Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 54.9% (1208 of 2197 strings) Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/hu/
2024-12-27 02:55:50 +01:00 · 2023-09-20 07:52:33 +00:00 · 2023-09-20 07:52:33 +00:00 · 7aa8a58d7a
commit 7aa8a58d7a
parent b6ada49f70
1 changed files with 168 additions and 1 deletions
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@ -951,7 +951,7 @@
    <string name="devicetype_y5">Y5</string>
    <string name="pref_header_time">Idő</string>
    <string name="sony_equalizer_preset_manual">Manuális</string>
-    <string name="pref_summary_canned_replies"></string>
+    <string name="pref_summary_canned_replies"/>
    <string name="prefs_active_noise_cancelling_level_low">Alacsony</string>
    <string name="set">Beállítás</string>
    <string name="appmanager_item_outdated">(elavult)</string>
@ -1079,4 +1079,171 @@
    <string name="Steps">Lépések</string>
    <string name="activity_type_climbing">Mászás</string>
    <string name="activity_list_summary_distance">Távolság</string>
    <string name="activity_list_summary_active_steps">Aktív lépések</string>
    <string name="fossil_hr_commute_processing">Kérés feldolgozása…</string>
    <string name="pref_media_next">Következő szám</string>
    <string name="heart_rate_result">Mérés eredmények</string>
    <string name="dismiss">Elvetés</string>
    <string name="devicetype_amazfit_pop">Amazfit Pop</string>
    <string name="hrZoneExtreme">Extrém</string>
    <string name="activity_summaries_all_activities">Összes aktivitás</string>
    <string name="pref_title_authkey">Hitelesítő kulcs</string>
    <string name="devicetype_sg2">Lemfo SG2</string>
    <string name="menuitem_recommendation">Ajánlás</string>
    <string name="activity_type_stretching">Nyújtás</string>
    <string name="sony_speak_to_chat_timeout_short">Rövid (15s)</string>
    <string name="title">Cím</string>
    <string name="pref_gps_header">GPS</string>
    <string name="menuitem_bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="pref_contacts_title">Kapcsolatok</string>
    <string name="zetime_title_settings">ZeTime beállítások</string>
    <string name="activity_type_squash">Fallabda</string>
    <string name="devicetype_bose_qc35">Bose QC35</string>
    <string name="world_clock_delete_confirm_title">\'%1$s\' törlése</string>
    <string name="activity_type_tennis">Tenisz</string>
    <string name="wifi_ssid">SSID</string>
    <string name="activity_type_skiing">Síelés</string>
    <string name="devicetype_casiogbx100">Casio GBX-100</string>
    <string name="fossil_hr_new_action">Új művelet</string>
    <string name="prefs_always_on_display_style">Stílus</string>
    <string name="activity_type_other">Egyéb</string>
    <string name="pref_button_action_disabled">Kikapcsolva</string>
    <string name="prefs_notifications_enable">Értesítések engedélyezése</string>
    <string name="menuitem_goal">Aktivitás cél</string>
    <string name="prefs_ambient_voice_focus">Hangfókusz</string>
    <string name="activity_list_summary_active_time">Aktív idő</string>
    <string name="watchface_widget_type_heart_rate">Pulzus</string>
    <string name="supercars_lights_blinking_label">Villogás</string>
    <string name="overslept">Tovább aludt: %1$s</string>
    <string name="qhybrid_calibration_100_steps">100 lépés</string>
    <string name="dbmanagementactivity_export_data_title">Exportálja az adatokat\?</string>
    <string name="devicetype_domyos_t540">Domyos T540</string>
    <string name="activity_type_weightlifting">Súlyemelés</string>
    <string name="hrZoneAnaerobic">Anaerobik</string>
    <string name="step_streak_total">Összes</string>
    <string name="devicetype_amazfit_gts">Amazfit GTS</string>
    <string name="activity_filter_apply_filter">Szűrő alkalmazása</string>
    <string name="pref_header_sony_device_info">Eszközinformáció</string>
    <string name="pref_header_authentication">Hitelesítés</string>
    <string name="activity_type_rugby">Rögbi</string>
    <string name="pref_title_lock_unlock">Lezárás</string>
    <string name="mi2_dnd_always">Mindig</string>
    <string name="activity_summaries_all_devices">Összes eszköz</string>
    <string name="devicetype_amazfit_neo">Amazfit Neo</string>
    <string name="stress_mild">Enyhe</string>
    <string name="menuitem_brightness">Fényesség</string>
    <string name="description">Leírás</string>
    <string name="sony_equalizer_preset_custom_2">Egyéni 2</string>
    <string name="pref_title_developer_settings">Fejlesztői beállítások</string>
    <string name="menuitem_findphone">Telefon keresése</string>
    <string name="username">Felhasználónév</string>
    <string name="world_clock_timezone">Időzóna</string>
    <string name="activity_type_dancing">Tánc</string>
    <string name="function_enabled">Bekapcsolva</string>
    <string name="activity_type_dance">Tánc</string>
    <string name="menuitem_cards">Kártyák</string>
    <string name="pref_applications_settings">Alkalmazáslista</string>
    <string name="activity_type_boxing">Box</string>
    <string name="prefs_game_mode">Játék mód</string>
    <string name="activity_type_surfing">Szörf</string>
    <string name="watchface_setting_title_power_saving">Akkumulátorkímélő</string>
    <string name="pref_screen_notification_profile_find_device">Eszköz keresése</string>
    <string name="pref_title_physical_buttons">Fizikai gombok</string>
    <string name="notification_channel_transfer_name">Adatátvitel</string>
    <string name="widget_settings_select_device_title">Eszköz kiválasztása</string>
    <string name="menuitem_mutephone">Telefon némítása</string>
    <string name="movement_intensity">Mozgásintenzitás</string>
    <string name="devicetype_sony_wh_1000xm3">Sony WH-1000XM3</string>
    <string name="overstep">Többet lépett: %1$d</string>
    <string name="stress_high">Magas</string>
    <string name="menuitem_wifi">Wifi</string>
    <string name="pref_media_volumeup">Hangerő növelése</string>
    <string name="fossil_hr_edit_action">Művelet szerkesztése</string>
    <string name="stress_moderate">Mérsékelt</string>
    <string name="dbmanagementactivity_export_finished">Törlés kész</string>
    <string name="stop">Megállítás</string>
    <string name="pref_header_device_spec_settings">Eszközbeállítások</string>
    <string name="contact_name">Név</string>
    <string name="qhybrid_calibration_10_steps">10 lépés</string>
    <string name="watchface_dialog_widget_preset_bottom">Alsó</string>
    <string name="prefs_dolby_mode">Dolby mód</string>
    <string name="maxHR">Maximum pulzus</string>
    <string name="spo2_perc_80">80%</string>
    <string name="activity_type_gymnastics">Gimnasztika</string>
    <string name="sony_button_mode_volume_control">Hangerőszabályzás</string>
    <string name="menuitem_volume">Hangerő</string>
    <string name="devicetype_sony_wf_1000xm3">Sony WF-1000XM3</string>
    <string name="spo2_perc_85">85%</string>
    <string name="menuitem_forecast">Előrejelzés</string>
    <string name="pref_header_navigation">Navigáció</string>
    <string name="activity_type_kickboxing">Kickbox</string>
    <string name="activity_prefs_goals">Célok</string>
    <string name="menuitem_countdown">Visszaszámlálás</string>
    <string name="devicetype_vesc">VESC</string>
    <string name="status">Állapot</string>
    <string name="pref_header_stress">Stressz</string>
    <string name="stress_relaxed">Nyugodt</string>
    <string name="averageSpeed">Átlagos sebesség</string>
    <string name="activity_summary_edit_name_title">Címke szerkesztése</string>
    <string name="battery_case">Akkumulátortok</string>
    <string name="devicetype_amazfit_x">Amazfit X</string>
    <string name="address">Cím</string>
    <string name="devicetype_smaq2oss">SMA-Q2 OSS</string>
    <string name="pai_plus_num">+%d</string>
    <string name="device_is_currently_bonded">MÁR PÁROSÍTVA VAN</string>
    <string name="pref_media_previous">Előző szám</string>
    <string name="activity_type_strength_training">Erősítés</string>
    <string name="world_clock_code">Kód</string>
    <string name="smart">Okos</string>
    <string name="devicetype_sony_wf_sp800n">Sony WF-SP800N</string>
    <string name="georgian">Grúziai</string>
    <string name="devicetype_asteroidos">AsteroidOS</string>
    <string name="spo2_perc_90">90%</string>
    <string name="withings_bt_calibration_next">Következő</string>
    <string name="pref_message_privacy_mode_off">Tartalom megjelenítése</string>
    <string name="devicetype_zepp_e">Zepp E</string>
    <string name="pref_media_volumedown">Hangerő csökkentése</string>
    <string name="loyalty_cards_sync">Szinkronizáció</string>
    <string name="button_watchface_edit_name">Név szerkesztése</string>
    <string name="step_streak_longest">Leghosszabb</string>
    <string name="activity_type_golf">Golf</string>
    <string name="device_experimental">KÍSÉRLETI</string>
    <string name="sony_equalizer_clear_bass">Tiszta basszus</string>
    <string name="spo2_off">Ki</string>
    <string name="activity_type_handball">Kézilabda</string>
    <string name="sony_equalizer_preset_custom_1">Egyéni 1</string>
    <string name="pref_header_notifications_and_calls_callhandling">Híváskezelés</string>
    <string name="menuitem_todo">Tennivaló</string>
    <string name="sony_button_mode_playback_control">Lejátszásvezérlés</string>
    <string name="withings_bt_calibration_previous">Előző</string>
    <string name="menuitem_phone">Telefon</string>
    <string name="devicetype_nut_mini">Nut mini</string>
    <string name="menuitem_calendar">Naptár</string>
    <string name="croatian">Horvát</string>
    <string name="qhybrid_title_background_image">Háttérkép</string>
    <string name="activity_type_football"></string>
    <string name="save_configuration">Konfiguráció mentése</string>
    <string name="watchface_widget_type_active_mins">Aktív percek</string>
    <string name="pref_canned_message">Üzenet</string>
    <string name="menuitem_pomodoro">Pomodoro követő</string>
    <string name="watchface_dialog_widget_preset_top">Felső</string>
    <string name="pref_message_privacy_mode_complete">Tartalom elrejtése</string>
    <string name="zepp_os_watchface_minimalist">Minimalista</string>
    <string name="qhybrid_title_file_management">Fájlkezelés</string>
    <string name="minHR">Minimum pulzus</string>
    <string name="hrZoneWarmUp">Bemelegítás</string>
    <string name="blood_pressure">Vérnyomás</string>
    <string name="kind_app">Alkalmazás</string>
    <string name="qhybrid_title_apps_management">Alkalmazáskezelés</string>
    <string name="activity_type_volleyball">Röplabda</string>
    <string name="devicetype_sony_wh_1000xm4">Sony WH-1000XM4</string>
    <string name="activity_type_zumba">Zumba</string>
    <string name="activity_list_summary_intensity">Mozgás
 \nIntenzitás</string>
    <string name="supercars_lights_label">Fények</string>
    <string name="pref_agps_header">AGPS</string>
    <string name="hrZoneAerobic">Aerobik</string>
    <string name="devicetype_galaxybuds">Galaxy Buds</string>
    <string name="pref_workout_detection_alert_title">Riasztás</string>
    <string name="qhybrid_calibration_1_step">1 lépés</string>
 </resources>