diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 5092d9a06..ecf85adab 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -7,9 +7,9 @@
Debug
Quit
Donate
- Synchronize
+ Sync
Find lost device
- Take Screenshot
+ Take screenshot
Connect
Disconnect
Delete Device
@@ -21,13 +21,13 @@
Disconnecting
Connecting
Taking a screenshot of the device
- Calibrate Device
+ Calibrate device
Debug
- App Manager
+ App manager
Apps in cache
Installed apps
Installed watchfaces
@@ -35,12 +35,12 @@
Delete and remove from cache
Reinstall
Search in Pebble appstore
- Activate
- Deactivate
- Activate HRM
- Deactivate HRM
- Activate System Weather app
- Deactivate System Weather app
+ Turn on
+ Turn off
+ Turn on HRM
+ Turn off HRM
+ Turn on System Weather app
+ Turn off System Weather app
Install the Weather Notification app
Configure
Move to top
@@ -52,10 +52,10 @@
- Blacklisted Calendars
+ Blacklisted calendars
- FW/App installer
+ FW/app installer
You are about to install the %s firmware instead of the one currently on your Mi Band.
You are about to install the %s firmware on your Amazfit Bip.\n\nPlease make sure to install the .fw file, then the .res file, and finally the .gps file. Your watch will reboot after installing the .fw file.\n\nNote: You do not have to install .res and .gps if these files are exactly the same as the ones previously installed.\n\nPROCEED AT YOUR OWN RISK!
You are about to install the %s firmware on your Amazfit Cor.\n\nPlease make sure to install the .fw file, and after that the .res file. Your watch will reboot after installing the .fw file.\n\nNote: You do not have to install .res if it is exactly the same as the one previously installed.\n\nPROCEED AT YOUR OWN RISK!
@@ -72,11 +72,11 @@
Connect to Gadgetbridge device when Bluetooth is turned on
Start automatically
Reconnect automatically
- Preferred Audioplayer
+ Preferred audioplayer
Default
Enable left/right swipe in the charts activity
- Date and Time
+ Time and date
Sync time
Sync time to Gadgetbridge device when connecting, and when time or time zone changes on Android device
@@ -87,22 +87,22 @@
Language
Hide the Gadgetbridge notification
- The icon in the status bar and the notification in the lockscreen are shown
- The icon in the status bar and the notification in the lockscreen are hidden
+ Status bar icon and lockscreen notification shown
+ Status bar icon and lockscreen notification hidden
Notifications
Repetitions
- Phone Calls
+ Phone calls
SMS
Minimum time between notifications
- Pebble Messages
+ Pebble messages
Support for apps that send notifications to the Pebble via PebbleKit.
Generic notification support
…also when screen is on
- Do Not Disturb
- Unwanted notifications are stopped in this mode
+ Do not disturb
+ No unwanted notifications in this mode
Transliteration
- Enable this if your device has no support for your language\'s font
+ Turn this on if your device lacks support for your language\'s font
Always
When screen is off
@@ -110,7 +110,7 @@
Privacy
Call privacy mode
- Display name and number
+ Show name and number
Hide name but display number
Hide number but display name
Hide name and number
@@ -118,13 +118,13 @@
Weather
Weather location (CM/LOS)
- Blacklist Apps
- Blacklist Calendars
+ Blacklist apps
+ Blacklist calendars
Canned messages
Replies
Common suffix
- Call Dismissal
+ Call dismissal
Update on Pebble
Developer options
@@ -139,10 +139,10 @@
Sync Morpheuz
Support outgoing calls
- Disabling this will also stop the Pebble 2/LE to vibrate on outgoing calls
+ Turning this off also stops the Pebble 2/LE from vibrating on outgoing calls
- Allow 3rd party Android App access
- Enable experimental support for Android apps using PebbleKit
+ Allow 3rd party Android app access
+ Turn on experimental support for Android apps using PebbleKit
Pebble timeline
Sunrise and sunset
@@ -163,15 +163,15 @@
Latitude
Longitude
Keep location updated
- Try to get the current location at runtime, use the stored location as fallback
+ Try to acquire location as app starts, use stored location as fallback
Please enable network location
location acquired
Force notification protocol
- This option forces using the latest notification protocol depending on the firmware version. KNOW WHAT YOU ARE DOING!
- Enable untested features
- Enable untested features. KNOW WHAT YOU ARE DOING!
+ Enforces use of latest notification protocol, depending on firmware version. KNOW WHAT YOU ARE DOING!
+ Turn on untested features
+ Turn on untested features. KNOW WHAT YOU ARE DOING!
Always prefer BLE
Use experimental Pebble LE support for all Pebbles, instead of BT classic. This requires pairing to non LE first, and then Pebble LE
Pebble 2/LE GATT MTU limit
@@ -201,14 +201,14 @@
Auto export
Auto export enabled
- Export location
- Export interval
+ Export to
+ Every
Export every %d hour
Auto fetch activity data
Fetch happens upon screen unlock. Only works if a lock mechanism is set!
- Minimum time between fetches
+ Shortest time between fetches
Fetches every %d minutes
Not connected
@@ -219,9 +219,9 @@
Test
Test notification
This is a test notification from Gadgetbridge
- Bluetooth is not supported.
- Bluetooth is disabled.
- Tap connected device for App manager
+ Bluetooth unsupported.
+ Bluetooth off
+ Tap connected device for app manager
Tap connected device for activity
Tap connected device for vibration
Tap a device to connect
@@ -246,10 +246,10 @@
Pair your Mi Band
Pairing with %s…
"Creating bond with %1$s (%2$s)"
- "Unable to pair with %1$s (%2$s)"
+ "Could not bond to %1$s (%2$s)"
Bonding in progress: %1$s (%2$s)
"Already bonded with %1$s (%2$s), connecting…"
- No MAC address passed, cannot pair.
+ No MAC address passed, cannot bond.
Device specific settings
Mi Band / Amazfit settings
Mi Band 2 settings
@@ -266,19 +266,19 @@
No valid user data given, using dummy user data for now.
When your Mi Band vibrates and blinks, tap it a few times in a row.
Install
- Make your device discoverable. Currently connected devices will likely not be discovered. Activate location (e.g. GPS) on Android 6+. Disable Privacy Guard for Gadgetbridge, because it may crash and reboot your phone. If no device is found after a few minutes, try again after rebooting your mobile device.
+ Make your gadget device discoverable, and turn on location (e.g. GPS, for Android 6+), also turn off Privacy Guard for Gadgetbridge if you experience Android crashes. Try again after rebooting your mobile device if no device is found. Connected devices are unlikely to be rediscovered.
Note:
Device image
- Name/Alias
+ Name/alias
Vibration count
When your watch vibrates, shake the device or press its button.
Sleep monitor
Write log files
- Initializing
+ Starting up
Fetching activity data
From %1$s to %2$s
- Wearing left or right?
+ Left or right hand?
Vibration profile
Staccato
@@ -300,7 +300,7 @@
Navigation
Social network
- Whole day HR measurement
+ Heart rate stats
once a minute
every 5 minutes
every 10 minutes
@@ -325,28 +325,28 @@
Fri
Sat
Smart wakeup
- There was an error setting the alarms, please try again.
+ Could not set alarms, please try again.
Alarms sent to device.
- No data. Synchronize device?
+ No data. Sync device?
About to transfer %1$s of data starting from %2$s
Daily step target
- Error executing \'%1$s\'
- Your activity (ALPHA)
+ Could not run \'%1$s\'
+ Your activity
Cannot connect: %1$s
- Unable to find a handler to install this file.
- Unable to install the given file: %1$s
- Unable to install the given firmware: It doesn\'t match your Pebble\'s hardware revision.
- Please wait while determining the installation status…
- Gadget battery Low!
+ Could not find handler to install this file.
+ Could not install given file: %1$s
+ Cannot install firmware mismatching your Pebble\'s hardware revision.
+ Checking installation status…
+ Gadget battery Low
%1$s battery left: %2$s%%
- Last charge: %s \n
- Number of charges: %s
- Export database failed! Please check your settings.
+ Last charge: %s\n
+ Charge cycles: %s
+ Exporting the database failed! Please check your settings.
Your sleep
- Sleep per week
- Sleep today, target: %1$s
- Steps per week
- Your activity and sleep
+ Weekly
+ Today, target: %1$s
+ Weekly steps
+ Activity and sleep
Flashing firmware…
File cannot be installed, device not ready.
%1$s: %2$s %3$s
@@ -359,8 +359,8 @@
%1$s (%2$s)
Problem with the firmware transfer. DO NOT REBOOT your Mi Band!
Problem with the firmware metadata transfer
- Firmware installation complete
- Firmware installation complete, rebooting device…
+ Firmware installed
+ Firmware installed, rebooting device…
Firmware flashing failed
Steps
Calories
@@ -382,12 +382,12 @@
Live activity
Steps today, target: %1$s
Do not ACK activity data transfer
- If the activity data are not acked to the band, they will not be cleared. Useful if GB is used together with other apps.
- Will keep activity data on the Mi Band even after synchronization. Useful if GB is used together with other apps.
+ If the activity data are not ACKed to the band, they will not be cleared. Useful if Gadgetbridge is used together with other apps.
+ Keeps activity data on the Mi Band even after synching. Useful if Gadgetbridge is used together with other apps.
Use low-latency mode for firmware flashing
- This might help on devices where firmware flashing fails.
+ Might help on devices where firmware flashing fails
- Steps history
+ Step history
Current steps/min
Total steps
Steps per minute history
@@ -396,16 +396,16 @@
Light sleep
Deep sleep
Not worn
- You slept from %1$s to %2$s
- You did not sleep
+ Slept from %1$s to %2$s
+ No sleep
Not connected.
- All alarms disabled
+ All alarms turned off
Keep activity data on device
Incompatible firmware
- This firmware is not compatible with the device
+ This is not the right firmware for the device
Alarms to reserve for upcoming events
Use heart rate sensor to improve sleep detection
- Device time offset in hours (for detecting sleep of shift workers)
+ Device time offset (in h) (to detect shift work sleep)
Date format
Time
@@ -418,23 +418,23 @@
nodomain.freeyourgadget.gadgetbridge.mibandButtonPressed
Enable button action
Enable action on specified number of button presses
- Enable band vibration
- Enable band vibration on button action triggered
- Maximum delay between presses
- Maximum delay between button presses in milliseconds
+ Enable Band vibration
+ Enable Band vibration on button action triggered
+ Longest delay between presses
+ Longest delay between button presses (in ms)
Delay after button action
Delay after one button action match (number is in button_id intent extra) or 0 for immediately
Goal notification
- The band will vibrate when the daily steps goal is reached
- Display items
- Choose the items displayed on the band screen
+ The band vibrates as daily step target is reached
+ Displayed items
+ Choose items displayed on Band screen
Activate display upon lift
Rotate wrist to switch info
- Do Not Disturb
+ Do not disturb
The band won\'t receive notifications while active
Inactivity warnings
The band will vibrate when you have been inactive for a while
- Inactivity threshold (in minutes)
+ Inactivity threshold (in m)
Disable inactivity warnings for a time interval
Start time
End time
@@ -444,40 +444,40 @@
Lower band screen brightness automatically at night
Automatic
- Simplified Chinese
- Traditional Chinese
+ Chinese, Simplified
+ Chinese, Traditional
English
- Norwegian Bokmål
- Spanish
- Russian
+ French
German
Italian
- French
- Polish
- Korean
Japanese
+ Korean
+ Norwegian Bokmål
+ Polish
+ Russian
+ Spanish
- About to transfer data since %1$s
+ Waiting to transfer since %1$s
- Waiting for reconnect
+ Waiting for reconnection
About you
- Year of birth
+ Born
Gender
- Height in cm
- Weight in kg
+ Height (in cm)
+ Weight (in kg)
Authenticating
Authentication required
Zzz
Add widget
- Preferred sleep duration in hours
+ Preferred sleep duration (in h)
An alarm was set for %1$02d:%2$02d
Hardware revision: %1$s
Firmware version: %1$s
- Error creating directory for log files: %1$s
- "HR: "
+ Could not create log file folder: %1$s
+ "Heart rate: "
Flashing firmware
Firmware not sent
Heart rate
@@ -487,29 +487,29 @@
Stores the data \"as is\", increasing the database usage to allow for later interpretation.
Database management
Database management
- The database operations use the following path on your device. \nThis path is accessible to other Android apps and your computer. \nExpect to find your exported database (or place the database you want to import) there:
- Legacy database delete
+ Your database is in a folder accesible to other Android apps and your computer.\nIf not, you can place one there to import it.
+ Legacy database deletion
Cannot access export path. Please contact the developers.
Exported to: %1$s
- "Error exporting DB: %1$s"
- "Error exporting preference: %1$s"
+ "Could not export database: %1$s"
+ "Could not export preference: %1$s"
Import Data?
Really overwrite the current database? All your current activity data (if any) will be lost.
Imported.
- "Error importing DB: %1$s"
- "Error importing preference: %1$s"
- Delete Activity Data?
- Really delete the entire database? All your activity data and information about your devices will be lost.
+ "Could not import database: %1$s"
+ "Could not import preference: %1$s"
+ Delete activity data?
+ Really delete the entire database? All your activity data and info about your devices will be lost.
Data deleted.
Database deletion failed.
- Delete old Activity Database?
+ Delete old activity database?
Really delete the old activity database? Activity data that was not imported will be lost.
Old activity data deleted.
- Old Activity database deletion failed.
+ Could not delete old activity database.
Overwrite
Cancel
Delete
- Ok
+ OK
Vibration
@@ -518,9 +518,9 @@
Pebble pairing
A pairing dialog will pop up on your Android device. If not, look in the notification drawer and accept the pairing request. Also accept it on your Pebble afterwards.
- Make sure that this skin is enabled in the Weather Notification app to get weather information on your Pebble.\n\nNo configuration is needed here.\n\nYou can enable the system weather app of your Pebble from the app management.\n\nSupported watchfaces will show the weather automatically.
- Enable Bluetooth pairing
- Deactivate this if you have trouble connecting
+ Make sure this skin is turned on in the Weather Notification app to get weather info on your Pebble.\n\nThe system weather app can be turned on in Pebble app management.\n\nThe weather is then shown on supported watchfaces.
+ Turn on Bluetooth pairing
+ Turn this off if you have trouble connecting
Metric
Imperial
@@ -530,12 +530,12 @@
Alarm clock
- Web View Activity
+ Web view activity
(%1$s)
- You found it!
+ You found it.
Mi2: Time format
- You need to install version %1$s before installing this firmware!
+ You need to install version %1$s before installing this firmware.
Text notifications
= 1.0.1.28 and Mili_pro.ft* installed.]]>
On
@@ -544,15 +544,15 @@
At sunset
Automatic (sleep detection)
Scheduled (time interval)
- Attempting to pair with %1$s
+ Attempting to bond with %1$s
Bonding with %1$s failed immediately.
Trying to connect to: %1$s
Enable Bluetooth to discover devices.
Bound to %1$s.
- Pair with %1$s?
- Select Pair to pair your devices. If this fails, try again without pairing.
- Pair
- Don\'t Pair
+ Bond to %1$s?
+ Select \"Bond\" to bond your devices. If this fails, try again without pairing.
+ Bond
+ Don\'t bond
Open on Android device
@@ -579,14 +579,14 @@
Firmware
Invalid data
Font
- GPS Firmware
- GPS Almanac
- GPS Error Correction
+ GPS firmware
+ GPS almanac
+ GPS error correction
Resources
Watchface
- Unknown Device
- Test Device
+ Unknown device
+ Test device
Pebble
Mi Band
Mi Band 2
@@ -606,12 +606,12 @@
ID115
Watch 9
- Choose export location
+ Choose export folder
Gadgetbridge notifications
- Alipay (Shortcut)
- Weather (Shortcut)
+ Alipay (shortcut)
+ Weather (shortcut)
Status
Notifications
Activity
@@ -629,9 +629,9 @@
Seconds:
Set the time your device is showing to you right now.
Calibrate
- Watch 9 pairing
+ Watch 9 bonding
Watch 9 calibration
Share log
- Please keep in mind Gadgetbridge log files may contain lots of personal information, including but not limited to health data, unique identifiers (such as a device MAC address), music preferences, etc. Consider editing the file and removing this information before sending the file to a public issue report.
+ Gadgetbridge log files may contain personal info, including health data, unique identifiers (such as a device MAC address), music preferences, etc. Remove this info before sending in the file as a public issue report.
Warning!