MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-11-24 19:06:53 +01:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 99.9% (1890 of 1891 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/fr/
This commit is contained in:
Vincèn PUJOL 2022-10-28 06:10:24 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent eff1883e87
commit 7fcdecc112
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 91 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

91
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@ -1962,4 +1962,95 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
<string name="TrainingEffect">Effet de l\'entrainement</string>
<string name="devicetype_sony_wh_1000xm2">Sony WH-1000XM2</string>
<string name="devicetype_sony_wf_1000xm4">Sony WF-1000XM4</string>
<string name="accuracy">Précision</string>
<string name="gps">GPS</string>
<string name="low_power_gps">GPS en mode économie d\'énergie</string>
<string name="gps_bds">GPS + BDS</string>
<string name="gps_gnolass">GPS + GNOLASS</string>
<string name="all_satellites">Tous les satellites</string>
<string name="speed_first">Vitesse en premier</string>
<string name="accuracy_first">Précision en premier</string>
<string name="pref_header_sound_vibration">Son et Vibreur</string>
<string name="pref_header_offline_voice">Voix hors-ligne</string>
<string name="pref_gps_header">GPS</string>
<string name="pref_gps_satellite_search">Recherche satellites</string>
<string name="pref_crown_vibration">Vibration de la couronne</string>
<string name="pref_cover_to_mute">Couvrir pour couper le son</string>
<string name="pref_vibrate_for_alert">Vibrer pour alerter</string>
<string name="pref_text_to_speech">Texte en parole</string>
<string name="offline_voice_respond_turn_wrist">Répondre en tournant le poignet</string>
<string name="offline_voice_response_during_screen_lighting">Répondre lorsque l\'écran est allumé</string>
<string name="pref_agps_header">AGPS</string>
<string name="pref_agps_expiry_reminder_enabled">Rappel d\'expiration AGPS</string>
<string name="pref_agps_expiry_reminder_time">Rappel d\'alerte d\'expiration GPS</string>
<string name="pref_workout_detection_categories_summary">Détection automatique des catégories d\'exercices</string>
<string name="pref_workout_detection_alert_title">Alerte</string>
<string name="pref_workout_detection_alert_summary">Notifier lorsqu\'un exercice est détecté</string>
<string name="pref_sleep_mode_sleep_screen_summary">Montrer l\'écran de veille lors du réveil de l\'écran en mode sommeil, pour réduire les distractions</string>
<string name="buttons_on_left">Boutons de gauche</string>
<string name="buttons_on_right">Boutons de droite</string>
<string name="prefs_weardirection">Sens de port</string>
<string name="vibration_profile_default">Défaut</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_schedule">Planification</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_todo_list">Liste À faire</string>
<string name="seconds_25">25 secondes</string>
<string name="pref_enable_unsupported_settings_title">Activer les réglages non supportés</string>
<string name="pref_enable_unsupported_settings_summary">Cela donne l\'accès à tous les réglages disponibles, y compris ceux non supportés par l\'appareil. Cela peut causer des instabilités et des plantages de l\'appareil.</string>
<string name="prefs_always_on_display_follow_watchface">Le style suit le thème de façade</string>
<string name="prefs_control_center_summary">Choisir les éléments du menu contextuel du centre de contrôle</string>
<string name="activity_prefs_target_weight_kg">Poids souhaité en kg</string>
<string name="activity_type_indoor_walking">Marche intérieure</string>
<string name="activity_type_pool_swimming">Natation en piscine</string>
<string name="devicetype_amazfit_gtr4">Amazfit GTR 4</string>
<string name="menuitem_unsupported">[NON SUPPORTÉ] %s</string>
<string name="pref_title_upper_button_long_press_action">Action sur un appui long du bouton supérieur</string>
<string name="pref_screen_auto_brightness_title">Luminosité automatique</string>
<string name="pref_screen_auto_brightness_summary">Ajuster la luminosité de l\'écran en fonction de l\'éclairage ambiant</string>
<string name="menuitem_todo">A faire</string>
<string name="menuitem_voice_memos">Mémos vocaux</string>
<string name="menuitem_one_tap_measuring">Mesure un appui</string>
<string name="menuitem_wifi">Wi-Fi</string>
<string name="menuitem_lockscreen">Verrouillage écran</string>
<string name="prefs_always_on_display_style">Style</string>
<string name="prefs_control_center">Centre de contrôle</string>
<string name="activity_prefs_goal_standing_time_minutes">Objectif quotidien : temps debout en minutes</string>
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_standard">Standart</string>
<string name="custom">Personnalisé</string>
<string name="dual_band">Double bande</string>
<string name="balanced">Équilibré</string>
<string name="power_saving">Économie d\'énergie</string>
<string name="single_band">Bande unique</string>
<string name="gps_galileo">GPS + GALILEO</string>
<string name="fw_upgrade_notice_amazfit_gtr4">Vous êtes sur le point d\'installer le micro-logiciel %s dans votre Amazfit GTR 4.
\n
\nVotre bracelet redémarrera après l\'installation du fichier .zip.
\n
\nA VOS RISQUES ET PÉRILS !</string>
<string name="pref_alert_tone">Tonalité d\'alerte</string>
<string name="pref_workout_detection_summary">Détecter les exercices automatiquement</string>
<string name="pref_workout_detection_categories_title">Catégories d\'exercices</string>
<string name="pref_gps_mode_preset">Mode GPS</string>
<string name="pref_gps_band">Bande GPS</string>
<string name="pref_gps_combination">Combinaison GPS</string>
<string name="offline_voice_respond_screen_on">Répondre lorsque l\'écran est allumé</string>
<string name="pref_sleep_mode_title">Mode Sommeil</string>
<string name="pref_sleep_mode_sleep_screen_title">Veille écran</string>
<string name="pref_workout_detection_title">Détection d\'exercice</string>
<string name="pref_workout_detection_sensitivity">Sensibilité</string>
<string name="pref_huami_truncate_fetch_operation_timestamps_summary">Tronquer les indicateurs de temps à la minute. Désactiver ce réglage pour garder les indicateurs de temps à la seconde, si vous rencontrez des problèmes à enregistrer les exercices très courts.</string>
<string name="menuitem_calendar">Calendrier</string>
<string name="pref_sleep_mode_smart_enable_title">Mode Intelligent</string>
<string name="activity_prefs_goal_fat_burn_time_minutes">Objectif quotidien : temps d\'élimination de calories en minutes</string>
<string name="menuitem_theater_mode">Mode Cinéma</string>
<string name="pref_sleep_mode_smart_enable_summary">Activer le mode sommeil automatiquement lors du port du bracelet durant le sommeil</string>
<string name="pref_huami_truncate_fetch_operation_timestamps_title">Tronquer lse horaires lors de la récupération</string>
<string name="menuitem_sun_moon">Soleil &amp; Lune</string>
<string name="menuitem_offline_voice">Voix hors-ligne</string>
<string name="menuitem_screen_always_lit">Écran tout le temps allumé</string>
<string name="menuitem_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="menuitem_membership_cards">Cartes de membre</string>
<string name="menuitem_volume">Volume</string>
<string name="menuitem_phone">Téléphone</string>
<string name="menuitem_brightness">Luminosité</string>
<string name="pref_title_lower_button_short_press_action">Action sur un appui court du bouton inférieur</string>
</resources>