From 7821f97b7b4c9bc529dcea7b01efdb7cb6a31b88 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: nautilusx <translate@disroot.org>
Date: Mon, 11 Jul 2022 16:34:44 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1638 of 1638 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/de/
---
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 16404b95c..ae153aa8e 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1490,7 +1490,7 @@
     <string name="controlcenter_power_off_confirm_description">Sind Sie sicher, dass Sie das Gerät abschalten wollen\?</string>
     <string name="discover_unsupported_devices">Nicht unterstützte Geräte finden</string>
     <string name="minStride">Min Schrittlänge</string>
-    <string name="discover_unsupported_devices_description">Das aktivieren dieser Option erlaubt das Anzeigen aller Bluetooth Geräte die während eines Scans gefunden werden. Ein kurzes Tippen kopiert Gerätename und Mac-adresse in die Zwischenablage. Langes Drücken öffnet den \'Neues Gerät hinzufügen\' Dialog.</string>
+    <string name="discover_unsupported_devices_description">Wenn du diese Option aktivierst, werden beim Scannen alle erkannten Bluetooth-Geräte angezeigt. Durch kurzes Antippen werden Gerätename und MAC-Adresse in die Zwischenablage kopiert. Langes Drücken startet den Dialog \"Testgerät hinzufügen\". Kann zu Problemen mit einfrierender App führen.</string>
     <string name="averageAltitude">Mittlere Höhe</string>
     <string name="maxHR">Max Herzfrequenz</string>
     <string name="minHR">Min Herzfrequenz</string>
@@ -1755,8 +1755,8 @@
     <string name="controlcenter_folder_name">Ordnername:</string>
     <string name="controlcenter_add_new_folder">Neuen Ordner hinzufügen</string>
     <string name="controlcenter_unset_folder">Ordner aufheben</string>
-    <string name="pref_explanation_authkey">Einige Geräte erfordern einen speziellen Pairing-Schlüssel für die erste Initialisierung des Geräts. Tippe hier für weitere Details.</string>
-    <string name="pref_explanation_authkey_new_protocol">Wenn du die Meldung \"Aktualisiere die App auf die neueste Version\" auf dem Band erhältst, überprüfe bitte das \"Neue Auth-Protokoll\" oben. Du findest die Informationen hier im Wiki.</string>
+    <string name="pref_explanation_authkey">Einige Geräte erfordern einen speziellen Pairing-Schlüssel für die erste Initialisierung des Geräts. Tippe hier für weitere Details im Wiki.</string>
+    <string name="pref_explanation_authkey_new_protocol">Wenn du die Meldung \"Aktualisiere die App auf die neueste Version\" auf dem Band erhältst, überprüfe bitte das \"Neue Auth-Protokoll\" oben. Tippe hier für weitere Details im Wiki.</string>
     <string name="prefs_password">Passwort</string>
     <string name="prefs_password_summary">Sperre das Band mit einem Passwort, wenn du es vom Handgelenk abnimmst</string>
     <string name="prefs_password_enabled">Passwort aktiviert</string>