From 7a8ca70779542be7c8479226a8569623ff0e442c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Vinc=C3=A8n=20PUJOL?= <vincen@vincen.org>
Date: Mon, 11 Jan 2021 09:56:07 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1067 of 1067 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/fr/
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 10 ++++++++--
 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index cf0912d72..6d30f5095 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -349,14 +349,14 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
     <string name="pref_summary_pebble_health_store_raw">Si coché, les données « brutes » sont stockées pour une interprétation ultérieure, augmentant la taille de la base de données.</string>
     <string name="action_db_management">Gestion des données</string>
     <string name="title_activity_db_management">Gestion des données</string>
-    <string name="activity_db_management_import_export_explanation">Les opérations d\'Import/Export utilisent le répertoire suivant sur votre appareil. Ce répertoire est accessible à d\'autres applications Android et depuis votre ordinateur. Cela inclut :
+    <string name="activity_db_management_import_export_explanation">Les opérations d\'Import/Export utilisent le répertoire suivant (voir ci-dessous) sur votre appareil. Ce répertoire est accessible à d\'autres applications Android et depuis votre ordinateur. Merci de prendre note que ce répertoire et tout son contenu seront effacés si vous désinstallez Gadgetbridge. Cela inclut :
 \n Export_preference - réglages généraux
 \n Export_preference_MAC - réglages spécifiques à l\'appareil
 \n Gadgetbridge - base de données des appareils et activités
 \n Gadgetbridge_date - export de la base de données sur une date
 \n *.gpx - enregistrements GPS
 \n *.log - fichiers de log
-\nAttendez-vous à trouver vor fichiers exportés (ou à placer là les fichiers que vous voulez importer) à cet endroit :</string>
+\nAttendez-vous à trouver vos fichiers exportés (ou à placer là les fichiers que vous voulez importer) à cet endroit :</string>
     <string name="activity_db_management_merge_old_title">Effacer l\'ancienne base de données</string>
     <string name="dbmanagementactivvity_cannot_access_export_path">Impossible d\'accéder au fichier d\'export. Merci de contacter les développeurs.</string>
     <string name="dbmanagementactivity_exported_to">Exporter vers : %1$s</string>
@@ -1151,4 +1151,10 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
     <string name="dbmanagementactivity_export_confirmation">Exporter réellement les données \? Les données et les préférences précédemment exportées (s\'il y en a) seront écrasées.</string>
     <string name="dbmanagementactivity_export_data_title">Exporter les Données \?</string>
     <string name="devicetype_amazfit_bipupro">Amazfit Bip U Pro</string>
+    <string name="dbmanagementactivity_export_finished">Suppression terminée</string>
+    <string name="activity_db_management_clean_export_directory_text">Les fichiers exportés dans le répertoire d\'Import/Export sont accessibles depuis n\'importe quelle application sur votre appareil. Il est préférable de supprimer ces fichiers après synchronisation ou sauvegarde. Assurez-vous d\'avoir une sauvegarde avant de supprimer les fichiers. Les fichiers GPX, les sous-répertoires, et les fichiers de base de données auto-exportés (s\'ils existent) ne seront pas supprimés. Le chemin du répertoire d\'Import/Export est:</string>
+    <string name="activity_DB_clean_export_directory_warning_message">Vraiment effacer les fichiers dans le répertoire d\'Import/Export \?</string>
+    <string name="activity_DB_clean_export_directory_warning_title">Effacer les fichiers dans le répertoire d\'Import/Export \?</string>
+    <string name="activity_db_management_clean_export_directory_label">Effacer les fichiers dans le répertoire d\'Import/Export</string>
+    <string name="dbmanagementactivity_error_cleaning_export_directory">Erreur lors de l\'effacement des fichiers du répertoire d\'exportation %1$s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file