MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-12-27 02:55:50 +01:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1044 of 1044 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/fr/
This commit is contained in:
J. Lavoie 2020-12-05 00:13:56 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 54e62f5ee8
commit 84195996ab
1 changed files with 4 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
View File

@ -136,8 +136,8 @@
<string name="pref_summary_pebble_forcele">Utiliser le support expérimental du LE pour toutes les Pebble au lieu du Bluetooth classique. Cela requiert le jumelage d\'une Pebble non LE, puis d\'une Pebble LE</string> <string name="pref_summary_pebble_forcele">Utiliser le support expérimental du LE pour toutes les Pebble au lieu du Bluetooth classique. Cela requiert le jumelage d\'une Pebble non LE, puis d\'une Pebble LE</string>
<string name="pref_title_pebble_mtu_limit">Limite du GATT MTU de Pebble 2/LE</string> <string name="pref_title_pebble_mtu_limit">Limite du GATT MTU de Pebble 2/LE</string>
<string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Si votre Pebble 2/LE ne fonctionne pas correctement, essayez d\'activer cette option pour limiter le MTU (plage valide 20–512)</string> <string name="pref_summary_pebble_mtu_limit">Si votre Pebble 2/LE ne fonctionne pas correctement, essayez d\'activer cette option pour limiter le MTU (plage valide 20–512)</string>
<string name="pref_title_pebble_enable_applogs">Activer les logs des apps du bracelet</string> <string name="pref_title_pebble_enable_applogs">Activer la journalisation des applis du bracelet</string>
<string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">Ceci permettra à Gadgetbridge de conserver les logs des Watch App (requiert une reconnexion)</string> <string name="pref_summary_pebble_enable_applogs">Ceci fera en sorte que les journaux des applis de montre soient journalisés par Gadgetbridge (requiert une reconnexion)</string>
<string name="pref_title_pebble_always_ack_pebblekit">ACK à l\'avance du PebbleKit</string> <string name="pref_title_pebble_always_ack_pebblekit">ACK à l\'avance du PebbleKit</string>
<string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">Ceci permettra aux messages envoyés à des apps tierces d\'être toujours reconnus immédiatement</string> <string name="pref_summary_pebble_always_ack_pebblekit">Ceci permettra aux messages envoyés à des apps tierces d\'être toujours reconnus immédiatement</string>
<string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Tentatives de reconnexion</string> <string name="pref_title_pebble_reconnect_attempts">Tentatives de reconnexion</string>
@ -1028,7 +1028,7 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
<string name="activity_type_elliptical_trainer">Entraîneur elliptique</string> <string name="activity_type_elliptical_trainer">Entraîneur elliptique</string>
<string name="activity_type_indoor_cycling">Vélo d\'intérieur</string> <string name="activity_type_indoor_cycling">Vélo d\'intérieur</string>
<string name="activity_type_swimming_openwater">Natation (en eau libre)</string> <string name="activity_type_swimming_openwater">Natation (en eau libre)</string>
<string name="pref_title_weather_summary">Utilisé par le fournisseur météo de LineageOS, les autres versions d\'Android doivent utilisées une application comme \"Weather notification\". Se reporter au wiki Gadgetbridge.</string> <string name="pref_title_weather_summary">Utilisé par le fournisseur météo de LineageOS, les autres versions d\'Android doivent utilisées une application comme Weather notification. Se reporter au wiki Gadgetbridge.</string>
<string name="fw_upgrade_notice_miband5">Vous êtes sur le point d\'installer le micrologiciel %s dans votre Mi Band 5. <string name="fw_upgrade_notice_miband5">Vous êtes sur le point d\'installer le micrologiciel %s dans votre Mi Band 5.
\n \n
\nVeuillez installer le fichier .fw, puis le fichier .res. Votre montre redémarrera après avoir installé le fichier .fw. \nVeuillez installer le fichier .fw, puis le fichier .res. Votre montre redémarrera après avoir installé le fichier .fw.
@ -1120,4 +1120,5 @@ Temps de sommeil préféré en heures</string>
<string name="devicetype_casiogbx100">Casio GBX-100</string> <string name="devicetype_casiogbx100">Casio GBX-100</string>
<string name="prefs_charts_tabs_summary">Onglets visibles des tableaux</string> <string name="prefs_charts_tabs_summary">Onglets visibles des tableaux</string>
<string name="prefs_charts_tabs">Onglets des Tableaux</string> <string name="prefs_charts_tabs">Onglets des Tableaux</string>
<string name="devicetype_amazfit_bipu">Amazfit Bip U</string>
</resources> </resources>