MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-12-26 18:45:49 +01:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1044 of 1044 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/fr/
This commit is contained in:
J. Lavoie 2020-12-05 00:13:56 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 54e62f5ee8
commit 84195996ab
1 changed files with 4 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@ -136,8 +136,8 @@
<string name="pref_summary_pebble_forcele">Utiliser le support expérimental du LE pour toutes les Pebble au lieu du Bluetooth classique. Cela requiert le jumelage d\'une Pebble non LE, puis d\'une Pebble LE</string>
<string name="pref_title_pebble_mtu_limit">Limite du GATT MTU de Pebble 2/LE</string>
<string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Si votre Pebble 2/LE ne fonctionne pas correctement, essayez d\'activer cette option pour limiter le MTU (plage valide 20–512)</string>
<string name="pref_title_pebble_enable_applogs">Activer les logs des apps du bracelet</string>
<string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">Ceci permettra à Gadgetbridge de conserver les logs des Watch App (requiert une reconnexion)</string>
<string name="pref_title_pebble_enable_applogs">Activer la journalisation des applis du bracelet</string>
<string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">Ceci fera en sorte que les journaux des applis de montre soient journalisés par Gadgetbridge (requiert une reconnexion)</string>
<string name="pref_title_pebble_always_ack_pebblekit">ACK à l\'avance du PebbleKit</string>
<string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">Ceci permettra aux messages envoyés à des apps tierces d\'être toujours reconnus immédiatement</string>
<string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Tentatives de reconnexion</string>
@ -1028,7 +1028,7 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
<string name="activity_type_elliptical_trainer">Entraîneur elliptique</string>
<string name="activity_type_indoor_cycling">Vélo d\'intérieur</string>
<string name="activity_type_swimming_openwater">Natation (en eau libre)</string>
<string name="pref_title_weather_summary">Utilisé par le fournisseur météo de LineageOS, les autres versions d\'Android doivent utilisées une application comme \"Weather notification\". Se reporter au wiki Gadgetbridge.</string>
<string name="pref_title_weather_summary">Utilisé par le fournisseur météo de LineageOS, les autres versions d\'Android doivent utilisées une application comme Weather notification. Se reporter au wiki Gadgetbridge.</string>
<string name="fw_upgrade_notice_miband5">Vous êtes sur le point d\'installer le micrologiciel %s dans votre Mi Band 5.
\n
\nVeuillez installer le fichier .fw, puis le fichier .res. Votre montre redémarrera après avoir installé le fichier .fw.
@ -1120,4 +1120,5 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
<string name="devicetype_casiogbx100">Casio GBX-100</string>
<string name="prefs_charts_tabs_summary">Onglets visibles des tableaux</string>
<string name="prefs_charts_tabs">Onglets des Tableaux</string>
<string name="devicetype_amazfit_bipu">Amazfit Bip U</string>
</resources>