From 7422c64eac31e042b1df58eca649a6257209aee9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Date: Mon, 25 Nov 2024 07:39:00 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (3391 of 3391 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/cs/
---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 70 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 69 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 43ebe873e..36a333d74 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -1721,7 +1721,7 @@
     <string name="pref_summary_banglejs_webview_url">Pokud chcete vlastní zavaděč aplikací, vložte adresu ve formátu URL https://.../android.html. V opačném případě zanechte prázdné pro https://banglejs.com/apps</string>
     <string name="portuguese_br">Portugalština (Brazílie)</string>
     <string name="portuguese_pt">Portugalština (Portugalsko)</string>
-    <string name="permission_location">Aplikace %1$s potřebuje přístup k poloze na pozadí z důvodu zajištění udržení spojení z vašimi hodinkami i v době, kdy je obrazovka telefonu zhasnutá. \n \nKlepněte prosím na „%2$s“ pro souhlas.</string>
+    <string name="permission_location">Aplikace %1$s potřebuje přístup k poloze na pozadí z důvodu zajištění udržení spojení z vašimi hodinkami i v době, kdy je obrazovka telefonu zhasnutá. \n \nNa následující obrazovce prosím vyberte „%2$s“ a poté klepněte na „Zpět“ pro návrat do aplikace %1$s.</string>
     <string name="info_no_devices_connected">Nejsou připojena žádná zařízení</string>
     <string name="info_connected_count">Připojená zařízení: %d</string>
     <string name="czech">Čeština</string>
@@ -3551,4 +3551,72 @@
     <string name="music_rename_playlist">Přejmenovat playlist</string>
     <string name="devicetype_realme_buds_t110">Realme Buds T110</string>
     <string name="devicetype_garmin_instinct_2">Garmin Instinct 2</string>
+    <string name="active_calories_short">Aktivní</string>
+    <string name="active_calories_goal">Aktivní cíl</string>
+    <string name="total_calories_burnt">Celkem spáleno</string>
+    <string name="permission_bluetooth_scan_title">Bluetooth sken</string>
+    <string name="permission_contacts_title">Kontakty</string>
+    <string name="menuitem_calories_segmented">Kalorie (členěné)</string>
+    <string name="first_start_get_started_add_first_device_button">Přidat první zařízení</string>
+    <string name="first_start_get_started_restore_button">Obnovit zálohu</string>
+    <string name="permission_manage_dnd_summary">Změna nastavení oznámení v režimu Nerušit</string>
+    <string name="menuitem_calories_active_goal">Cíl kalorií (aktivní)</string>
+    <string name="first_start_overview_devices">Zobrazení zařízení zobrazuje všechna nastavená zařízení a jejich stav a umožňuje přístup ke specifickým funkcím zařízení, jako jsou podrobné grafy, nastavení, aplikace a budíky.</string>
+    <string name="first_start_overview_desc">Gadgetbridge má dva hlavní pohledy, každý s vlastním účelem.</string>
+    <string name="first_start_open_source_text">Gadgetbridge je aplikace s otevřeným zdrojovým kódem. Je vyvíjena komunitou pro komunitu.\n\nKaždý může přispět prostřednictvím kódu, dokumentace, testování a darů.\n\nGadgetbridge neobsahuje žádné reklamy ani sledování. Vaše data uchovává lokálně ve vašem zařízení, takže je 100% přívětivý k vašemu soukromí.\n\nNavštivte naše webové stránky, kde najdete další informace, dokumentaci a odkazy na naše komunikační kanály.</string>
+    <string name="permission_bluetooth_admin_title">Správa Bluetooth</string>
+    <string name="permission_bluetooth_title">Bluetooth</string>
+    <string name="permission_bluetooth_summary">Připojení k Bluetooth zařízením</string>
+    <string name="permission_bluetooth_admin_summary">Objevování a párování Bluetooth zařízení</string>
+    <string name="permission_bluetooth_scan_summary">Vyhledávání nových Bluetooth zařízení</string>
+    <string name="permission_bluetooth_connect_title">Připojení k Bluetooth</string>
+    <string name="permission_internet_access_title">Přístup k internetu</string>
+    <string name="permission_contacts_summary">Odesílání kontaktů do gadgetů</string>
+    <string name="permission_read_phone_state_summary">Zjišťování stavu odchozích hovorů</string>
+    <string name="permission_external_storage_title">Externí úložiště</string>
+    <string name="permission_external_storage_summary">Používání obrázků, vyzvánění, souborů aplikací a dalších</string>
+    <string name="first_start_welcome_title">Vítejte</string>
+    <string name="first_start_intro_welcome_to">Vítejte v</string>
+    <string name="first_start_intro_tag_line">Osvoboďte se od proprietárních aplikací a cloudových služeb dodavatelů gadgetů.</string>
+    <string name="first_start_overview_title">Přehled</string>
+    <string name="first_start_overview_dashboard">Pomocí nástěnky získáte rychlý přehled o tom, jak se vám dnes daří. Zobrazení kalendáře ukazuje stav vašich cílů za celý měsíc.</string>
+    <string name="first_start_open_source_title">Open Source</string>
+    <string name="first_start_permissions_desc">Gadgetbridge potřebuje k provádění všech svých funkcí velké množství oprávnění. Níže si prohlédněte jednotlivá oprávnění a jejich účel.</string>
+    <string name="first_start_permissions_request_all_button">Vyžádat všechna oprávnění</string>
+    <string name="first_start_permissions_request_button">Vyžádat</string>
+    <string name="first_start_get_started_title">Začínáme</string>
+    <string name="first_start_get_started_desc">Chcete-li začít, přidejte první zařízení přímo z této obrazovky, obnovte zálohu nebo začněte s čistou databází.</string>
+    <string name="permission_notifications_summary">Předávání oznámení připojeným gadgetům</string>
+    <string name="permission_manage_dnd_title">Správa režimu Nerušit</string>
+    <string name="permission_displayover_summary">Používáno gadgetem Bangle.js ke spouštění aplikací a další funkcionality na vašem zařízení</string>
+    <string name="permission_fine_location_title">Přesná poloha</string>
+    <string name="permission_fine_location_summary">Vyhledávání Bluetooth zařízení</string>
+    <string name="permission_background_location_summary">Vyhledávání Bluetooth zařízení na pozadí a odesílání polohy do určitých gadgetů</string>
+    <string name="permission_bluetooth_connect_summary">Připojení k již spárovaným Bluetooth zařízením</string>
+    <string name="permission_post_notification_title">Odesílat oznámení</string>
+    <string name="permission_post_notification_summary">Zasílání průběžných oznámení, která udržují službu v chodu</string>
+    <string name="permission_internet_access_summary">Synchronizace s online zdroji</string>
+    <string name="permission_calendar_title">Kalendář</string>
+    <string name="permission_calendar_summary">Odesílání kalendáře do gadgetů</string>
+    <string name="permission_receive_sms_title">Získávat SMS</string>
+    <string name="permission_receive_sms_summary">Přeposílání zpráv SMS do gadgetů</string>
+    <string name="permission_send_sms_title">Posílat SMS</string>
+    <string name="permission_read_call_log_title">Číst seznamy hovorů</string>
+    <string name="permission_read_call_log_summary">Předávání seznamu hovorů do gadgetů</string>
+    <string name="permission_read_phone_state_title">Zjistit stav telefonu</string>
+    <string name="permission_call_phone_title">Volat</string>
+    <string name="permission_process_outgoing_calls_title">Zpracovávat odchozí hovory</string>
+    <string name="permission_send_sms_summary">Posílání zpráv SMS (předem nastavených) z gadgetů</string>
+    <string name="permission_call_phone_summary">Provádění hovorů z gadgetů</string>
+    <string name="permission_process_outgoing_calls_summary">Zjišťování čísla odchozího hovoru k zobrazení na gadgetu</string>
+    <string name="permission_answer_phone_calls_title">Přijímat hovory</string>
+    <string name="permission_answer_phone_calls_summary">Přijímání telefonních hovorů z gadgetů</string>
+    <string name="permission_query_all_packages_title">Získat seznam všech balíčků</string>
+    <string name="permission_query_all_packages_summary">Zjišťování názvů a ikon nainstalovaných aplikací</string>
+    <string name="active_calories">Aktivní kalorie</string>
+    <string name="activity_prefs_goal_active_calories_burnt">Denní cíl: spáleno aktivních kalorií</string>
+    <string name="first_start_permissions_title">Oprávnění</string>
+    <string name="permission_displayover_title">Zobrazovat přes ostatní aplikace</string>
+    <string name="first_start_get_started_go_to_app_button">Přejít do aplikace</string>
+    <string name="permission_background_location_title">Poloha na pozadí</string>
 </resources>
\ No newline at end of file