установити мікропрограму %s на ваш Amazfit GTS 4. <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts4">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit GTS 4.
\n \n
\nПісля встановлення файлу .zip ваш годинник перезавантажиться. \nПісля встановлення файлу .zip ваш годинник перезавантажиться.
\n \n
\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string> \nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts4_mini">Ви збираєтесь установити мікропрограму %s на ваш Amazfit GTS 4 Mini. <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gts4_mini">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit GTS 4 Mini.
\n \n
\nПісля встановлення файлу .zip ваш годинник перезавантажиться. \nПісля встановлення файлу .zip ваш годинник перезавантажиться.
\n \n
@ -2107,12 +2107,12 @@
<string name="appmanager_watchface_activate">Увімкнути</string> <string name="appmanager_watchface_activate">Увімкнути</string>
<string name="appmanager_app_start">Розпочати</string> <string name="appmanager_app_start">Розпочати</string>
<string name="appmanager_app_download">Завантажити в кеш</string> <string name="appmanager_app_download">Завантажити в кеш</string>
<string name="appmanager_download_started">Розпочато завантаження застосунку</string> <string name="appmanager_download_started">Завантаження застосунку розпочалося</string>
<string name="appmanager_downloaded_to_cache">Завантажено %s в кеш</string> <string name="appmanager_downloaded_to_cache">%s завантажено до кешу</string>
<string name="appmanager_download_app_error">Помилка під час завантаження застосунку</string> <string name="appmanager_download_app_error">Помилка під час завантаження застосунку</string>
<string name="devicetype_asteroidos">AsteroidOS</string> <string name="devicetype_asteroidos">AsteroidOS</string>
<string name="devicetype_amazfit_trex_2">Amazfit T-Rex 2</string> <string name="devicetype_amazfit_trex_2">Amazfit T-Rex 2</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_trex2">Ви збираєтесь установити мікропрограму %s на ваш Amazfit T-Rex 2. <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_trex2">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit T-Rex 2.
\n \n
\nПісля встановлення файлу .zip ваш годинник перезавантажиться. \nПісля встановлення файлу .zip ваш годинник перезавантажиться.
\n \n
@ -2162,15 +2162,15 @@
<string name="bluetooth_calls_settings">Налаштування викликів Bluetooth</string> <string name="bluetooth_calls_settings">Налаштування викликів Bluetooth</string>
<string name="pref_display_caller_summary">Показувати номер телефону або ім\'я для вхідних викликів</string> <string name="pref_display_caller_summary">Показувати номер телефону або ім\'я для вхідних викликів</string>
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_title">Пара для викликів через Bluetooth</string> <string name="pref_pair_bluetooth_calls_title">Пара для викликів через Bluetooth</string>
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_title">Як приймати виклики Bluetooth</string> <string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_title">Як отримувати виклики через Bluetooth</string>
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_1">1. Торкніться кнопки нижче, щоб розпочати процес створення пари.</string> <string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_1">1. Натисніть кнопку нижче, щоб розпочати процес створення пари.</string>
<string name="pref_summary_receive_calls_watch">Здійснювати та приймати виклики безпосередньо на годиннику</string> <string name="pref_summary_receive_calls_watch">Здійснювати та приймати виклики безпосередньо на годиннику</string>
<string name="pref_display_caller_title">Показати контактну інформацію</string> <string name="pref_display_caller_title">Показати контактну інформацію</string>
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_summary">Щоб приймати виклики через Bluetooth, вам потрібно з\'єднати телефон з другим екземпляром годинника.</string> <string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_summary">Для отримання дзвінків через Bluetooth вам потрібно з\'єднати свій телефон з другим екземпляром годинника.</string>
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_summary">Клацніть тут, щоб розпочати процес створення пари</string> <string name="pref_pair_bluetooth_calls_summary">Натисніть тут, щоб розпочати процес створення пари</string>
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_2">2. Перейдіть до налаштувань Bluetooth свого телефону та створіть пару з новим пристроєм, який з’явиться (назва схожа на поточний годинник, але з суфіксом, наприклад, \"Amazfit GTR 4 - AFC8\").</string> <string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_2">2. Перейдіть до налаштувань Bluetooth на своєму телефоні та створіть пару з новим пристроєм, який з’явиться (назву схожа на вашого поточний годинник, але з суфіксом, наприклад, \"Amazfit GTR 4 - AFC8\").</string>
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_warning">ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо ввімкнути виклики через Bluetooth без під\'єднання до другого екземпляра, сповіщення про виклики можуть не працювати належним чином.</string> <string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_warning">УВАГА: Якщо ви увімкнете виклики через Bluetooth без створення пари з другим екземпляром, сповіщення про виклики можуть не працювати так, як потрібно.</string>
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_3">3. Увімкніть налаштування викликів Bluetooth нижче.</string> <string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_3">3. Увімкніть налаштування викликів через Bluetooth нижче.</string>
<string name="pref_title_notification_cache_while_disconnected">Кеш поза зоною досяжності</string> <string name="pref_title_notification_cache_while_disconnected">Кеш поза зоною досяжності</string>
<string name="pref_summary_notification_cache_while_disconnected">Надсилати пропущені сповіщення, коли пристрій під\'єднується після перебування поза зоною досяжності</string> <string name="pref_summary_notification_cache_while_disconnected">Надсилати пропущені сповіщення, коли пристрій під\'єднується після перебування поза зоною досяжності</string>
<string name="sony_button_mode_help_summary">Опис режиму кожної кнопки</string> <string name="sony_button_mode_help_summary">Опис режиму кожної кнопки</string>
@ -2203,7 +2203,7 @@
<string name="zepp_os_watchface_emerald_moonlight">Смарагдове місячне сяйво</string> <string name="zepp_os_watchface_emerald_moonlight">Смарагдове місячне сяйво</string>
<string name="menuitem_aqi">Індекс якості повітря</string> <string name="menuitem_aqi">Індекс якості повітря</string>
<string name="devicetype_amazfit_gtr3_pro">Amazfit GTR 3 Pro</string> <string name="devicetype_amazfit_gtr3_pro">Amazfit GTR 3 Pro</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr3_pro">Ви збираєтесь установити мікропрограму %s на ваш Amazfit GTR 3 Pro. <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr3_pro">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit GTR 3 Pro.
\n \n
\nПісля встановлення файлу .zip ваш годинник перезавантажиться. \nПісля встановлення файлу .zip ваш годинник перезавантажиться.
\n \n
@ -2263,11 +2263,11 @@
<string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_enbale">Використовувати дані GPS телефону, щоб перезаписати дані GPS браслета</string> <string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_enbale">Використовувати дані GPS телефону, щоб перезаписати дані GPS браслета</string>
<string name="action_changelog">Журнал змін</string> <string name="action_changelog">Журнал змін</string>
<string name="pref_title_banglejs_phone_gps_enbale">Використовувати дані GPS телефону</string> <string name="pref_title_banglejs_phone_gps_enbale">Використовувати дані GPS телефону</string>
<string name="pref_title_banglejs_phone_gps_network_only">Для визначення розташування використовувати лише мережу</string> <string name="pref_title_banglejs_phone_gps_network_only">Використовувати лише мережу для визначення місцезнаходження</string>
<string name="title">Назва</string> <string name="title">Назва</string>
<string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_update_interval">Інтервал частоти оновлення GPS-позиції у мс</string> <string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_update_interval">Інтервал, з якою частотою позиція GPS оновлюється, у мілісекундах</string>
<string name="pref_title_banglejs_phone_gps_update_interval">Інтервал оновлення даних GPS</string> <string name="pref_title_banglejs_phone_gps_update_interval">Інтервал оновлення даних GPS</string>
<string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_network_only">Використовувати для визначення місця перебування лише за допомогою мережевого провайдера. Це знижує енергоспоживання знижуючи точність. Потрібне повторне під\'єднання.</string> <string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_network_only">Визначати місцезнаходження лише за допомогою мережевого постачальника. Це зменшує споживання енергії за рахунок точності. Потрібне повторне під\'єднання.</string>
<string name="description">Опис</string> <string name="description">Опис</string>
<string name="preview_image">Попередній перегляд зображення</string> <string name="preview_image">Попередній перегляд зображення</string>
<string name="status_icon">Піктограма стану</string> <string name="status_icon">Піктограма стану</string>
@ -2301,7 +2301,7 @@
<string name="loyalty_cards_open_catima">Відкрити Catima</string> <string name="loyalty_cards_open_catima">Відкрити Catima</string>
<string name="loyalty_cards_catima_permissions_summary">Для синхронізації Gadgetbridge потрібні дозволи на читання карток Catima. Натисніть цю кнопку, щоб надати їх.</string> <string name="loyalty_cards_catima_permissions_summary">Для синхронізації Gadgetbridge потрібні дозволи на читання карток Catima. Натисніть цю кнопку, щоб надати їх.</string>
<string name="pref_title_mb_intents">Безпосередньо транслювати дії медіакнопок</string> <string name="pref_title_mb_intents">Безпосередньо транслювати дії медіакнопок</string>
<string name="pref_summary_mb_intents">Увімкніть, якщо керування музикою не працює у певних застосунках</string> <string name="pref_summary_mb_intents">Увімкніть, якщо керування медіа не працює у певних застосунках</string>
<string name="devicetype_bohemic_smart_bracelet">Розумний браслет Bohemic</string> <string name="devicetype_bohemic_smart_bracelet">Розумний браслет Bohemic</string>
<string name="devicetype_vivomove_hr">Garmin Vivomove HR</string> <string name="devicetype_vivomove_hr">Garmin Vivomove HR</string>
<string name="devicetype_casiogwb5600">Casio GW-B5600</string> <string name="devicetype_casiogwb5600">Casio GW-B5600</string>
@ -2362,7 +2362,7 @@
<string name="menuitem_zepp_coach">Zepp Coach</string> <string name="menuitem_zepp_coach">Zepp Coach</string>
<string name="pref_theme_dynamic_colors_explanation">Примітка: для використання теми динамічних кольорів вам потрібно увімкнути \"Кольори шпалер\" або \"Палітра кольорів\" у налаштуваннях зовнішнього вигляду Android 12+. Якщо ви цього не зробите, Gadgetbridge використовуватиме стандартні кольори Material 3.</string> <string name="pref_theme_dynamic_colors_explanation">Примітка: для використання теми динамічних кольорів вам потрібно увімкнути \"Кольори шпалер\" або \"Палітра кольорів\" у налаштуваннях зовнішнього вигляду Android 12+. Якщо ви цього не зробите, Gadgetbridge використовуватиме стандартні кольори Material 3.</string>
<string name="devicetype_amazfit_bip3_pro">Amazfit Bip 3 Pro</string> <string name="devicetype_amazfit_bip3_pro">Amazfit Bip 3 Pro</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip3pro">Ви збираєтесь установити мікропрограму %s на ваш Amazfit Bip 3 Pro. <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip3pro">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit Bip 3 Pro.
\n \n
\nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw. \nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.
\n \n
@ -2370,12 +2370,12 @@
\n \n
\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string> \nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="devicetype_amazfit_cheetah_pro">Amazfit Cheetah Pro</string> <string name="devicetype_amazfit_cheetah_pro">Amazfit Cheetah Pro</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_cheetah_pro">Ви збираєтесь установити мікропрограму %s на ваш Amazfit Cheetah Pro. <string name="fw_upgrade_notice_amazfit_cheetah_pro">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit Cheetah Pro.
\n \n
\nПісля встановлення файлу .zip ваш годинник перезавантажиться. \nПісля встановлення файлу .zip ваш годинник перезавантажиться.
\n \n
\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string> \nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
<string name="fw_upgrade_notice_zepp_os">Ви збираєтесь установити мікропрограму %s на ваш %s. <string name="fw_upgrade_notice_zepp_os">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш %s.
\n \n
\nПісля встановлення файлу .zip ваш годинник перезавантажиться. \nПісля встановлення файлу .zip ваш годинник перезавантажиться.
\n \n
@ -2498,7 +2498,7 @@
<string name="prefs_wena3_button_action_name_activity_screen">Екран діяльності</string> <string name="prefs_wena3_button_action_name_activity_screen">Екран діяльності</string>
<string name="prefs_wena3_notification_settings_title">Налаштування сповіщень</string> <string name="prefs_wena3_notification_settings_title">Налаштування сповіщень</string>
<string name="devicetype_sony_wf_1000xm5">Sony WF-1000XM5</string> <string name="devicetype_sony_wf_1000xm5">Sony WF-1000XM5</string>
<string name="pref_message_privacy_mode_bodyonly">Приховувати лише тіло</string> <string name="pref_message_privacy_mode_bodyonly">Приховувати лише текст повідомлення</string>
<string name="latvian">Латиська</string> <string name="latvian">Латиська</string>
<string name="common_symbols">Часті символи</string> <string name="common_symbols">Часті символи</string>
<string name="pref_title_notifications_ignore_work_profile">Ігнорувати сповіщення робочого профілю</string> <string name="pref_title_notifications_ignore_work_profile">Ігнорувати сповіщення робочого профілю</string>
@ -2543,7 +2543,7 @@
<string name="fossil_hr_nav_app_not_installed_notify_title">На годиннику не встановлено навігаційний застосунок</string> <string name="fossil_hr_nav_app_not_installed_notify_title">На годиннику не встановлено навігаційний застосунок</string>
<string name="pref_title_casio_alert_other">Інші сповіщення</string> <string name="pref_title_casio_alert_other">Інші сповіщення</string>
<string name="pref_title_casio_alert_calendar">Сповіщення календаря</string> <string name="pref_title_casio_alert_calendar">Сповіщення календаря</string>
<string name="pref_summary_casio_alert_call">Сповіщення про вхідні виклики (вібрація/пищання)</string> <string name="pref_summary_casio_alert_call">Сповіщення про вхідні виклики (вібрація/сигнал)</string>
<string name="pref_device_action_dnd_on">Не турбувати - Увімкнено</string> <string name="pref_device_action_dnd_on">Не турбувати - Увімкнено</string>
<string name="prefs_phone_silent_mode">Беззвучний режим телефона</string> <string name="prefs_phone_silent_mode">Беззвучний режим телефона</string>
<string name="prefs_wearmode">Тип носіння</string> <string name="prefs_wearmode">Тип носіння</string>
@ -2554,20 +2554,20 @@
<string name="pref_title_goal_secondary">Додаткова мета</string> <string name="pref_title_goal_secondary">Додаткова мета</string>
<string name="pref_title_casio_alert_email">Сповіщення е-пошти</string> <string name="pref_title_casio_alert_email">Сповіщення е-пошти</string>
<string name="activity_type_trekking">Похід у гори</string> <string name="activity_type_trekking">Похід у гори</string>
<string name="pref_summary_casio_alert_email">Сповіщення е-пошти (вібрація/пищання)</string> <string name="pref_summary_casio_alert_email">Сповіщення е-пошти (вібрація/сигнал)</string>
<string name="pref_device_action_dnd_alarms">Не турбувати - Лише будильник</string> <string name="pref_device_action_dnd_alarms">Не турбувати - Лише будильник</string>
<string name="pref_summary_casio_alert_sms">Сповіщення про СМС (вібрація/пищання)</string> <string name="pref_summary_casio_alert_sms">Сповіщення про SMS (вібрація/сигнал)</string>
<string name="devicetype_colacao23">ColaCao 2023</string> <string name="devicetype_colacao23">ColaCao 2023</string>
<string name="pref_title_preview_message_in_title">Показати попередній перегляд повідомлення в заголовку</string> <string name="pref_title_preview_message_in_title">Показувати попередній перегляд повідомлення в заголовку</string>
<string name="devicetype_redmiwatch3active">Redmi Watch 3 Active</string> <string name="devicetype_redmiwatch3active">Redmi Watch 3 Active</string>
<string name="silent_mode_vibrate_silent">Вібрація / Беззвучний</string> <string name="silent_mode_vibrate_silent">Вібрація / Беззвучний</string>
<string name="devicetype_redmi_smart_band_2">Redmi Smart Band 2</string> <string name="devicetype_redmi_smart_band_2">Redmi Smart Band 2</string>
<string name="pref_summary_casio_alert_calendar">Сповіщення календаря (вібрація/пищання)</string> <string name="pref_summary_casio_alert_calendar">Сповіщення календаря (вібрація/сигнал)</string>
<string name="pref_summary_send_app_notifications">Надіслати сповіщення застосунку на пристрій</string> <string name="pref_summary_send_app_notifications">Надсилати сповіщення застосунків на пристрій</string>
<string name="pref_device_action_dnd_priority">Не турбувати - Лише важливі</string> <string name="pref_device_action_dnd_priority">Не турбувати - Лише важливі</string>
<string name="danish">Данська</string> <string name="danish">Данська</string>
<string name="devicetype_miband7pro">Xiaomi Smart Band 7 Pro</string> <string name="devicetype_miband7pro">Xiaomi Smart Band 7 Pro</string>
<string name="pref_summary_casio_alert_other">Сповіщення інших категорій (вібрація/пищання)</string> <string name="pref_summary_casio_alert_other">Інші сповіщення (вібрація/сигнал)</string>
<string name="standing_time">Час стоячи</string> <string name="standing_time">Час стоячи</string>
<string name="active_time">Час діяльності</string> <string name="active_time">Час діяльності</string>
<string name="pref_title_prefix_notification_with_app">Назва застосунку в сповіщенні</string> <string name="pref_title_prefix_notification_with_app">Назва застосунку в сповіщенні</string>
@ -2575,10 +2575,10 @@
<string name="devicetype_colacao21">ColaCao 2021</string> <string name="devicetype_colacao21">ColaCao 2021</string>
<string name="wearmode_necklace">Кольє (шийний ремінець)</string> <string name="wearmode_necklace">Кольє (шийний ремінець)</string>
<string name="devicetype_xiaomi_watch_lite">Xiaomi Watch Lite</string> <string name="devicetype_xiaomi_watch_lite">Xiaomi Watch Lite</string>
<string name="pref_summary_preview_message_in_title">Показати попередній перегляд повідомлення в заголовку повідомлення, як це дозволено пристроєм</string> <string name="pref_summary_preview_message_in_title">Показувати попередній перегляд повідомлення в заголовку сповіщення, як це дозволено пристроєм</string>
<string name="pref_title_send_app_notifications">Надіслати сповіщення</string> <string name="pref_title_send_app_notifications">Надсилати сповіщення</string>
<string name="pref_navigation_app_osmand">OsmAnd(+)</string> <string name="pref_navigation_app_osmand">OsmAnd(+)</string>
<string name="pref_title_casio_alert_sms">Сповіщення про СМС</string> <string name="pref_title_casio_alert_sms">Сповіщення про SMS</string>
<string name="pref_device_action_dnd_off">Не турбувати - Вимкнено</string> <string name="pref_device_action_dnd_off">Не турбувати - Вимкнено</string>
<string name="silent_mode_normal_silent">Звичайний / Беззвучний</string> <string name="silent_mode_normal_silent">Звичайний / Беззвучний</string>
<string name="activity_type_trail_run">Трейлранінг</string> <string name="activity_type_trail_run">Трейлранінг</string>
@ -2646,7 +2646,7 @@
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_low_battery">Занизький рівень заряду акумулятора пристрою</string> <string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_low_battery">Занизький рівень заряду акумулятора пристрою</string>
<string name="do_not_disturb_lift_wrist_summary">Лише якщо ввімкнено активування піднесенням руки</string> <string name="do_not_disturb_lift_wrist_summary">Лише якщо ввімкнено активування піднесенням руки</string>
<string name="prefs_password_4_digits_0_to_9_summary">Пароль повинен складатися з 4 цифр, і містити лише цифри</string> <string name="prefs_password_4_digits_0_to_9_summary">Пароль повинен складатися з 4 цифр, і містити лише цифри</string>
<string name="pref_summary_general_reconnectonlytoconnected">Повторно з\'єднатися лише з під\'єднаними пристроями, замість з\'єднання з усіма пристроями</string> <string name="pref_summary_general_reconnectonlytoconnected">Повторно під\'єднуватися лише з прив\'язаними пристроями, замість під\'єднання до усіх пристроїв</string>
<string name="prefs_disconnect_notification_summary">Сповіщення на пристрої після від\'єднання від BT.</string> <string name="prefs_disconnect_notification_summary">Сповіщення на пристрої після від\'єднання від BT.</string>
<string name="heartrate_bpm_155">155 уд/хв</string> <string name="heartrate_bpm_155">155 уд/хв</string>
<string name="heartrate_bpm_165">165 уд/хв</string> <string name="heartrate_bpm_165">165 уд/хв</string>
@ -2670,4 +2670,15 @@
<string name="activity_type_billiards">Більярд</string> <string name="activity_type_billiards">Більярд</string>
<string name="dnd_all_day">Усі дні</string> <string name="dnd_all_day">Усі дні</string>
<string name="pref_header_audio">Аудіо</string> <string name="pref_header_audio">Аудіо</string>
<string name="pref_header_generic">Загальні</string>
<string name="pref_summary_notification_wake_on_open">Вмикати та розблоковувати Android пристрій, коли гаджет надсилає відповідь \"ВІДКРИТО\" назад. Потрібно бути в довіреному стані.</string>
<string name="proprietary_app_warning">Ця функція потребує встановлення пропрієтарного застосунку</string>
<string name="pref_title_notification_wake_on_open">Автоматичне увімкнення та розблокування</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip3">Ви збираєтеся встановити мікропрограму %s на ваш Amazfit Bip 3.
\n
\nСпочатку встановіть файл .fw, потім .res. Ваш годинник перезавантажиться після встановлення файлу .fw.
\n
\nПримітка: вам не потрібно встановлювати файл .res, якщо він такий самий, як раніше встановлений.
\n
\nПРОДОВЖУЙТЕ НА ВЛАСНИЙ РИЗИК!</string>
</resources> </resources>