mirror of
https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge
synced 2024-11-28 04:46:51 +01:00
Translated using Weblate (Lithuanian)
Currently translated at 35.3% (265 of 751 strings) Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/lt/
This commit is contained in:
Vytenis
Hosted Weblate
parent
00fee58b27
commit
77f56c6b63
@ -61,4 +61,251 @@
|
||||
<string name="menuitem_activity">Veikla</string>
|
||||
<string name="controlcenter_calibrate_device">Kalibruoti įrenginį</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_default_value" translatable="false">nodomain.freeyourgadget.gadgetbridge.ButtonPressed</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip">Jau instaliavę %s programinės įrangos į Amazfit Bip.
|
||||
\n
|
||||
\nĮsitikinkite, kad instaliavote .fw failą ir po to .res failą ir pabaigoje .gps failą.
|
||||
\n
|
||||
\nPastaba. Neprivalote instaliuoti .res ir .gps failų, jei tie failai yra identiški prieš tai instaliuotiem.
|
||||
\n
|
||||
\nVYKDYKITE TAI SAVO ATSAKOMYBE!</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor">Jau instaliavę %s programinės įrangos į Amazfit Cor.
|
||||
\n
|
||||
\nĮsitikinkite, kad instaliavote .fw failą ir po to .res failą. Jūsų apyrankė persikraus instaliavus .fw failą.
|
||||
\n
|
||||
\nPastaba. Neprivalote instaliuoti .res failo jei failas yra identiškas prieš tai instaliuotam.
|
||||
\n
|
||||
\nVYKDYKITE TAI SAVO ATSAKOMYBE!</string>
|
||||
<string name="miband_firmware_known">Ši programinė įranga ištestuota ir žinoma, kad suderinama su Gadgetbridge.</string>
|
||||
<string name="miband_firmware_unknown_warning">Ši programinė įranga netestuota ir nežinoma ar ji suderinama su Gadgetbridge.
|
||||
\n
|
||||
\nJūs ĮSPĖTAS prieš įrašant!</string>
|
||||
<string name="title_activity_settings">Nustatymai</string>
|
||||
<string name="pref_header_general">Pagrindiniai nustatymai</string>
|
||||
<string name="pref_title_general_autoconnectonbluetooth">Prisijungti prie Gadgetbridge įrenginio kai Bluetooth bus įjungtas</string>
|
||||
<string name="pref_title_general_autostartonboot">Paleisti automatiškai</string>
|
||||
<string name="pref_title_general_autoreconnect">Pakartotinai prisijungti automatiškai</string>
|
||||
<string name="pref_title_audio_player">Pageidaujamas audio grotuvas</string>
|
||||
<string name="pref_default">Numatytieji</string>
|
||||
<string name="pref_header_datetime">Data ir laikas</string>
|
||||
<string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Sinchronizacijos laikas</string>
|
||||
<string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Atnaujinti laiką Gadgetbridge įrenginy jungiantis ir kai laiko ar laiko zonos keičiasi android įrenginy</string>
|
||||
<string name="pref_title_theme">Tema</string>
|
||||
<string name="pref_theme_light">Šviesi</string>
|
||||
<string name="pref_theme_dark">Tamsi</string>
|
||||
<string name="pref_title_language">Kalba</string>
|
||||
<string name="pref_title_minimize_priority">Slėpti Gadgetbridge pranešimus</string>
|
||||
<string name="pref_summary_minimize_priority_off">Ikonėlė paraštės juostoje ir pranešimas užkrato ekrane rodomi</string>
|
||||
<string name="pref_summary_minimize_priority_on">Ikonėlė paraštės juostoje ir pranešimas užkrato ekrane slepiami</string>
|
||||
<string name="pref_header_notifications">Pranešimai</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_repetitions">Pasikartojimai</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_call">Skambučiai</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_sms">SMS</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_pebblemsg">Iššokantys pranešimai</string>
|
||||
<string name="pref_summary_notifications_pebblemsg">Palaikyti programėles kurios siunčia pranešimus į Pebble per PebbleKit.</string>
|
||||
<string name="pref_title_whenscreenon">...taip pat kai ekranas įjungtas</string>
|
||||
<string name="pref_title_notification_filter">Netrukdyti</string>
|
||||
<string name="pref_summary_notification_filter">Nepageidaujami pranešimai sustabdyti šiame rėžime</string>
|
||||
<string name="pref_title_transliteration">Transliteracija</string>
|
||||
<string name="pref_summary_transliteration">Leisti tai jei įrenginys nepalaiko fonto jūsų kalboje</string>
|
||||
<string name="always">Visada</string>
|
||||
<string name="when_screen_off">Kai ekranas išjungtas</string>
|
||||
<string name="never">Niekada</string>
|
||||
<string name="pref_header_privacy">Privatumas</string>
|
||||
<string name="pref_call_privacy_mode_off">Rodyti vardą ir numerį</string>
|
||||
<string name="pref_call_privacy_mode_name">Slėpti vardą, bet rodyti numerį</string>
|
||||
<string name="pref_call_privacy_mode_number">Slėpti numerį, bet rodyti vardą</string>
|
||||
<string name="pref_call_privacy_mode_complete">Slėpti vardą ir numerį</string>
|
||||
<string name="pref_title_weather">Orai</string>
|
||||
<string name="pref_title_weather_location">Orų vieta (CM/LOS)</string>
|
||||
<string name="pref_blacklist">Blokuotos programėlės</string>
|
||||
<string name="pref_blacklist_calendars">Blokuoti kalendoriai</string>
|
||||
<string name="pref_header_cannned_messages">Įšaldyti pranešimai</string>
|
||||
<string name="pref_title_canned_replies">Atsakymai</string>
|
||||
<string name="pref_title_canned_reply_suffix">Įprasta priesaga</string>
|
||||
<string name="pref_title_canned_messages_dismisscall">Atmesti skambučiai</string>
|
||||
<string name="pref_header_development">Kūrėjo nustatymai</string>
|
||||
<string name="pref_title_development_miaddr">Mi Band adresas</string>
|
||||
<string name="pref_header_activitytrackers">Aktyvumo sekiklis</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_activitytracker">Pageidautinas veikimo sekiklis</string>
|
||||
<string name="pref_title_enable_pebblekit">Leisti trečiųjų šalių android programėlei</string>
|
||||
<string name="pref_title_sunrise_sunset">Saulėtekis ir saulėlydis</string>
|
||||
<string name="pref_title_enable_calendar_sync">Sinchronizuoti kalendorių</string>
|
||||
<string name="pref_summary_enable_calendar_sync">Siųsti kalendoriaus pranešimus į laiko juostą</string>
|
||||
<string name="pref_title_autoremove_notifications">Automatiškai pašalinti atmestus pranešimus</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_privacy_mode">Privatumo rėžimas</string>
|
||||
<string name="pref_pebble_privacy_mode_off">Paprastas pranešimas</string>
|
||||
<string name="pref_pebble_privacy_mode_complete">Rodyti tik pranešimo ikoną</string>
|
||||
<string name="pref_header_location">Vieta</string>
|
||||
<string name="pref_title_location_latitude">Platuma</string>
|
||||
<string name="pref_title_location_longitude">Ilguma</string>
|
||||
<string name="pref_title_location_keep_uptodate">Išlaikyti vietą atnaujintą</string>
|
||||
<string name="pref_summary_location_keep_uptodate">Stengtis gauti esamą vietą bėgiojant, naudoti išsaugotą vietą atsargai</string>
|
||||
<string name="toast_enable_networklocationprovider">Prašome paleisti tinklo vietą</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_forceuntested">Leisti nepatikrintas funkcijas</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_forceuntested">Leisit netestuotas funkcijas. ŽINOKITE KĄ DAROTE!</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_forcele">Visada teikti pirmenybę BLE</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_mtu_limit">Pebble 2/LE GATT MTU limitas</string>
|
||||
<string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Jei Pebble 2/Pebble LE neveikia kaip tikėtasi, pabandykite šiuos apribojimus MTU (galimas ruožas 20–512)</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_gatt_clientonly">Tik GATT klientus</string>
|
||||
<string name="pref_title_pebble_enable_applogs">Leisti laikrodžio programėlės veiklos žurnalo vedimą</string>
|
||||
<string name="pref_title_unit_system">Vienetai</string>
|
||||
<string name="pref_title_timeformat">Laiko formatas</string>
|
||||
<string name="prefs_title_all_day_heart_rate">Visos vienos širdies ritmo matavimai</string>
|
||||
<string name="preferences_hplus_settings">HPlus/Makibes nustatymai</string>
|
||||
<string name="pref_header_auto_export">Automatinis eksportavimas</string>
|
||||
<string name="pref_title_auto_export_enabled">Automatinis išeksportavimas leidžiamas</string>
|
||||
<string name="pref_title_auto_export_location">Išeksportuoti vietą</string>
|
||||
<string name="pref_summary_auto_export_interval">Eksportuoti kiekvieną %d valandą</string>
|
||||
<string name="not_connected">Neprisijungta</string>
|
||||
<string name="connecting">Prisijungiama</string>
|
||||
<string name="connected">Prisijungta</string>
|
||||
<string name="unknown_state">Nežinoma vieta</string>
|
||||
<string name="_unknown_">(nežinoma)</string>
|
||||
<string name="test">Testas</string>
|
||||
<string name="test_notification">Testinis pranešimas</string>
|
||||
<string name="this_is_a_test_notification_from_gadgetbridge">Šis testinis pranešimas iš Gadgetbridge</string>
|
||||
<string name="bluetooth_is_not_supported_">Bluetooth nepalaikomas.</string>
|
||||
<string name="bluetooth_is_disabled_">Bluetooth išjungtas.</string>
|
||||
<string name="tap_a_device_to_connect">Bagstelėkite įrenginį, kad prisijungtumėte</string>
|
||||
<string name="gadgetbridge_running">Gadgetbridge paleistas</string>
|
||||
<string name="installation_successful">Instaluota</string>
|
||||
<string name="title_activity_discovery">Įrenginio paieška</string>
|
||||
<string name="discovery_stop_scanning">Stabdyti skenavimą</string>
|
||||
<string name="discovery_start_scanning">Paleisti paiešką</string>
|
||||
<string name="action_discover">Prijungti naują įrenginį</string>
|
||||
<string name="title_activity_android_pairing">Suporuoti įrenginį</string>
|
||||
<string name="title_activity_mi_band_pairing">Prijungti savao Mi Band</string>
|
||||
<string name="pairing">Poruojamas su %s…</string>
|
||||
<string name="pairing_creating_bond_with">Kuriamas ryšys su %1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="pairing_unable_to_pair_with">Negalima suporuoti su %1$s (%2$s)</string>
|
||||
<string name="male">Vyras</string>
|
||||
<string name="female">Moteris</string>
|
||||
<string name="other">Kita</string>
|
||||
<string name="left">Kairė</string>
|
||||
<string name="right">Dešinė</string>
|
||||
<string name="appinstaller_install">Instaliuoti</string>
|
||||
<string name="discovery_note">Pastaba:</string>
|
||||
<string name="candidate_item_device_image">Įrenginio paveikliukas</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_alias">Vardas/Slapyvardis</string>
|
||||
<string name="title_activity_sleepmonitor">Miego stebėtojas</string>
|
||||
<string name="pref_write_logfiles">Vesti žurnalą</string>
|
||||
<string name="sleep_activity_date_range">Nuo %1$s iki %2$s</string>
|
||||
<string name="pref_screen_vibration_profile">Vibravimo profilis</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_short">Trumpas</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_medium">Vidutinis</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_long">Ilgas</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_ring">Skambėti</string>
|
||||
<string name="vibration_profile_alarm_clock">Žadintuvas</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_vibration">Vibracija</string>
|
||||
<string name="vibration_try">Bandyti</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_sms">SMS pranešimai</string>
|
||||
<string name="pref_header_vibration_settings">Vibracijos nustatymai</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_email">El. pašo pranešimai</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_incoming_call">Įeinantys skambučių pranešimai</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_navigation">Navigacija</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_social">Socialinis tinklas</string>
|
||||
<string name="interval_one_minute">Kartą per minutę</string>
|
||||
<string name="interval_five_minutes">kas 5 minutes</string>
|
||||
<string name="interval_ten_minutes">kas 10 minučių</string>
|
||||
<string name="interval_thirty_minutes">kas 30 minučių</string>
|
||||
<string name="interval_one_hour">kas valandą</string>
|
||||
<string name="stats_title">Greičio zonos</string>
|
||||
<string name="stats_y_axis_label">Žingsniai per minutę</string>
|
||||
<string name="control_center_find_lost_device">Rasti pamestą įrenginį</string>
|
||||
<string name="control_center_cancel_to_stop_vibration">Atšaukti vibravimo stabdymą.</string>
|
||||
<string name="title_activity_charts">Veikla ir miegas</string>
|
||||
<string name="title_activity_set_alarm">Konfigūruoti aliarmus</string>
|
||||
<string name="alarm_sun_short">Sk.</string>
|
||||
<string name="alarm_mon_short">Pr.</string>
|
||||
<string name="alarm_tue_short">An.</string>
|
||||
<string name="alarm_wed_short">Tr.</string>
|
||||
<string name="alarm_thu_short">Kt.</string>
|
||||
<string name="alarm_fri_short">Pn.</string>
|
||||
<string name="alarm_sat_short">Št.</string>
|
||||
<string name="alarm_smart_wakeup">Išmanus pakėlimas</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_miband3">Jau instaliavę %s programinės įrangos į Mi Band 3.
|
||||
\n
|
||||
\nĮsitikinkite, kad instaliavote .fw failą ir po to .res failą. Jūsų laikrodis persikraus instaliavus .fw failą.
|
||||
\n
|
||||
\nPastaba. Neprivalote instaliuoti .res failo, jei failas yra identiškas prieš tai instaliuotam.
|
||||
\n
|
||||
\nVYKDYKITE TAI SAVO ATSAKOMYBE!</string>
|
||||
<string name="prefs_screen_orientation">Ekrano orantacija</string>
|
||||
<string name="horizontal">Horizontalus</string>
|
||||
<string name="vertical">Vertikalus</string>
|
||||
<string name="pref_title_notifications_timeout">Minimalus laikas tarp pranešimų</string>
|
||||
<string name="controlcenter_change_fm_frequency">Pakeisti FM dažnį</string>
|
||||
<string name="pref_title_rtl">Iš dešinės į kairę</string>
|
||||
<string name="pref_summary_rtl">Leisti jei įrenginys nerodo kalbų iš dešinės į kairę</string>
|
||||
<string name="pref_rtl_max_line_length">Maksimalus iš dešinės į kairę eilutės ilgis</string>
|
||||
<string name="debugactivity_really_factoryreset_title">Ar tikrai atkurti gamyklinius nustatymus\?</string>
|
||||
<string name="debugactivity_really_factoryreset">Atkuriant gamyklinius nustatymus bus pašalinti visi duomenys ir prijungto įrenginio (jei palaikoma). Taip pat Xiaomi/Huami įrenginiai pasikeis Bluetooth MAC adresą, todėl jie bus matomi kaip nauji įrenginiai Gadgetbridge.</string>
|
||||
<string name="zetime_title_settings">ZeTime nustatymai</string>
|
||||
<string name="zetime_title_heartrate">Širdies ritmo nustatymai</string>
|
||||
<string name="zetime_heart_rate_alarm_enable">Leisti širdies ritmo aliarmą</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_alarm_max_heart_rate">Maksimalus širdies ritmas</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_alarm_min_heart_rate">Minimalus širdies ritmas</string>
|
||||
<string name="zetime_analog_mode_hands">Tik rankos</string>
|
||||
<string name="zetime_analog_mode_handsandsteps">Rankos ir žingsniai</string>
|
||||
<string name="zetime_activity_tracking">veiklos sekimas</string>
|
||||
<string name="zetime_handmove_display">Rankos judesiai</string>
|
||||
<string name="zetime_date_format">Laiko formatas</string>
|
||||
<string name="zetime_date_format_1">YY/MM/DD</string>
|
||||
<string name="zetime_date_format_2">DD/MM/YY</string>
|
||||
<string name="zetime_date_format_3">MM/DD/YY</string>
|
||||
<string name="zetime_prefs_inactivity_mo">Pirmadienis</string>
|
||||
<string name="zetime_prefs_inactivity_we">Trečiadienis</string>
|
||||
<string name="zetime_prefs_inactivity_th">Ketvirtadienis</string>
|
||||
<string name="zetime_prefs_inactivity_fr">Penktadienis</string>
|
||||
<string name="zetime_prefs_inactivity_sa">Šeštadienis</string>
|
||||
<string name="zetime_prefs_inactivity_su">Sekmadienis</string>
|
||||
<string name="zetime_title_alarm_signaling">Pasirinkti signalo tipą žadintuvui</string>
|
||||
<string name="zetime_signaling_none">Tylusis</string>
|
||||
<string name="zetime_signaling_vibrate">Nuolatinis vibravimas</string>
|
||||
<string name="zetime_signaling_beep">Nuolatinis pypsėjimas</string>
|
||||
<string name="zetime_signaling_vibrate_beep">Nuolatinis vibravimas ir pypsėjimas</string>
|
||||
<string name="zetime_signaling_vibrate_once">Suvibruoti kartą</string>
|
||||
<string name="zetime_signaling_vibrate_twice">Suvibruoti dukart</string>
|
||||
<string name="zetime_signaling_beep_once">Supypsėti kartą</string>
|
||||
<string name="zetime_signaling_beep_twice">Supypsėti dukart</string>
|
||||
<string name="zetime_signaling_vibrate_beep_once">Suvibruoti ir supypsėti kartą</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_missed_call">Praleistų skambučių pranešimai</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_calendar">Kalendoriaus pranešimai</string>
|
||||
<string name="pref_screen_notification_profile_low_power">Beišsikrovimo pranešimas</string>
|
||||
<string name="interval_fifteen_minutes">kas 15 minučių</string>
|
||||
<string name="interval_forty_five_minutes">kas 45 minutes</string>
|
||||
<string name="pref_title_support_voip_calls">Leisi VoIP programėlės skambučius</string>
|
||||
<string name="title_activity_device_specific_settings">Įrenginio specialūs nustatymai</string>
|
||||
<string name="pref_title_authkey">Prisijungimo raktas</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitcor2">Jau instaliavę %s programinės įrangos į Amazfit Cor 2.
|
||||
\n
|
||||
\nĮsitikinkite, kad instaliavote .fw failą, tik po to .res failą. Jūsų apyrankė persikraus instaliavus .fw failą.
|
||||
\n
|
||||
\nPastaba. Neprivalote instaliuoti .res failo, jei failas yra identiškas prieš tai instaliuotam.
|
||||
\n
|
||||
\nVISIŠKAI NETESTUOTAS, TIKRIAUSIAI REIKIA ĮRAŠYTI BEATS_W PROGRAMINĘ ĮRANGĄ JEI ĮRENGINIO PAVADINIMAS YRA „Amazfit Band 2“</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_miband4">Jau instaliavę %s programinės įrangos į Mi Band 4.
|
||||
\n
|
||||
\nĮsitikinkite, kad instaliavote .fw failą ir po to .res failą. Jūsų laikrodis persikraus instaliavus .fw failą.
|
||||
\n
|
||||
\nPastaba. Neprivalote instaliuoti .res failo, jei failas yra identiškas prieš tai instaliuotam.
|
||||
\n
|
||||
\nVYKDYKITE TAI SAVO ATSAKOMYBE!</string>
|
||||
<string name="prefs_hr_alarm_activity">Širdies ritmo aliarmas sportuojant</string>
|
||||
<string name="pref_title_use_custom_font">Naudoti tinkintą fotą</string>
|
||||
<string name="pref_display_add_device_fab">Prijungti naują įrenginio mygtuką</string>
|
||||
<string name="pref_display_add_device_fab_on">Visada rodomas</string>
|
||||
<string name="pref_display_add_device_fab_off">Rodomas tik jei įrenginys yra prijungtas</string>
|
||||
<string name="preferences_makibes_hr3_settings">Makibes HR3 nustatymai</string>
|
||||
<string name="prefs_wearside">Nešiojama kairėje ar dešinėje\?</string>
|
||||
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite">Jau instaliavę %s programinės įrangos į Amazfit Bip Lite.
|
||||
\n
|
||||
\nĮsitikinkite, kad instaliavote .fw failą ir po to .res failą. Jūsų laikrodis persikraus instaliavus .fw failą.
|
||||
\n
|
||||
\nPastaba. Neprivalote instaliuoti .res failo, jei failas yra identiškas prieš tai instaliuotam.
|
||||
\n
|
||||
\nVYKDYKITE TAI SAVO ATSAKOMYBE!</string>
|
||||
<string name="alarm_snooze">Snūstelti</string>
|
||||
<string name="pref_title_allow_high_mtu">Leisti didelį MTU</string>
|
||||
<string name="pref_summary_allow_high_mtu">Padidinti perkėlimo greitį, bet gali ir neveikti kai kuriuose android įrenginiuose..</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user