From 7abe9dfea9ab525e7ef23a18d884b4e447b59e40 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>
Date: Fri, 19 Nov 2021 13:36:06 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 99.9% (1330 of 1331 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/pt_BR/
---
 app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 78 +++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 76 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index e1dd55f29..3c77f42bc 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -2,7 +2,8 @@
 <resources>
     <string name="app_name">Gadgetbridge</string>
     <string name="title_activity_controlcenter">Gadgetbridge</string>
-    <string name="action_settings">Configurações</string>
+    <string name="action_settings">Configurações
+\n</string>
     <string name="action_debug">Depurar</string>
     <string name="action_quit">Sair</string>
     <string name="controlcenter_fetch_activity_data">Sincronizar</string>
@@ -1366,7 +1367,7 @@
     <string name="prefs_galaxy_buds_experimental">Experimental</string>
     <string name="prefs_ambient_volume">Volume ambiente</string>
     <string name="prefs_ambient_voice_focus">Foco de voz</string>
-    <string name="prefs_ambient_voice_summary">Faça a voz se destacar</string>
+    <string name="prefs_ambient_voice_summary">Faz a voz se destacar</string>
     <string name="prefs_ambient_sound">Som ambiente</string>
     <string name="prefs_ambient_mode">Modo ambiente</string>
     <string name="prefs_left">Esquerda</string>
@@ -1380,4 +1381,77 @@
     <string name="prefs_dolby_summary">Predefinição de Dolby para equalizador</string>
     <string name="left_earbud">Fone de ouvido esquerdo</string>
     <string name="right_earbud">Fone de ouvido direito</string>
+    <string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title">Sono</string>
+    <string name="prefs_activity_in_device_card_sleep_title_summary">Mostra a duração do sono</string>
+    <string name="prefs_activity_in_device_card_distance_title_summary">A distância é calculada a partir de passos e comprimento do passo (ajustável em Configurações - Sobre você)</string>
+    <string name="prefs_activity_in_device_card_steps_title_summary">Mostra o total de passos</string>
+    <string name="pref_header_other">Outros</string>
+    <string name="pref_header_system">Sistema</string>
+    <string name="pref_header_equalizer">Equalizador</string>
+    <string name="devicetype_sony_wh_1000xm3">Sony WH-1000XM3</string>
+    <string name="devicetype_galaxybuds_live">Galaxy Buds Live</string>
+    <string name="pref_title_equalizer_normal">Normal</string>
+    <string name="prefs_pressure_relief">Alívio de pressão com som ambiente</string>
+    <string name="prefs_active_noise_cancelling_summary">Bloqueia ruídos do entorno</string>
+    <string name="pressure_relief_summary">Evita a sensação de pressão nos ouvidos quando não estiver usando o cancelamento de ruído ativo</string>
+    <string name="prefs_active_noise_cancelling">Cancelamento de ruído ativo</string>
+    <string name="pref_header_sony_ambient_sound_control">Controle de som ambiente</string>
+    <string name="sony_ambient_sound">Modo</string>
+    <string name="sony_ambient_sound_off">Desligado</string>
+    <string name="sony_ambient_sound_wind_noise_reduction">Redução de ruído do vento</string>
+    <string name="sony_ambient_sound_ambient_sound">Som ambiente</string>
+    <string name="sony_ambient_sound_focus_voice">Foco na voz</string>
+    <string name="sony_sound_position">Posição do som</string>
+    <string name="sony_sound_position_off">Desligada</string>
+    <string name="sony_sound_position_front">Frente</string>
+    <string name="sony_sound_position_front_right">Frente direita</string>
+    <string name="sony_sound_position_rear_left">Traseira esquerda</string>
+    <string name="sony_sound_position_rear_right">Traseira direita</string>
+    <string name="sony_surround_mode_off">Desligado</string>
+    <string name="sony_surround_mode_arena">Arena</string>
+    <string name="sony_surround_mode_club">Club</string>
+    <string name="sony_surround_mode_outdoor_stage">Cenário externo</string>
+    <string name="sony_surround_mode_concert_hall">Teatro</string>
+    <string name="sony_surround_position_mutually_exclusive">Aviso: As preferencias de posição de som / modo surround são mutuamente exclusivas.</string>
+    <string name="sony_warn_sbc_codec">Aviso: Estas preferências só funcionam com o codec de áudio SBC.</string>
+    <string name="sony_equalizer_preset_off">Desligado</string>
+    <string name="sony_equalizer_preset_bright">Brilhante</string>
+    <string name="sony_equalizer_preset_excited">Animado</string>
+    <string name="sony_equalizer_preset_mellow">Suave</string>
+    <string name="sony_equalizer_preset_relaxed">Relaxado</string>
+    <string name="sony_equalizer_preset_vocal">Vocal</string>
+    <string name="sony_equalizer_preset_treble_boost">Amplificação de agudo</string>
+    <string name="sony_equalizer_preset_speech">Discurso</string>
+    <string name="sony_equalizer_preset_manual">Manual</string>
+    <string name="sony_equalizer_preset_custom_1">Personalizado 1</string>
+    <string name="pref_header_sony_equalizer_preset_custom_2">Predefinição personalizada 2</string>
+    <string name="sony_equalizer_band_400">400</string>
+    <string name="sony_equalizer_band_1000">1000</string>
+    <string name="pref_header_sony_equalizer_preset_custom_1">Predefinição personalizada 1</string>
+    <string name="sony_equalizer_band_2500">2500</string>
+    <string name="sony_equalizer_band_6300">6300</string>
+    <string name="sony_equalizer_band_16000">16000</string>
+    <string name="sony_equalizer_clear_bass">Baixo limpo</string>
+    <string name="sony_dsee_hx">DSEE HX</string>
+    <string name="sony_touch_sensor">Controle com sensor de toque</string>
+    <string name="sony_notification_voice_guide">Notificações &amp; guia de voz</string>
+    <string name="sony_automatic_power_off">Desligar automaticamente</string>
+    <string name="sony_automatic_power_off_off">Não desligar</string>
+    <string name="sony_automatic_power_off_5_min">5 minutos</string>
+    <string name="sony_automatic_power_off_30_min">30 minutos</string>
+    <string name="sony_automatic_power_off_1_hour">1 hora</string>
+    <string name="sony_automatic_power_off_3_hour">3 horas</string>
+    <string name="watchface_widget_type_custom">Widget personalizado</string>
+    <string name="device_card_activity_card_title_summary">Escolha quais detalhes de atividades são exibidos no cartão do dispositivo</string>
+    <string name="device_card_activity_card_title">Informações de atividades no cartão do dispositivo</string>
+    <string name="prefs_activity_in_device_card_title_summary">Mostra os passos atuais, distância ou hibernação no cartão do dispositivo</string>
+    <string name="sony_equalizer">Equalizador</string>
+    <string name="sony_ambient_sound_level">Nível de som ambiente</string>
+    <string name="sony_sound_position_front_left">Frente esquerda</string>
+    <string name="sony_equalizer_preset_custom_2">Personalizado 2</string>
+    <string name="sony_ambient_sound_noise_cancelling">Cancelamento de ruído</string>
+    <string name="sony_surround_mode">Modo surround</string>
+    <string name="sony_equalizer_preset_bass_boost">Amplificação de grave</string>
+    <string name="pref_header_sony_equalizer_preset_manual">Predefinição manual</string>
+    <string name="battery_case">Caixa de bateria</string>
 </resources>
\ No newline at end of file