MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-11-27 20:36:51 +01:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Polish)

Browse Source 
Currently translated at 98.9% (1017 of 1028 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/pl/
This commit is contained in:
Michal L 2020-11-04 22:29:09 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent a08d3f0062
commit 7cdc4014ee
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 90 additions and 23 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

113
app/src/main/res/values-pl/strings.xml
View File

@ -222,8 +222,8 @@
<string name="liveactivity_live_activity">Ostatnia aktywność</string> <string name="liveactivity_live_activity">Ostatnia aktywność</string>
<string name="weeksteps_today_steps_description">Kroków dziś, cel: %1$s</string> <string name="weeksteps_today_steps_description">Kroków dziś, cel: %1$s</string>
<string name="pref_title_dont_ack_transfer">Nie przesyłaj danych aktywności ACK</string> <string name="pref_title_dont_ack_transfer">Nie przesyłaj danych aktywności ACK</string>
<string name="pref_summary_dont_ack_transfers">Jeśli dane dotyczące aktywności nie zostaną zapisane w paśmie, nie zostaną usunięte. Przydatne, jeśli GB jest używany razem z innymi aplikacjami.</string> <string name="pref_summary_dont_ack_transfers">Jeśli transmisja danych nie zostanie potwierdzona przez opaskę, dane dotyczące aktywności nie zostaną wyczyszczone. Przydatne, jeśli GB jest używany razem z innymi aplikacjami.</string>
<string name="pref_summary_keep_data_on_device">Dane aktywności będą zachowane na Mi Band nawet po synchronizacji. Przydatne gdy Gadgetbridge jest używany z innymi aplikacjami.</string> <string name="pref_summary_keep_data_on_device">Dane aktywności będą zachowane na Mi Band nawet po synchronizacji. Jest to przydatne, gdy Gadgetbridge jest używany razem z innymi aplikacjami.</string>
<string name="pref_summary_low_latency_fw_update">Może pomóc na urządzeniach gdzie aktualizacja kończy się błędem.</string> <string name="pref_summary_low_latency_fw_update">Może pomóc na urządzeniach gdzie aktualizacja kończy się błędem.</string>
<string name="live_activity_steps_history">Historia kroków</string> <string name="live_activity_steps_history">Historia kroków</string>
<string name="live_activity_current_steps_per_minute">Aktualnie kroków/min</string> <string name="live_activity_current_steps_per_minute">Aktualnie kroków/min</string>
@ -240,7 +240,7 @@
<string name="miband_fwinstaller_incompatible_version">Niekompatybilny firmware</string> <string name="miband_fwinstaller_incompatible_version">Niekompatybilny firmware</string>
<string name="fwinstaller_firmware_not_compatible_to_device">Ten firmware nie jest kompatybilny z tym urządzeniem</string> <string name="fwinstaller_firmware_not_compatible_to_device">Ten firmware nie jest kompatybilny z tym urządzeniem</string>
<string name="miband_prefs_reserve_alarm_calendar">Alarmy zarezerwowane dla nadchodzących zdarzeń</string> <string name="miband_prefs_reserve_alarm_calendar">Alarmy zarezerwowane dla nadchodzących zdarzeń</string>
<string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">Użyj czujnika tętna, aby poprawić detekcje snu</string> <string name="miband_prefs_hr_sleep_detection">Użyj czujnika tętna, aby poprawić wykrywanie snu</string>
<string name="miband2_prefs_dateformat">Format daty</string> <string name="miband2_prefs_dateformat">Format daty</string>
<string name="dateformat_time">Czas</string> <string name="dateformat_time">Czas</string>
<string name="waiting_for_reconnect">Oczekiwanie na ponowne połączenie</string> <string name="waiting_for_reconnect">Oczekiwanie na ponowne połączenie</string>
@ -698,7 +698,7 @@
<string name="activity_DB_empty_button">Opróżnij bazę danych</string> <string name="activity_DB_empty_button">Opróżnij bazę danych</string>
<string name="activity_db_management_empty_DB">Opróżnienie bazy danych</string> <string name="activity_db_management_empty_DB">Opróżnienie bazy danych</string>
<string name="activity_db_management_exportimport_label">Eksport i Import</string> <string name="activity_db_management_exportimport_label">Eksport i Import</string>
<string name="activity_db_management_empty_db_warning">Ostrzeżenie! Naciskając ten przycisk wyczyścisz bazę danych i zaczniesz od nowa.</string> <string name="activity_db_management_empty_db_warning">Ostrzeżenie! Naciskając ten przycisk wyczyścisz bazę danych i zaczniesz wszystko od nowa.</string>
<string name="widget_5_minutes">5 minut</string> <string name="widget_5_minutes">5 minut</string>
<string name="widget_10_minutes">10 minut</string> <string name="widget_10_minutes">10 minut</string>
<string name="widget_20_minutes">20 minut</string> <string name="widget_20_minutes">20 minut</string>
@ -710,7 +710,7 @@
<string name="devicetype_makibes_hr3">Makibes HR3</string> <string name="devicetype_makibes_hr3">Makibes HR3</string>
<string name="devicetype_amazfit_bip_lite">Amazfit Bip Lite</string> <string name="devicetype_amazfit_bip_lite">Amazfit Bip Lite</string>
<string name="prefs_find_phone">Znajdź telefon</string> <string name="prefs_find_phone">Znajdź telefon</string>
<string name="prefs_enable_find_phone">Włącz \\\'Znajdź telefon\\\'</string> <string name="prefs_enable_find_phone">Włącz \'Znajdź telefon\'</string>
<string name="prefs_find_phone_summary">Użyj opaski, aby odtworzyć dzwonek telefonu.</string> <string name="prefs_find_phone_summary">Użyj opaski, aby odtworzyć dzwonek telefonu.</string>
<string name="prefs_find_phone_duration">Czas trwania dzwonka w sekundach</string> <string name="prefs_find_phone_duration">Czas trwania dzwonka w sekundach</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite">Zamierzasz zainstalować firmware %s na swoim Amazfit Bip Lite. <string name="fw_upgrade_notice_amazfitbip_lite">Zamierzasz zainstalować firmware %s na swoim Amazfit Bip Lite.
@ -742,7 +742,7 @@
\nROBISZ TO NA WŁASNE RYZYKO!</string> \nROBISZ TO NA WŁASNE RYZYKO!</string>
<string name="devicetype_qhybrid">Fossil Q Hybrid</string> <string name="devicetype_qhybrid">Fossil Q Hybrid</string>
<string name="preferences_qhybrid_settings">Ustawienia Q Hybrid</string> <string name="preferences_qhybrid_settings">Ustawienia Q Hybrid</string>
<string name="pref_disable_new_ble_scanning">Wyłącz nowe skanowanie BLE</string> <string name="pref_disable_new_ble_scanning">Wyłącz nowe skanowania BLE</string>
<string name="pref_summary_disable_new_ble_scanning">Zaznacz tę opcję, jeśli urządzenie nie może zostać znalezione podczas wykrywania</string> <string name="pref_summary_disable_new_ble_scanning">Zaznacz tę opcję, jeśli urządzenie nie może zostać znalezione podczas wykrywania</string>
<string name="devicetype_banglejs">Bangle.js</string> <string name="devicetype_banglejs">Bangle.js</string>
<string name="devicetype_y5">Y5</string> <string name="devicetype_y5">Y5</string>
@ -999,35 +999,35 @@
<string name="seconds">sek</string> <string name="seconds">sek</string>
<string name="averageSpeed">Średnia prędkość</string> <string name="averageSpeed">Średnia prędkość</string>
<string name="activeSeconds">Aktywny</string> <string name="activeSeconds">Aktywny</string>
<string name="pref_check_permission_status">Sprawdzić pozwolenia</string> <string name="pref_check_permission_status">Sprawdzanie stanu uprawnień</string>
<string name="device_is_currently_bonded">JUŻ POWIĄZANE</string> <string name="device_is_currently_bonded">JUŻ POWIĄZANE</string>
<string name="activity_type_badminton">Badminton</string> <string name="activity_type_badminton">Badminton</string>
<string name="activity_type_basketball">Koszykówka</string> <string name="activity_type_basketball">Koszykówka</string>
<string name="activity_type_soccer">Piłka nożna</string> <string name="activity_type_soccer">Piłka nożna</string>
<string name="prefs_events_forwarding_title">Działania dotyczące urządzeń</string> <string name="prefs_events_forwarding_title">Działania dotyczące urządzeń</string>
<string name="averageStrokeDistance">Średni udar Odległość</string> <string name="averageStrokeDistance">Średnia odległość ruchu</string>
<string name="totalStride">Całkowity rozkrok</string> <string name="totalStride">Całkowity krok</string>
<string name="error_location_enabled_mandatory">Lokalizacja musi być włączona w celu skanowania w poszukiwaniu urządzeń</string> <string name="error_location_enabled_mandatory">Lokalizacja musi być włączona w celu skanowania w poszukiwaniu urządzeń</string>
<string name="ignore_bonded_devices_description">Włączenie tej opcji spowoduje zignorowanie urządzeń, które zostały już połączone/parafowane podczas skanowania</string> <string name="ignore_bonded_devices_description">Włączenie tej opcji spowoduje zignorowanie podczas skanowania urządzeń, które zostały już połączone/sparowane</string>
<string name="ignore_bonded_devices">Ignoruj urządzenia połączone</string> <string name="ignore_bonded_devices">Ignoruj połączone urządzenia</string>
<string name="error_retrieving_devices_database">Urządzenia do pobierania błędów z bazy danych</string> <string name="error_retrieving_devices_database">Błąd podczas pobierania urządzeń z bazy danych</string>
<string name="error_setting_alias">Błąd ustawienia aliasu:</string> <string name="error_setting_alias">Błąd ustawienia aliasu:</string>
<string name="error_exporting_device_preferences">Błędne preferencje dotyczące eksportu urządzeń</string> <string name="error_exporting_device_preferences">Błąd podczas eksportowania preferencji specyficznych dla urządzenia</string>
<string name="pref_check_permission_status_summary">Sprawdź i poproś o brakujące pozwolenia, nawet jeśli mogą nie być natychmiast potrzebne. Wyłączaj to tylko wtedy, gdy Twoje urządzenia nie obsługują żadnej z tych funkcji. Nieudzielenie pozwolenia może spowodować problemy!</string> <string name="pref_check_permission_status_summary">Sprawdzaj i poproś o brakujące uprawnienia, nawet jeśli nie są one natychmiast potrzebne. Wyłącz tę opcję tylko wtedy, gdy Twoje urządzenia faktycznie nie obsługują żadnej z tych funkcji. Nieudzielenie pozwolenia może spowodować problemy!</string>
<string name="error_background_service_reason">Uruchomienie usługi kontekstowej nie powiodło się z powodu wyjątku. Błąd:</string> <string name="error_background_service_reason">Uruchomienie usługi w tle nie powiodło się z powodu wyjątku. Błąd:</string>
<string name="error_background_service_reason_truncated">Uruchomienie usługi informacyjnej nie powiodło się, ponieważ…</string> <string name="error_background_service_reason_truncated">Uruchomienie usługi w tle nie powiodło się, ponieważ…</string>
<string name="error_background_service">Nie udało się uruchomić usługi kontekstowej</string> <string name="error_background_service">Nie udało się uruchomić usługi w tle</string>
<string name="companiondevice_pairing_details">Włącza nową obsługę CompanionDevice API (ma wpływ tylko na Android 8 lub powyżej), co zwiększy niezawodność, jeśli usługa musi być uruchomiona ponownie w tle, wymaga ponownego połączenia za pomocą Gadgetbridge, aby mieć efekt</string> <string name="companiondevice_pairing_details">Włącza obsługę nowego interfejsu CompanionDevice API (ma wpływ tylko na Android 8 lub nowszy), który zwiększa niezawodność, jeśli usługa będzie musiała zostać ponownie uruchomiona w tle, aby odniosło skutek wymaga to ponownego sparowania przy użyciu Gadgetbridge</string>
<string name="companiondevice_pairing">Parowanie urządzeń towarzyszących (CompanionDevice Pairing)</string> <string name="companiondevice_pairing">Parowanie urządzeń towarzyszących (CompanionDevice Pairing)</string>
<string name="error_version_check_extreme_caution">UWAGA: Błąd przy sprawdzaniu informacji o wersji! Nie należy kontynuować! Nazwa wersji piły \"%s\"</string> <string name="error_version_check_extreme_caution">UWAGA: Błąd przy sprawdzaniu informacji o wersji! Nie należy kontynuować! Nazwa wersji \"%s\"</string>
<string name="about_links">Linki</string> <string name="about_links">Linki</string>
<string name="about_additional_contributions">Dziękujemy wszystkim nie notowanym na liście autorom za udostępnienie kodu, tłumaczenia, wsparcie, pomysły, motywację, zgłoszenia błędów, pieniądze…</string> <string name="about_additional_contributions">Dziękujemy wszystkim nie notowanym na liście współtwórcom za udostępnienie kodu, tłumaczenia, wsparcie, pomysły, motywację, zgłoszenia błędów, pieniądze… ✊</string>
<string name="about_core_team_title">Zespół główny (w kolejności według pierwszej składki kodowej)</string> <string name="about_core_team_title">Zespół główny (w kolejności od pierwszego wkładu w kod aplikacji)</string>
<string name="about_description">Bezpłatny i bezchmurny zamiennik dla zamkniętych aplikacji Android dostawców gadżetów.</string> <string name="about_description">Wolny od chmury zamiennik dla aplikacji dla systemu Android o zamkniętym kodzie źródłowym dostarczanych przez producentów gadżetów.</string>
<string name="activity_summary_edit_name_title">Etykieta edycyjna</string> <string name="activity_summary_edit_name_title">Etykieta edycyjna</string>
<string name="activity_type_pingpong">Ping-pong</string> <string name="activity_type_pingpong">Ping-pong</string>
<string name="activity_type_cricket">Krykiet</string> <string name="activity_type_cricket">Krykiet</string>
<string name="activity_type_rowing_machine">Wiosłująca maszyna</string> <string name="activity_type_rowing_machine">Ergometr wioślarski</string>
<string name="activity_type_elliptical_trainer">Trener eliptyczny</string> <string name="activity_type_elliptical_trainer">Trener eliptyczny</string>
<string name="sonyswr12_settings_title">Ustawienia Sony SWR12</string> <string name="sonyswr12_settings_title">Ustawienia Sony SWR12</string>
<string name="sonyswr12_settings_low_vibration">Włączono niski poziom wibracji</string> <string name="sonyswr12_settings_low_vibration">Włączono niski poziom wibracji</string>
@ -1036,4 +1036,71 @@
<string name="sonyswr12_settings_low_vibration_summary">Włącz niską intensywność wibracji na paśmie</string> <string name="sonyswr12_settings_low_vibration_summary">Włącz niską intensywność wibracji na paśmie</string>
<string name="sonyswr12_settings_stamina_summary">Tryb oszczędzania energii wyłącza okresowe automatyczne pomiary tętna, co wydłuża czas pracy</string> <string name="sonyswr12_settings_stamina_summary">Tryb oszczędzania energii wyłącza okresowe automatyczne pomiary tętna, co wydłuża czas pracy</string>
<string name="sonyswr12_settings_alarm_interval_summary">Interwał inteligentnego alarmu to interwał przed zainstalowanym alarmem. W tym interwale urządzenie próbuje wykryć najlżejszą fazę snu, aby obudzić użytkownika</string> <string name="sonyswr12_settings_alarm_interval_summary">Interwał inteligentnego alarmu to interwał przed zainstalowanym alarmem. W tym interwale urządzenie próbuje wykryć najlżejszą fazę snu, aby obudzić użytkownika</string>
<string name="prefs_events_forwarding_fellsleep">Po zaśnięciu</string>
<string name="lefun_prefs_hydration_reminder_summary">Opaska zawibruje, aby przypomnieć ci o piciu wody</string>
<string name="gps_track">Ścieżka GPS</string>
<string name="descentSeconds">Czas zejścia</string>
<string name="chart_no_active_data">Brak aktywności.</string>
<string name="qhybrid_calibration_align_hint">ustaw wskazówki na 12:00</string>
<string name="sports_activity_quick_filter_select">Okres czasu</string>
<string name="addto_filter">Dodaj do filtru</string>
<string name="activity_filter_name_contains">Etykieta</string>
<string name="pref_header_filter">Filtr aktywności sportowych</string>
<string name="prefs_events_forwarding_startnonwear">Podczas nienoszenia</string>
<string name="Elevation">Wysokość</string>
<string name="strokes_unit">ruchy</string>
<string name="swimStyle">Styl pływania</string>
<string name="averageStrokesPerSecond">Średnia liczba ruchów</string>
<string name="pref_title_lower_button_function_double">Dwukrotne naciśnięcie dolnego przycisku</string>
<string name="pref_title_middle_button_function_double">Dwukrotne naciśnięcie środkowego przycisku</string>
<string name="pref_title_upper_button_function_double">Dwukrotne naciśnięcie górnego przycisku</string>
<string name="pref_title_lower_button_function_long">Długie naciśnięcie dolnego przycisku</string>
<string name="pref_title_middle_button_function_long">Długie naciśnięcie środkowego przycisku</string>
<string name="pref_title_upper_button_function_long">Długie naciśnięcie górnego przycisku</string>
<string name="pref_title_lower_button_function_short">Krótkie naciśnięcie dolnego przycisku</string>
<string name="pref_title_middle_button_function_short">Krótkie naciśnięcie środkowego przycisku</string>
<string name="pref_title_upper_button_function_short">Krótkie naciśnięcie górnego przycisku</string>
<string name="activity_error_no_app_for_png">Aby udostępnić ten zrzut ekranu, zainstaluj aplikację, która obsługuje pliki graficzne.</string>
<string name="activity_prefs_chart_min_session_length">Minimalna długość aktywności (w minutach)</string>
<string name="activity_prefs_chart_min_steps_per_minute">Minimalna liczba kroków na minutę, aby wykryć aktywność</string>
<string name="activity_prefs_chart_min_steps_per_minute_for_run">Minimalna liczba kroków na minutę, aby wykryć bieganie</string>
<string name="lefun_prefs_antilost_title">Zapobieganie utracie</string>
<string name="activity_prefs_step_length_cm">Długość kroku w cm</string>
<string name="lefun_prefs_interface_language_title">Język interfejsu</string>
<string name="lefun_prefs_antilost_summary">Opaska zawibruje, jeśli telefon rozłączy się z opaską</string>
<string name="lefun_prefs_hydration_reminder_interval_title">Okres przypominania o nawodnieniu (w minutach)</string>
<string name="charts_activity_list">Lista aktywności</string>
<string name="chart_get_active_and_synchronize">Wykonaj jakąś czynność i zsynchronizuj urządzenie.</string>
<string name="devicestatus_disconnecting">Urządzenie się rozłącza!</string>
<string name="devicestatus_upload_started">Rozpoczęto przesyłanie</string>
<string name="devicestatus_upload_starting">Rozpoczynanie przesyłania</string>
<string name="menuitem_spo2">Saturacja (SpO2)</string>
<string name="charts_legend_heartrate_average">Średnie tętno</string>
<string name="charts_min_max_heartrate_popup">Najniższe tętno: %1$d
\nNajwyższe tętno: %2$d</string>
<string name="firmware_update_progress">Trwa przesyłanie
\n%1d%% na %.2fkbps (średnio %.2fkbps)
\nCzęść %1d z %1d</string>
<string name="devicestatus_upload_failed">Przesyłanie nie powiodło się</string>
<string name="devicestatus_upload_aborted">Przesyłanie zostało przerwane!</string>
<string name="devicestatus_upload_completed">Przesyłanie zostało zakończone</string>
<string name="devicestatus_disconnected">Urządzenie zostało rozłączone!</string>
<string name="devicestatus_connected">Urządzenie jest połączone</string>
<string name="devicestatus_connecting">Urządzenie się łączy</string>
<string name="strokes_second">ruchy/s</string>
<string name="swolfIndex">swolfIndeks</string>
<string name="devicetype_nut_mini">Nut mini</string>
<string name="activity_summaries_all_devices">Wszystkie urządzenia</string>
<string name="sports_activity_quick_filter_last_month">Poprzedni miesiąc</string>
<string name="sports_activity_quick_filter_this_month">Ten miesiąc</string>
<string name="sports_activity_quick_filter_last_week">Poprzedni tydzień</string>
<string name="sports_activity_quick_filter_this_week">Ten tydzień</string>
<string name="activity_summaries_all_activities">Wszystkie aktywności</string>
<string name="Strokes">Ruchów</string>
<string name="swolf_index">indeks swolf</string>
<string name="lefun_prefs_hydration_reminder_title">Przypomnienie o nawodnieniu</string>
<string name="about_version">Wersja %s</string>
<string name="devicetype_lefun">Lefun</string>
<string name="devicetype_amazfit_bips_lite">Amazfit Bip S Lite</string>
<string name="devicetype_amazfit_band5">Amazfit Band 5</string>
</resources> </resources>