1
0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-11-28 21:06:50 +01:00

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 84.2% (2287 of 2716 strings)

Co-authored-by: summoner001 <summoner@vivaldi.net>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/hu/
Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
This commit is contained in:
summoner001 2024-05-01 18:33:54 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 153199b3b4
commit 80857758b4
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C

View File

@ -104,7 +104,7 @@
<string name="pref_summary_enable_pebblekit">Kísérleti támogatás engedélyezése a PebbleKit-et használó Android alkalmazások számára</string> <string name="pref_summary_enable_pebblekit">Kísérleti támogatás engedélyezése a PebbleKit-et használó Android alkalmazások számára</string>
<string name="pref_header_pebble_timeline">Pebble Idővonal</string> <string name="pref_header_pebble_timeline">Pebble Idővonal</string>
<string name="pref_title_sunrise_sunset">Napkelte és napnyugta</string> <string name="pref_title_sunrise_sunset">Napkelte és napnyugta</string>
<string name="pref_summary_sunrise_sunset">A napkelte és napnyugta idejének küldése a Pebble idővonalra a hely alapján</string> <string name="pref_summary_sunrise_sunset">A napkelte és napnyugta idejének küldése a Pebble idővonalra a helyszín alapján</string>
<string name="pref_title_enable_calendar_sync">Naptár szinkronizálása</string> <string name="pref_title_enable_calendar_sync">Naptár szinkronizálása</string>
<string name="pref_summary_enable_calendar_sync">Naptárbejegyzések küldése az idővonalra</string> <string name="pref_summary_enable_calendar_sync">Naptárbejegyzések küldése az idővonalra</string>
<string name="pref_title_autoremove_notifications">Eltávolított értesítések automatikus törlése</string> <string name="pref_title_autoremove_notifications">Eltávolított értesítések automatikus törlése</string>
@ -113,13 +113,13 @@
<string name="pref_pebble_privacy_mode_off">Normál értesítések</string> <string name="pref_pebble_privacy_mode_off">Normál értesítések</string>
<string name="pref_pebble_privacy_mode_content">Az értesítés szövegének a képernyőről történő áthelyezése</string> <string name="pref_pebble_privacy_mode_content">Az értesítés szövegének a képernyőről történő áthelyezése</string>
<string name="pref_pebble_privacy_mode_complete">Csak az értesítési ikon megjelenítése</string> <string name="pref_pebble_privacy_mode_complete">Csak az értesítési ikon megjelenítése</string>
<string name="pref_header_location">Hely</string> <string name="pref_header_location">Helyszín</string>
<string name="pref_title_location_aquire">Hely meghatározása</string> <string name="pref_title_location_aquire">Helyszín meghatározása</string>
<string name="pref_title_location_latitude">Szélesség</string> <string name="pref_title_location_latitude">Szélesség</string>
<string name="pref_title_location_longitude">Hosszúság</string> <string name="pref_title_location_longitude">Hosszúság</string>
<string name="pref_title_location_keep_uptodate">Hely frissen tartása</string> <string name="pref_title_location_keep_uptodate">Helyszín frissen tartása</string>
<string name="pref_summary_location_keep_uptodate">Aktuális hely meghatározásának megpróbálása futásidőben, hiba esetén az eltárolt hely használata</string> <string name="pref_summary_location_keep_uptodate">Aktuális helyszín meghatározásának megpróbálása futásidőben, hiba esetén az eltárolt helyszín használata</string>
<string name="toast_enable_networklocationprovider">Kérem, engedélyezze a hálózati helymeghatározást</string> <string name="toast_enable_networklocationprovider">Kérem, engedélyezze a hálózati helyszín-meghatározást</string>
<string name="toast_aqurired_networklocation">helyszín meghatározva</string> <string name="toast_aqurired_networklocation">helyszín meghatározva</string>
<string name="pref_title_pebble_forceprotocol">Értesítési protokoll erőltetése</string> <string name="pref_title_pebble_forceprotocol">Értesítési protokoll erőltetése</string>
<string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">Ez az opció a legfrissebb értesítési protokollt erőlteti a firmware verziótól függően. CSAK AKKOR ENGEDÉLYEZZE, HA TUDJA MIT CSINÁL!</string> <string name="pref_summary_pebble_forceprotocol">Ez az opció a legfrissebb értesítési protokollt erőlteti a firmware verziótól függően. CSAK AKKOR ENGEDÉLYEZZE, HA TUDJA MIT CSINÁL!</string>
@ -165,11 +165,11 @@
<string name="app_install_info">A következő alkalmazást fogja telepíteni: <string name="app_install_info">A következő alkalmazást fogja telepíteni:
\n \n
\n%1$s \n%1$s
\n%2$s verzió, tőle: %3$s \nVerzió: %2$s, készítő: %3$s
\n</string> \n</string>
<string name="n_a">N/A</string> <string name="n_a">N/A</string>
<string name="initialized">inicializált</string> <string name="initialized">inicializált</string>
<string name="appversion_by_creator">%1$s , tőle: %2$s</string> <string name="appversion_by_creator">%1$s , készítő: %2$s</string>
<string name="title_activity_discovery">Eszköz felderítése</string> <string name="title_activity_discovery">Eszköz felderítése</string>
<string name="discovery_stop_scanning">Keresés leállítása</string> <string name="discovery_stop_scanning">Keresés leállítása</string>
<string name="discovery_start_scanning">Felderítés indítása</string> <string name="discovery_start_scanning">Felderítés indítása</string>
@ -194,7 +194,7 @@
<string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">Érvénytelen felhasználói adatok vannak megadva, alapértelmezett adatok használata.</string> <string name="miband_pairing_using_dummy_userdata">Érvénytelen felhasználói adatok vannak megadva, alapértelmezett adatok használata.</string>
<string name="miband_pairing_tap_hint">Amikor rezegni kezd a Mi Band-je, érintse meg párszor egymás után.</string> <string name="miband_pairing_tap_hint">Amikor rezegni kezd a Mi Band-je, érintse meg párszor egymás után.</string>
<string name="appinstaller_install">Telepítés</string> <string name="appinstaller_install">Telepítés</string>
<string name="discovery_connected_devices_hint">Tegye felderíthetővé a készülékét. A jelenleg kapcsolódott készülékek nem fognak felderíthetőként megjelenni. Aktiválja a helymeghatározást (Pl: GPS) az Android 6+ készülékén. Kapcsolja ki a Privacy Guard-ban a Gadgetbridge-et (Ha van Privacy Guard beállítása), különben az alkalmazás összeomolhat, illetve újraindulhat a telefonja. Ha nem található az eszköz pár percen belül, próbálja meg újraindítani a telefonját.</string> <string name="discovery_connected_devices_hint">Tegye felderíthetővé a készülékét. A jelenleg kapcsolódott készülékek nem fognak felderíthetőként megjelenni. Aktiválja a helyszín-meghatározást (Pl: GPS) az Android 6+ készülékén. Kapcsolja ki a Privacy Guard-ban a Gadgetbridge-et (Ha van Privacy Guard beállítása), különben az alkalmazás összeomolhat, illetve újraindulhat a telefonja. Ha nem található az eszköz pár percen belül, próbálja meg újraindítani a telefonját.</string>
<string name="discovery_note">Megjegyzés:</string> <string name="discovery_note">Megjegyzés:</string>
<string name="candidate_item_device_image">Eszközkép</string> <string name="candidate_item_device_image">Eszközkép</string>
<string name="miband_prefs_alias">Név/álnév</string> <string name="miband_prefs_alias">Név/álnév</string>
@ -246,7 +246,7 @@
<string name="user_feedback_miband_activity_data_transfer">%1$s adat átvitele %2$s-től kezdve</string> <string name="user_feedback_miband_activity_data_transfer">%1$s adat átvitele %2$s-től kezdve</string>
<string name="miband_prefs_fitness_goal">Napi lépéscél</string> <string name="miband_prefs_fitness_goal">Napi lépéscél</string>
<string name="dbaccess_error_executing">Hiba \'%1$s\' végrehajtásakor</string> <string name="dbaccess_error_executing">Hiba \'%1$s\' végrehajtásakor</string>
<string name="controlcenter_start_activitymonitor">Aktivitása</string> <string name="controlcenter_start_activitymonitor">Aktivitás</string>
<string name="cannot_connect">Nem lehet kapcsolódni: %1$s</string> <string name="cannot_connect">Nem lehet kapcsolódni: %1$s</string>
<string name="installer_activity_unable_to_find_handler">A telepítéshez szükséges segédfájl nem található.</string> <string name="installer_activity_unable_to_find_handler">A telepítéshez szükséges segédfájl nem található.</string>
<string name="pbw_install_handler_unable_to_install">Nem sikerült telepíteni a fájlt: %1$s</string> <string name="pbw_install_handler_unable_to_install">Nem sikerült telepíteni a fájlt: %1$s</string>
@ -451,7 +451,7 @@
<string name="interval_ten_minutes">10 percenként</string> <string name="interval_ten_minutes">10 percenként</string>
<string name="interval_thirty_minutes">30 percenként</string> <string name="interval_thirty_minutes">30 percenként</string>
<string name="interval_one_hour">óránként</string> <string name="interval_one_hour">óránként</string>
<string name="pref_title_weather_location">Hely az időjáráshoz (a LineageOS időjárás-szolgáltató számára)</string> <string name="pref_title_weather_location">Helyszín az időjáráshoz (a LineageOS időjárás-szolgáltató számára)</string>
<string name="watch9_pairing_tap_hint">Amikor az óra rezeg, rázza meg az eszközt, vagy nyomja meg a gombját.</string> <string name="watch9_pairing_tap_hint">Amikor az óra rezeg, rázza meg az eszközt, vagy nyomja meg a gombját.</string>
<string name="you_slept">Ön %1$s és %2$s között aludt</string> <string name="you_slept">Ön %1$s és %2$s között aludt</string>
<string name="you_did_not_sleep">Ön nem aludt</string> <string name="you_did_not_sleep">Ön nem aludt</string>
@ -509,7 +509,7 @@
<string name="pref_summary_expose_hr">Engedélyezi, hogy más alkalmazások valós időben hozzáférjenek a HR adatokhoz amíg a Gadgetbridge kapcsolódva van</string> <string name="pref_summary_expose_hr">Engedélyezi, hogy más alkalmazások valós időben hozzáférjenek a HR adatokhoz amíg a Gadgetbridge kapcsolódva van</string>
<string name="pref_title_pebble_gatt_clientonly">Csak GATT kliens</string> <string name="pref_title_pebble_gatt_clientonly">Csak GATT kliens</string>
<string name="pref_title_custom_deviceicon">Eszköz specifikus értesítés ikon megjelenítése</string> <string name="pref_title_custom_deviceicon">Eszköz specifikus értesítés ikon megjelenítése</string>
<string name="pref_title_notifications_timeout">Minimum idő az értesítések között</string> <string name="pref_title_notifications_timeout">Minimum időköz az értesítések között</string>
<string name="pref_theme_system">Rendszer</string> <string name="pref_theme_system">Rendszer</string>
<string name="title_activity_calblacklist">Feketelistás naptárak</string> <string name="title_activity_calblacklist">Feketelistás naptárak</string>
<string name="sonyswr12_settings_title">Sony SWR12 beállítások</string> <string name="sonyswr12_settings_title">Sony SWR12 beállítások</string>
@ -963,7 +963,7 @@
<string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_high">Magas</string> <string name="sony_speak_to_chat_sensitivity_high">Magas</string>
<string name="devicetype_y5">Y5</string> <string name="devicetype_y5">Y5</string>
<string name="pref_header_time">Idő</string> <string name="pref_header_time">Idő</string>
<string name="sony_equalizer_preset_manual">Manuális</string> <string name="sony_equalizer_preset_manual">Kézi</string>
<string name="pref_summary_canned_replies">Válasz az óráról előre beállított üzenetekkel</string> <string name="pref_summary_canned_replies">Válasz az óráról előre beállított üzenetekkel</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling_level_low">Alacsony</string> <string name="prefs_active_noise_cancelling_level_low">Alacsony</string>
<string name="set">Beállítás</string> <string name="set">Beállítás</string>
@ -1291,9 +1291,9 @@
<string name="heartrate_bpm_120">120 bpm</string> <string name="heartrate_bpm_120">120 bpm</string>
<string name="zetime_heart_rate_alarm_enable">Pulzus riasztás engedélyezése</string> <string name="zetime_heart_rate_alarm_enable">Pulzus riasztás engedélyezése</string>
<string name="heartrate_bpm_50">50 bpm</string> <string name="heartrate_bpm_50">50 bpm</string>
<string name="require_location_provider">A helymeghatározásnak engedélyezve kell lennie</string> <string name="require_location_provider">A helyszín-meghatározásnak engedélyezve kell lennie</string>
<string name="pref_title_banglejs_phone_gps_network_only">Hálózat használata csak a hely meghatározásához</string> <string name="pref_title_banglejs_phone_gps_network_only">Hálózat használata csak a helyszín meghatározásához</string>
<string name="notification_gps_text">GPS hely küldése %1$d eszközökre</string> <string name="notification_gps_text">GPS helyszín küldése %1$d eszközökre</string>
<string name="zepp_os_watchface_pure_white">Tiszta fehér</string> <string name="zepp_os_watchface_pure_white">Tiszta fehér</string>
<string name="charts_legend_heartrate_average">Átlagos pulzus</string> <string name="charts_legend_heartrate_average">Átlagos pulzus</string>
<string name="pref_summary_authkey">Módosítsa a hitelesítési kulcsot egy közös kulcsra az összes olyan Android-eszközén, amelyről kapcsolódni szeretne. A korábbi alapértelmezett kulcs minden eszközön: 0123456789@ABCDE</string> <string name="pref_summary_authkey">Módosítsa a hitelesítési kulcsot egy közös kulcsra az összes olyan Android-eszközén, amelyről kapcsolódni szeretne. A korábbi alapértelmezett kulcs minden eszközön: 0123456789@ABCDE</string>
@ -1583,7 +1583,7 @@
\nCSAK SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE FOLYTASSA!</string> \nCSAK SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE FOLYTASSA!</string>
<string name="open_fw_installer_warning_text">Ez a funkció képes tönkretenni a készüléket. Ez azonban még soha nem történt meg egyik fejlesztővel sem a telepítés során, de ne feledje, hogy ezt saját felelősségére teszi.</string> <string name="open_fw_installer_warning_text">Ez a funkció képes tönkretenni a készüléket. Ez azonban még soha nem történt meg egyik fejlesztővel sem a telepítés során, de ne feledje, hogy ezt saját felelősségére teszi.</string>
<string name="open_fw_installer_getting_files_text">Mivel a firmware fájlokat nem áll módunkban terjeszteni, a fájlokat saját magának kell beszereznie. Ez azt jelenti, hogy meg kell keresnie a fájlokat az apk fájlokban, az interneten, a fórumokon, az Amazfitwatchfaces-en (Miband/Amazfit készülékek esetében) stb.</string> <string name="open_fw_installer_getting_files_text">Mivel a firmware fájlokat nem áll módunkban terjeszteni, a fájlokat saját magának kell beszereznie. Ez azt jelenti, hogy meg kell keresnie a fájlokat az apk fájlokban, az interneten, a fórumokon, az Amazfitwatchfaces-en (Miband/Amazfit készülékek esetében) stb.</string>
<string name="pref_header_equalizer">Equalizer</string> <string name="pref_header_equalizer">Hangszínszabályzó</string>
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_summary">Kattintson ide a párosítási folyamat elindításához</string> <string name="pref_pair_bluetooth_calls_summary">Kattintson ide a párosítási folyamat elindításához</string>
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_title">Hogyan fogadhat bluetooth hívásokat</string> <string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_title">Hogyan fogadhat bluetooth hívásokat</string>
<string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_2">2. Lépjen be a telefonja Bluetooth beállításaiba, és párosítsa az új eszközt, amely megjelenik (hasonló névvel, mint a jelenlegi órája, de egy utótaggal, pl. \"Amazfit GTR 4 - AFC8\".</string> <string name="pref_pair_bluetooth_calls_help_2">2. Lépjen be a telefonja Bluetooth beállításaiba, és párosítsa az új eszközt, amely megjelenik (hasonló névvel, mint a jelenlegi órája, de egy utótaggal, pl. \"Amazfit GTR 4 - AFC8\".</string>
@ -1610,7 +1610,7 @@
<string name="pref_title_banglejs_webview_url">Alkalmazásbetöltő URL</string> <string name="pref_title_banglejs_webview_url">Alkalmazásbetöltő URL</string>
<string name="pref_summary_custom_deviceicon">Csatlakozáskor egy eszközspecifikus Android értesítési ikont jelenítsen meg a Gadgetbridge ikon helyett</string> <string name="pref_summary_custom_deviceicon">Csatlakozáskor egy eszközspecifikus Android értesítési ikont jelenítsen meg a Gadgetbridge ikon helyett</string>
<string name="pref_title_screen_on_on_notifications">Bekapcsolt kijelző az Értesítések-nél</string> <string name="pref_title_screen_on_on_notifications">Bekapcsolt kijelző az Értesítések-nél</string>
<string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_network_only">Csak a hálózati szolgáltató használata a hely meghatározásához. Ez csökkenti az energiafogyasztást a pontosság rovására. Újracsatlakozás szükséges.</string> <string name="pref_summary_banglejs_phone_gps_network_only">Csak a hálózati szolgáltató használata a helyszín meghatározásához. Ez csökkenti az energiafogyasztást a pontosság rovására. Újracsatlakozás szükséges.</string>
<string name="pref_title_banglejs_phone_gps_update_interval">GPS adatfrissítési időköz</string> <string name="pref_title_banglejs_phone_gps_update_interval">GPS adatfrissítési időköz</string>
<string name="pref_summary_banglejs_webview_url">Ha egyéni alkalmazásbetöltőt szeretne, adja meg https://…/android.html URL-jét ide. Ellenkező esetben hagyja üresen a https://banglejs.com/apps mezőt</string> <string name="pref_summary_banglejs_webview_url">Ha egyéni alkalmazásbetöltőt szeretne, adja meg https://…/android.html URL-jét ide. Ellenkező esetben hagyja üresen a https://banglejs.com/apps mezőt</string>
<string name="pref_title_message_privacy_mode">Üzenet adatvédelmi mód</string> <string name="pref_title_message_privacy_mode">Üzenet adatvédelmi mód</string>
@ -1651,7 +1651,7 @@
<string name="pref_agps_expiry_reminder_enabled">AGPS lejárati emlékeztető</string> <string name="pref_agps_expiry_reminder_enabled">AGPS lejárati emlékeztető</string>
<string name="prefs_sensors_button_bp_calibration_sum">Kattintson ide a kalibrálás megkezdéséhez</string> <string name="prefs_sensors_button_bp_calibration_sum">Kattintson ide a kalibrálás megkezdéséhez</string>
<string name="pref_workout_detection_ask_first_summary">Edzés észlelésekor az órán történő megerősítés szükséges</string> <string name="pref_workout_detection_ask_first_summary">Edzés észlelésekor az órán történő megerősítés szükséges</string>
<string name="world_clock_no_free_slots_title">Nincsenek szabad időközök</string> <string name="world_clock_no_free_slots_title">Nincs szabad hely</string>
<string name="pref_summary_connected_advertisement">Felfedezhetővé teszi az eszközt Bluetooth-on keresztül, még akkor is, ha csatlakoztatva van</string> <string name="pref_summary_connected_advertisement">Felfedezhetővé teszi az eszközt Bluetooth-on keresztül, még akkor is, ha csatlakoztatva van</string>
<string name="pref_summary_use_custom_font">Engedélyezze ezt, ha eszköze egyéni betűtípus-firmware-rel rendelkezik a hangulatjelek támogatásához</string> <string name="pref_summary_use_custom_font">Engedélyezze ezt, ha eszköze egyéni betűtípus-firmware-rel rendelkezik a hangulatjelek támogatásához</string>
<string name="pref_title_device_internet_access">Internet-hozzáférés engedélyezése</string> <string name="pref_title_device_internet_access">Internet-hozzáférés engedélyezése</string>
@ -1673,7 +1673,7 @@
<string name="preferences_miband_1_2_warning">Figyelmeztetés: Ezek a beállítások csak a Mi Bands 1-re és 2-re vonatkoznak.</string> <string name="preferences_miband_1_2_warning">Figyelmeztetés: Ezek a beállítások csak a Mi Bands 1-re és 2-re vonatkoznak.</string>
<string name="pref_write_logfiles_not_available">A fájlnaplózás inicializálása sikertelen, a naplófájlok írása jelenleg nem elérhető. Indítsa újra az alkalmazást, hogy újra megpróbálja inicializálni a naplófájlokat.</string> <string name="pref_write_logfiles_not_available">A fájlnaplózás inicializálása sikertelen, a naplófájlok írása jelenleg nem elérhető. Indítsa újra az alkalmazást, hogy újra megpróbálja inicializálni a naplófájlokat.</string>
<string name="contact_no_free_slots_description">Az eszközön nincs szabad hely az névjegyek számára (összes hely: %1$s)</string> <string name="contact_no_free_slots_description">Az eszközön nincs szabad hely az névjegyek számára (összes hely: %1$s)</string>
<string name="world_clock_no_free_slots_description">Az eszközön nincs szabad hely a világórákhoz (összes hely: %1$s)</string> <string name="world_clock_no_free_slots_description">Az eszközön nincs szabad hely a világórák számára (összes hely: %1$s)</string>
<string name="chart_get_active_and_synchronize">Végezzen valamilyen tevékenységet, és szinkronizálja az eszközt.</string> <string name="chart_get_active_and_synchronize">Végezzen valamilyen tevékenységet, és szinkronizálja az eszközt.</string>
<string name="pref_summary_device_intents">Engedélyezze a Bangle.js óraalkalmazások számára az Android Intentek küldését, és az Androidon futó egyéb alkalmazások (például a Tasker) számára, hogy adatokat küldjenek a Bangle.js részére a com.banglejs.uart.tx Intentel. A háttérben való működéshez engedélyre van szüksége a többi alkalmazás feletti megjelenítéshez.</string> <string name="pref_summary_device_intents">Engedélyezze a Bangle.js óraalkalmazások számára az Android Intentek küldését, és az Androidon futó egyéb alkalmazások (például a Tasker) számára, hogy adatokat küldjenek a Bangle.js részére a com.banglejs.uart.tx Intentel. A háttérben való működéshez engedélyre van szüksége a többi alkalmazás feletti megjelenítéshez.</string>
<string name="reminder_time_once">%1$s, egyszer</string> <string name="reminder_time_once">%1$s, egyszer</string>
@ -1713,15 +1713,15 @@
<string name="preferences_makibes_hr3_settings">Makibes HR3 beállítások</string> <string name="preferences_makibes_hr3_settings">Makibes HR3 beállítások</string>
<string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_call">Ismételt hívásértesítés</string> <string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_call">Ismételt hívásértesítés</string>
<string name="zetime_activity_tracking_summary">Ha bekapcsolja a tevékenységkövetést, számolni fogja a lépéseit, és így tovább.</string> <string name="zetime_activity_tracking_summary">Ha bekapcsolja a tevékenységkövetést, számolni fogja a lépéseit, és így tovább.</string>
<string name="pref_morning_updates_categories_summary">A minden reggel megjelenítendő kategóriák listája</string> <string name="pref_morning_updates_categories_summary">Minden reggel megjelenő kategóriák listája</string>
<string name="pref_workout_detection_enabled_summary">Engedélyezze az edzés automatikus észlelését</string> <string name="pref_workout_detection_enabled_summary">Engedélyezze az edzés automatikus észlelését</string>
<string name="pref_workout_detection_title">Edzésérzékelés</string> <string name="pref_workout_detection_title">Edzésérzékelés</string>
<string name="reminder_time_every_year">%1$s, minden évben</string> <string name="reminder_time_every_year">%1$s, minden évben</string>
<string name="prefs_heartrate_alert_experimental_title">Szívritmus riasztás (kísérleti)</string> <string name="prefs_heartrate_alert_experimental_title">Szívritmus riasztás (kísérleti)</string>
<string name="watchface_install_info">Ön a következő órafelületet készül telepíteni: <string name="watchface_install_info">A következő számlapot készül telepíteni:
\n \n
\n%1$s \n%1$s
\nVerzió %2$s %3$s által \nVerzió: %2$s, készítő: %3$s
\n</string> \n</string>
<string name="clap_hands_to_wakeup_device">A képernyő felélesztéséhez tapsoljon a kezével</string> <string name="clap_hands_to_wakeup_device">A képernyő felélesztéséhez tapsoljon a kezével</string>
<string name="clap_hands_to_wakeup_device_summary">Az újbóli tapsolás kikapcsolja a képernyőt</string> <string name="clap_hands_to_wakeup_device_summary">Az újbóli tapsolás kikapcsolja a képernyőt</string>
@ -1764,13 +1764,13 @@
<string name="reminder_time_every_week">%1$s, minden héten</string> <string name="reminder_time_every_week">%1$s, minden héten</string>
<string name="reminder_time_every_month">%1$s, minden hónapban</string> <string name="reminder_time_every_month">%1$s, minden hónapban</string>
<string name="reminder_no_free_slots_description">Az eszközön nincs szabad hely az emlékeztetők számára (összes időköz: %1$s)</string> <string name="reminder_no_free_slots_description">Az eszközön nincs szabad hely az emlékeztetők számára (összes időköz: %1$s)</string>
<string name="reminder_no_free_slots_title">Nincsenek szabad időközök</string> <string name="reminder_no_free_slots_title">Nincs szabad hely</string>
<string name="contact_delete_confirm_title">Névjegy törlése</string> <string name="contact_delete_confirm_title">Névjegy törlése</string>
<string name="world_clock_delete_confirm_description">Biztosan törli a világórát?</string> <string name="world_clock_delete_confirm_description">Biztosan törli a világórát?</string>
<string name="title_activity_contact_details">Névjegy adatok</string> <string name="title_activity_contact_details">Névjegy adatok</string>
<string name="prefs_relaxation_reminder_description">A karkötő rezgésével értesítse, ha a feszültség értéke meghaladja a 80-at</string> <string name="prefs_relaxation_reminder_description">A karkötő rezgésével értesítse, ha a feszültség értéke meghaladja a 80-at</string>
<string name="devicestatus_upload_failed">A feltöltés nem sikerült</string> <string name="devicestatus_upload_failed">A feltöltés nem sikerült</string>
<string name="prefs_always_on_display_follow_watchface">A stílus követi az órafelületét</string> <string name="prefs_always_on_display_follow_watchface">A stílus követi a számlapot</string>
<string name="prefs_heartrate_alert_low_threshold">Alacsony pulzusszám riasztási küszöb</string> <string name="prefs_heartrate_alert_low_threshold">Alacsony pulzusszám riasztási küszöb</string>
<string name="pref_title_expose_hr">Harmadik fél általi valós idejű HR hozzáférése</string> <string name="pref_title_expose_hr">Harmadik fél általi valós idejű HR hozzáférése</string>
<string name="prefs_heartrate_alert_high_threshold">Magas pulzusszám riasztási küszöb</string> <string name="prefs_heartrate_alert_high_threshold">Magas pulzusszám riasztási küszöb</string>
@ -1832,7 +1832,7 @@
<string name="norwegian_bokmal">Norvég Bokmål</string> <string name="norwegian_bokmal">Norvég Bokmål</string>
<string name="prefs_always_on_display_summary">Tartsa a kakrötő kijelzőjét mindig bekapcsolt állapotba</string> <string name="prefs_always_on_display_summary">Tartsa a kakrötő kijelzőjét mindig bekapcsolt állapotba</string>
<string name="prefs_password_summary">Zárja le a karkötőt jelszóval, amikor eltávolítja a csuklójáról</string> <string name="prefs_password_summary">Zárja le a karkötőt jelszóval, amikor eltávolítja a csuklójáról</string>
<string name="prefs_shortcut_cards_summary">Jobbra húzáskor az órafelületén láthatóvá válnak a gyorsbillentyűkártyák. Ha egy alkalmazás fut, az automatikusan generált kártyákat ez a beállítás nem érinti.</string> <string name="prefs_shortcut_cards_summary">Jobbra húzáskor az óra számlapján láthatóvá válnak a gyorsbillentyűkártyák. Ha egy alkalmazás fut, az automatikusan generált kártyákat ez a beállítás nem érinti.</string>
<string name="prefs_control_center">Vezérlőközpont</string> <string name="prefs_control_center">Vezérlőközpont</string>
<string name="activity_type_swimming_openwater">Úszás (nyílt vízen)</string> <string name="activity_type_swimming_openwater">Úszás (nyílt vízen)</string>
<string name="extended_ascii">Kibővített ASCII</string> <string name="extended_ascii">Kibővített ASCII</string>
@ -2150,7 +2150,7 @@
<string name="pref_title_upper_button_function_short">Felső gomb röviden</string> <string name="pref_title_upper_button_function_short">Felső gomb röviden</string>
<string name="pref_title_lower_button_function_double">Alsó gomb duplán</string> <string name="pref_title_lower_button_function_double">Alsó gomb duplán</string>
<string name="prefs_button_variable_actions">Részletes gombnyomás beállítások</string> <string name="prefs_button_variable_actions">Részletes gombnyomás beállítások</string>
<string name="error_no_location_access">Ahhoz, hogy a szkennelés megfelelően működjön, meg kell adni és engedélyezni kell a helyhozzáférést</string> <string name="error_no_location_access">Ahhoz, hogy a szkennelés megfelelően működjön, meg kell adni és engedélyezni kell a helyszínhozzáférést</string>
<string name="error_no_bluetooth_connect">A szkennelés megfelelő működéséhez engedélyezni kell a Bluetooth-kapcsolathoz való hozzáférést</string> <string name="error_no_bluetooth_connect">A szkennelés megfelelő működéséhez engedélyezni kell a Bluetooth-kapcsolathoz való hozzáférést</string>
<string name="pref_qhybrid_title_widget_draw_circles">Widget körök rajzolása</string> <string name="pref_qhybrid_title_widget_draw_circles">Widget körök rajzolása</string>
<string name="pref_qhybrid_save_raw_activity_files">Nyers tevékenységfájlok mentése</string> <string name="pref_qhybrid_save_raw_activity_files">Nyers tevékenységfájlok mentése</string>
@ -2195,9 +2195,9 @@
<string name="permission_notification_listener">A(z) %1$s-nek hozzáférésre van szüksége az értesítésekhez, hogy megjeleníthesse azokat az óráján, amikor a telefon képernyője ki van kapcsolva. <string name="permission_notification_listener">A(z) %1$s-nek hozzáférésre van szüksége az értesítésekhez, hogy megjeleníthesse azokat az óráján, amikor a telefon képernyője ki van kapcsolva.
\n \n
\nKoppintson a(z) \'%2$s\', majd a(z) \'%1$s\' elemre, és engedélyezze az \'Értesítési hozzáférés engedélyezése\' opciót, majd koppintson a \'Vissza\' elemre a(z) %1$s oldalra való visszatéréshez.</string> \nKoppintson a(z) \'%2$s\', majd a(z) \'%1$s\' elemre, és engedélyezze az \'Értesítési hozzáférés engedélyezése\' opciót, majd koppintson a \'Vissza\' elemre a(z) %1$s oldalra való visszatéréshez.</string>
<string name="permission_location">A(z) %1$s-nek hozzáférésre van szüksége az tartózkodási helyéhez a háttérben, hogy akkor is kapcsolatban maradhasson az órájával, amikor a képernyője ki van kapcsolva. <string name="permission_location">A(z) %1$s-nek hozzáférésre van szüksége az tartózkodási helyszínéhez a háttérben, hogy akkor is kapcsolatban maradhasson az órájával, amikor a képernyője ki van kapcsolva.
\n \n
\nKoppintson a(z) \'%2$s\' gombra a beleegyezéshez.</string> \nKoppintson a \'%2$s\' gombra a beleegyezéshez.</string>
<string name="permission_display_over_other_apps">A(z) %1$s-nek engedélyre van szüksége a más alkalmazások feletti megjelenítéshez, hogy a Bangle.js órák tevékenységeket indíthassanak intenten keresztül, amikor a(z) %1$s a háttérben van. <string name="permission_display_over_other_apps">A(z) %1$s-nek engedélyre van szüksége a más alkalmazások feletti megjelenítéshez, hogy a Bangle.js órák tevékenységeket indíthassanak intenten keresztül, amikor a(z) %1$s a háttérben van.
\n \n
\nEz használható egy zenei alkalmazás elindítására és egy dal lejátszására, és sok más dologra. \nEz használható egy zenei alkalmazás elindítására és egy dal lejátszására, és sok más dologra.
@ -2243,7 +2243,7 @@
<string name="averageKMPaceSeconds">Tempó</string> <string name="averageKMPaceSeconds">Tempó</string>
<string name="hrZoneNa">N/A</string> <string name="hrZoneNa">N/A</string>
<string name="device_requires_key">KULCS SZÜKSÉGES, A BELÉPÉSHEZ HOSSZAN NYOMJA MEG</string> <string name="device_requires_key">KULCS SZÜKSÉGES, A BELÉPÉSHEZ HOSSZAN NYOMJA MEG</string>
<string name="error_location_enabled_mandatory">Az eszközök kereséséhez be kell kapcsolni a helymeghatározást</string> <string name="error_location_enabled_mandatory">Az eszközök kereséséhez be kell kapcsolni a helyszín-meghatározást</string>
<string name="error_exporting_device_preferences">Hiba az eszközspecifikus beállítások exportálásában</string> <string name="error_exporting_device_preferences">Hiba az eszközspecifikus beállítások exportálásában</string>
<string name="flatDistance">Sík távolság</string> <string name="flatDistance">Sík távolság</string>
<string name="elevationGain">Magasságnövekedés</string> <string name="elevationGain">Magasságnövekedés</string>
@ -2361,7 +2361,7 @@
<string name="prefs_touch_lock">Érintőképernyő zárolása</string> <string name="prefs_touch_lock">Érintőképernyő zárolása</string>
<string name="sony_connect_two_devices">Csatlakozás 2 eszközhöz párhuzamosan</string> <string name="sony_connect_two_devices">Csatlakozás 2 eszközhöz párhuzamosan</string>
<string name="pref_title_touch_ambient">Környezeti hang</string> <string name="pref_title_touch_ambient">Környezeti hang</string>
<string name="prefs_equalizer_preset">Hangszínszabályzó profil</string> <string name="prefs_equalizer_preset">Hangszínszabályzó előbeállítás</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling_summary">Környezeti zajok szűrése</string> <string name="prefs_active_noise_cancelling_summary">Környezeti zajok szűrése</string>
<string name="pressure_relief_summary">Megakadályozza a nyomásérzést a fülben, amikor az aktív zajszűrés nincs használatban</string> <string name="pressure_relief_summary">Megakadályozza a nyomásérzést a fülben, amikor az aktív zajszűrés nincs használatban</string>
<string name="pref_summary_physical_buttons">Az óra fizikai gombjainak beállítása</string> <string name="pref_summary_physical_buttons">Az óra fizikai gombjainak beállítása</string>
@ -2405,13 +2405,13 @@
<string name="prefs_sleep_time_summary">Idő pontosítása elalváskor</string> <string name="prefs_sleep_time_summary">Idő pontosítása elalváskor</string>
<string name="prefs_ambient_volume">Hangáteresztés hangereje</string> <string name="prefs_ambient_volume">Hangáteresztés hangereje</string>
<string name="pref_title_touch_quick_ambient">Gyors hangáteresztés</string> <string name="pref_title_touch_quick_ambient">Gyors hangáteresztés</string>
<string name="pref_title_equalizer_trebble">Treble boost</string> <string name="pref_title_equalizer_trebble">Magas hangok erősítése</string>
<string name="watchface_dialog_widget_presets">Alapértelmezett pozíciók</string> <string name="watchface_dialog_widget_presets">Alapértelmezett pozíciók</string>
<string name="prefs_events_forwarding_startnonwear">Levételnél</string> <string name="prefs_events_forwarding_startnonwear">Levételnél</string>
<string name="prefs_events_forwarding_wokeup">Ébredésnél</string> <string name="prefs_events_forwarding_wokeup">Ébredésnél</string>
<string name="qhybrid_pref_title_external_intents">Veszélyes külső források engedélyezése</string> <string name="qhybrid_pref_title_external_intents">Veszélyes külső források engedélyezése</string>
<string name="devicetype_nothingear2">Nothing Ear (2)</string> <string name="devicetype_nothingear2">Nothing Ear (2)</string>
<string name="prefs_dolby_summary">Dolby alapértelmezett hang beállítások</string> <string name="prefs_dolby_summary">Dolby előbeállítás a hangszínszabályzóhoz</string>
<string name="prefs_touch_lock_buds2">Érintő funkciók</string> <string name="prefs_touch_lock_buds2">Érintő funkciók</string>
<string name="prefs_touch_lock_summary">Érintő kijelző kikapcsolása</string> <string name="prefs_touch_lock_summary">Érintő kijelző kikapcsolása</string>
<string name="prefs_ambient_volume_left">Hangáteresztés hangereje (bal)</string> <string name="prefs_ambient_volume_left">Hangáteresztés hangereje (bal)</string>
@ -2419,21 +2419,21 @@
<string name="prefs_ambient_sound_during_call_title">Hangáteresztés hívás közben</string> <string name="prefs_ambient_sound_during_call_title">Hangáteresztés hívás közben</string>
<string name="prefs_ambient_settings_title">Hangáteresztés beállítások</string> <string name="prefs_ambient_settings_title">Hangáteresztés beállítások</string>
<string name="watchface_setting_wrist_flick_minute">Perc mutató</string> <string name="watchface_setting_wrist_flick_minute">Perc mutató</string>
<string name="fossil_hr_warning_firmware_too_new">Egyes funkciók nem elérhetők, a firmware túl friss.</string> <string name="fossil_hr_warning_firmware_too_new">Egyes funkciók le vannak tiltva, mert az óra firmware-je túl új</string>
<string name="qhybrid_calibration_align_hint">Használd az alsó gombokat az óra 12:00-re hangolásához</string> <string name="qhybrid_calibration_align_hint">Az alábbi gombok segítségével igazítsa az óra mutatóit 12:00-ra.</string>
<string name="hybridhr_widget_bg_thin_circle">Vékony kör</string> <string name="hybridhr_widget_bg_thin_circle">Vékony kör</string>
<string name="watchface_setting_power_saving_display">Képernyő funkciók nem levételnél</string> <string name="watchface_setting_power_saving_display">Képernyő funkciók nem levételnél</string>
<string name="nothing_prefs_audiomode_title">Értesítés mód</string> <string name="nothing_prefs_audiomode_title">Értesítés mód</string>
<string name="devicetype_galaxybuds_live">Galaxy Buds Live</string> <string name="devicetype_galaxybuds_live">Galaxy Buds Live</string>
<string name="prefs_seamless_connection_switch_title">Zökkenőmentes átkapcsolás</string> <string name="prefs_seamless_connection_switch_title">Zökkenőmentes átkapcsolás</string>
<string name="prefs_ambient_volume_right">Hangáteresztés hangereje (jobb)</string> <string name="prefs_ambient_volume_right">Hangáteresztés hangereje (jobb)</string>
<string name="prefs_ambient_mode">Hangáteresztés</string> <string name="prefs_ambient_mode">Környezeti hang mód</string>
<string name="prefs_events_forwarding_broadcast_title">Üzenet közvetítése</string> <string name="prefs_events_forwarding_broadcast_title">Üzenet közvetítése</string>
<string name="qhybrid_watchface_configuration_old_firmware">Számlap beállítások Dn1.0.2.19r és régebbi firmwarrel rendelkező eszközökhöz</string> <string name="qhybrid_watchface_configuration_old_firmware">Számlap beállítások Dn1.0.2.19r és régebbi firmwarrel rendelkező eszközökhöz</string>
<string name="qhybrid_title_watchface_designer">Számlap szerkesztő</string> <string name="qhybrid_title_watchface_designer">Számlap szerkesztő</string>
<string name="watchface_setting_title_wrist_flick">Csukló mozgás</string> <string name="watchface_setting_title_wrist_flick">Csukló mozgás</string>
<string name="watchface_setting_wrist_flick_hour">Óra mutató</string> <string name="watchface_setting_wrist_flick_hour">Óra mutató</string>
<string name="prefs_active_noise_cancelling_transparency">Hangáteresztés</string> <string name="prefs_active_noise_cancelling_transparency">Áttetsző hang</string>
<string name="prefs_pressure_relief">Nyomáscsökkentés hangáteresztéssel</string> <string name="prefs_pressure_relief">Nyomáscsökkentés hangáteresztéssel</string>
<string name="prefs_galaxy_touch_options">Érintés beállítások</string> <string name="prefs_galaxy_touch_options">Érintés beállítások</string>
<string name="pref_title_touch_spotify_galaxy_app">Spotify (kizárólag Galaxy Wearable)</string> <string name="pref_title_touch_spotify_galaxy_app">Spotify (kizárólag Galaxy Wearable)</string>
@ -2442,7 +2442,7 @@
<string name="qhybrid_pref_summary_actions">Közlekedési app funkciók</string> <string name="qhybrid_pref_summary_actions">Közlekedési app funkciók</string>
<string name="pref_summary_developer_settings">Fejlesztői beállítások és funkciók</string> <string name="pref_summary_developer_settings">Fejlesztői beállítások és funkciók</string>
<string name="devicetype_amazfit_trex_pro">Amazfit T-Rex Pro</string> <string name="devicetype_amazfit_trex_pro">Amazfit T-Rex Pro</string>
<string name="watchface_setting_wrist_flick_duration">Időtartam (Ms)</string> <string name="watchface_setting_wrist_flick_duration">Időtartam (ms)</string>
<string name="qhybrid_summary_calibration">Óra mutatók kalibrálása</string> <string name="qhybrid_summary_calibration">Óra mutatók kalibrálása</string>
<string name="devicetype_nothingearstick">Nothing Ear (Stick)</string> <string name="devicetype_nothingearstick">Nothing Ear (Stick)</string>
<string name="devicetype_nothing_cmf_watch_pro">CMF Watch Pro</string> <string name="devicetype_nothing_cmf_watch_pro">CMF Watch Pro</string>
@ -2450,4 +2450,36 @@
<string name="pref_ambient_sound_tone">Hangáteresztés tónus</string> <string name="pref_ambient_sound_tone">Hangáteresztés tónus</string>
<string name="watchface_setting_button_move_hands">Mutatók mozgatása</string> <string name="watchface_setting_button_move_hands">Mutatók mozgatása</string>
<string name="prefs_events_forwarding_action_title">Futtatás</string> <string name="prefs_events_forwarding_action_title">Futtatás</string>
<string name="sony_equalizer">Hangszínszabályzó</string>
<string name="sony_equalizer_preset_bright">Élénk</string>
<string name="sony_equalizer_preset_mellow">Mélabús</string>
<string name="fossil_hr_button_config_info">Egyes gombok nem konfigurálhatóak, mert funkciójukat az óra firmware-je keményen kódolja.
\n
\nFigyelem: a felső gomb hosszú megnyomásával, amikor a hivatalos Fossil alkalmazásból származó számlap van telepítve, a modulok megjelenítése/elrejtése között is váltani fog.</string>
<string name="sony_warn_sbc_codec">Figyelmeztetés: A hangszínszabályzó, a hangpozíció és a környezeti beállítások csak az SBC audio codec esetében működnek.</string>
<string name="sony_equalizer_preset_vocal">Ének</string>
<string name="watchface_widget_type_custom">Egyéni modul</string>
<string name="pref_force_wear_location">Viselt eszköz helyszín-meghatározó szolgáltatás kényszerítése</string>
<string name="sony_equalizer_preset_bass_boost">Basszuserősítés</string>
<string name="sony_equalizer_preset_treble_boost">Magas hangok erősítése</string>
<string name="watchface_dialog_widget_timeout_show_circle">Kör mutatása időtúllépéskor</string>
<string name="watchface_setting_desc_wrist_flick">(a teljes letiltáshoz engedélyezze a relatív mozgást, és állítsa az összes értéket 0-ra)</string>
<string name="widget_screen_no_free_slots_description">Az eszközön nincs szabad hely a modulok számára (összes hely: %1$s)</string>
<string name="watchface_setting_wrist_flick_move_relative">Mozgassa a mutatókat az időhöz képest</string>
<string name="pref_header_sony_equalizer_preset_custom_1">Egyéni előbeállítás 1</string>
<string name="pref_header_sony_equalizer_preset_custom_2">Egyéni előbeállítás 2</string>
<string name="watchface_dialog_widget_timezone_duration">Az óra láthatóságának időtartama (másodpercben)</string>
<string name="pref_force_wear_location_summary">Viselt eszköz helyszín-meghatározó szolgáltatás kényszerítése.
\nHASZNÁLAT SAJÁT FELELŐSSÉGRE</string>
<string name="watchface_dialog_pre_setting_position">előre beállított pozíció ehhez: %s</string>
<string name="info_fossil_rebuild_watchface_custom_menu">Állítsa össze az egyéni menühöz a számlapot</string>
<string name="uploading_watchface">Számlap feltöltése…</string>
<string name="uploadwatchfaceoperation_in_progress">Számlap feltöltése</string>
<string name="pref_device_action_phone_gps_location_listener_stop">GPS helyszín-meghatározás figyelő megállítása</string>
<string name="watchface_setting_light_up_on_notification">Új értesítéskor világít</string>
<string name="watchface_dialog_widget_update_timeout">Frissítési időkorlát percben</string>
<string name="watchface_dialog_widget_timeout_hide_text">Szöveg elrejtése időtúllépéskor</string>
<string name="uploadwatchfaceoperation_failed">A számlap telepítése sikertelen</string>
<string name="uploadwatchfaceoperation_complete">A számlap telepítése kész</string>
<string name="prefs_events_forwarding_summary">Készülék-események használata akciók és Android adások indításához</string>
</resources> </resources>