From 7effcb52c43105c604d5e98f3a07950818ff29f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Axus Wizix Date: Sat, 22 Oct 2022 20:15:08 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 76.4% (1445 of 1889 strings) Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/ru/ --- app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 126 ++++++++++++++++++++----- 1 file changed, 101 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml index 39125d62a..b8cecebde 100644 --- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml @@ -240,7 +240,7 @@ Будет передано %1$s данных, начиная с %2$s Ежедневная цель шагов Произошла ошибка при выполнении \'%1$s\' - Ваша активность (АЛЬФА) + Ваша активность Подключиться не удалось: %1$s Не удалось найти обработчик для установки этого файла. Не удалось установить данный файл: %1$s @@ -281,7 +281,7 @@ Пройдено на %1$d шагов больше Не подтверждать передачу данных об активности Если данные об активности не будут переданы на устройство, оно не будет очищено. Полезно, если GB используется с другими приложениями. - Сохранять данные об активности на Mi Band даже после синхронизации. Полезно, если GB используется совместно с другими приложениями. + Сохранять данные об активности на устройстве даже после синхронизации. Полезно, если GB используется совместно с другими приложениями. Использовать режим с низкими задержками для обновления прошивки Это может пригодиться в случае неудачного обновления прошивки. История шагов @@ -550,7 +550,7 @@ ID115 Куда сохранять данные при экспорте Общий - Активность + История тренировок Уведомления Ещё Музыка @@ -865,7 +865,7 @@ Пульс PAI Стресс - Период + Отслеживание цикла Дыхание Высокий приоритет Watch X Plus @@ -1100,7 +1100,7 @@ Искать %1$s\? DND Alexa - Сделать фото + Удаленное управление камерой Отключение звука SpO2 Casio GBX-100 @@ -1253,28 +1253,28 @@ \nПосле установки файла .fw устройство перезагрузится. \n \nДЕЙСТВУЙТЕ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК! - Продолжительность (в мс): - Минутная стрелка (от -360 до 360): - Часовая стрелка (от -360 до 360): - Двигайте стрелки относительно времени: + Продолжительность (в мс) + Минутная стрелка (от -360 до 360) + Часовая стрелка (от -360 до 360) + Перемещение стрелок относительно времени (чтобы полностью отключить, включите относительное движение и установите все значения на 0) Движение запястьем - Частичное обновление (в минутах): - Полное обновление (в минутах): + Частичное обновление (в минутах) + Полное обновление (в минутах) Время ожидания обновления дисплея Настройки циферблата Черный Белый - Цвет: + Цвет Дизайнер циферблатов Справа Слева Снизу Сверху - Предустановки положения: - Координата Y (не более 240): - Координата X (не более 240): - Тип: + Предустановки положения + Координата Y (макс. 240) + Координата X (макс. 240) + Тип Редактировать Сохранить и применить Предварительный просмотр на часах @@ -1320,22 +1320,22 @@ Выключить Вы уверены, что хотите выключить браслет/часы\? Добавить тестовые часы/браслет - + Выберите, какую Вашу активность будет отображать карточка устройства в Gadgetbridge Показать/Отключить (шаги, расстояние, сон) Сон Показывать продолжительность сна - Какую активность показывать в Gadgetbidge + Информация о действиях на карте устройства Эквалайзер Увеличение громкости Уменьшение громкости - Часовой пояс: - Спрятать текст по времени: + Часовой пояс + Спрятать текст по времени Контроль громкости Пользовательский виджет Начать воспроизведение Показать общее количество шагов Следующая композиция - Время ожидания в минутах: + Время ожидания обновления в минутах 1 час 3 часа Отключен @@ -1390,14 +1390,14 @@ Galaxy Buds Частота измерений Включить уведомления - Выкл + Выкл. Включить вибрацию Информация об устройстве Аудиокодек Энергосбережение Калории Батарея - Минимум + Минимальное Неизвестно Выкл Amazfit Pop @@ -1420,7 +1420,7 @@ 2,5к 400 Меню - Ширина: + Ширина виджета (в пикселях) Игровой режим Эквалайзер Bangle.js Gadgetbridge @@ -1441,7 +1441,7 @@ \n \nВ соответствии с политикой Google Play Store, мы не можем разместить ссылку для пожертвований в самом приложении, но если вам нравится это приложение, пожалуйста, рассмотрите возможность пожертвования через домашнюю страницу Gadgetbridge ниже. О Bangle.js Gadgetbridge - Bangle.js запущен + Bangle.js выполняется Bangle.js Gadgetbridge Gadgetbridge Nightly Nightly GB запущен @@ -1528,4 +1528,80 @@ Календари из черного списка не будут синхронизироваться с устройством Перезаписывать настройки при подключении При подключении к часам перезаписывать на них все настройки. + Пешеходный туризм + Чистый + Левый наушник + 2-ой часовой пояс + Вероятность дождя + Не обновлять информацию на экране, когда устроство не надето + Нормальный + Усиление басов + Вибрация при поступлении звонков, сообщений, оповещений и прочего + Оповещение при поступлении звонков, сообщений и прочего + Периодическое измерение пульса в течении дня, а также во время сна + Включить или выключить эквалайзер + Выделить голос + Активное шумоподавление + Левый + Подавлять шум окружающей среды + Правый наушник + Правый + Чтобы сконфигурировать приложение, выберите его + Мягкий + Если включить этот параметр, во время сканирования будут показаны все обнаруженные Bluetooth-устройства. Короткое касание приведет к копированию имени устройства и mac-адреса в буфер обмена. Длительное нажатие откроет диалоговое окно \"Добавить тестовое устройство\". Может привести к потенциальным проблемам с зависанием приложений. + Интенсивность сканирования + Если наблюдается зависание или отсутствие реакции, попробуйте установить более низкий уровень интенсивности сканирования. Если устройство не обнаруживается, попробуйте установить интенсивность сканирования на более высокий уровень. + Точность + Сбалансированный + Энергосбережение + Пользовательский + Однополосный + Двухполосный + GPS с низким энергопотреблением + Все спутники + Приоритет скорости + Приоритет точности + Вы собираетесь установить прошивку %s на свой Amazfit GTR 4. +\n +\nПосле установки файла .zip ваш браслет перезагрузится. +\n +\nДЕЙСТВУЙТЕ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК! + Звук и вибрация + Голос в автономном режиме + Комбинированный GPS + Поиск спутников + Сигнал оповещения + Синтезатор речи + Реакция при повороте запястья + Сканирование Bluetooth устройств: + Скалолазание + Вибрация для оповещения + Приложение-компаньон для Android для Bangle.js, построенное на основе проекта Gadgetbridge, с дополнительным доступом в Интернет. +\n +\nВ соответствии с политикой Google Play Store, мы не можем разместить ссылку для пожертвований в самом приложении, но если вам нравится это приложение, пожалуйста, рассмотрите возможность пожертвования через домашнюю страницу Gadgetbridge ниже. + Режим GPS + Диапазон GPS + Начать + Максимальный пульс + Минимальный пульс + Автоматическое измерение частоты пульса + Проводить измерения во время сна + Настройки касаний + Сканирование Bluetooth LE устройств: + Обнаружение неподдерживаемых устройств + Среднее + Только если ваш телефон поддерживает игровой режим + Экспериментальные + Подавление шума вызванного ветром + Измерение частоты пульса + Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы сохранить предустановку + НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ + Зарезервировать напоминания для будущих событий + Количество событий календаря, которые будут синхронизированы + Включать дисплей при подъеме устройства, когда режим \"Не беспокоить\" включен + Нечего прослушивать (1) + Предустановки эквалайзера + Усиление ВЧ + Динамичный + Поделиться \ No newline at end of file