MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-06-30 16:56:22 +02:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Browse Source 
Currently translated at 47.0% (351 of 747 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/zh_Hant/
This commit is contained in:
Andy Yang 2020-01-23 12:14:16 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 233ba40c42
commit 84d51c1b5e
1 changed files with 67 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

70
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View File

@ -1,7 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="action_settings">設定</string>
<string name="action_debug">偵錯</string>
<string name="action_debug">除錯</string>
<string name="action_quit">離開</string>
<string name="action_donate">贊助</string>
<string name="controlcenter_fetch_activity_data">同步</string>
@ -18,9 +18,9 @@
<string name="controlcenter_navigation_drawer_close">關閉導航列</string>
<string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">長按此卡片以中斷連線</string>
<string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">正在中斷連接</string>
<string name="title_activity_debug">偵錯</string>
<string name="title_activity_debug">除錯</string>
<string name="debugactivity_really_factoryreset_title">真的要重置？</string>
<string name="debugactivity_really_factoryreset">執行重置將刪除連接的設備中所有資料（如果受支持）。小米/華米設備也會更改藍牙 MAC 位址，因此它們顯示為 Gadgetbrige 的新設備。</string>
<string name="debugactivity_really_factoryreset">執行重置將刪除連接的設備中所有資料（如果受支持）。小米/華米設備也會更改藍牙 MAC 位址，因此它們顯示為 Gadgetbridge 的新設備。</string>
<string name="appmanager_installed_watchapps">已安裝的程式</string>
<string name="appmananger_app_delete">刪除</string>
<string name="appmananger_app_delete_cache">刪除並清除緩存</string>
@ -305,4 +305,68 @@
<string name="widget_listing_label">狀態與鬧鐘</string>
<string name="pref_disable_new_ble_scanning">停用新型藍芽低功耗掃描</string>
<string name="pref_summary_disable_new_ble_scanning">如果在掃描過程中找不到您的裝置，請勾選此選項</string>
<string name="pref_title_transliteration">轉換文字</string>
<string name="pref_summary_transliteration">如果您的裝置不支援您所使用的語言的字體，請啟用此功能</string>
<string name="pref_title_rtl">由右至左顯示</string>
<string name="pref_summary_rtl">如果您的裝置無法顯示由右至左的語言，請啟用此選項</string>
<string name="pref_rtl_max_line_length">由右至左顯示最大字數</string>
<string name="pref_rtl_max_line_length_summary">增長或縮短由右至左文字的分隔</string>
<string name="pref_title_development_miaddr">小米手環藍芽 MAC 位址</string>
<string name="pref_title_unit_system">單位</string>
<string name="pref_summary_authkey">將您想要連接的所有 Android 裝置上的存取金鑰變更為通用金鑰。原先所有裝置的預設金鑰是 0123456789@ABCDE</string>
<string name="vibration_profile_short">短</string>
<string name="vibration_profile_medium">中</string>
<string name="vibration_profile_long">長</string>
<string name="vibration_profile_waterdrop">水滴</string>
<string name="miband_prefs_vibration">振動</string>
<string name="vibration_try">測試</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_sms">簡訊通知</string>
<string name="pref_header_vibration_settings">振動設定</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_generic">一般通知</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_email">電子郵件通知</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_incoming_call">來電通知</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_missed_call">未接來電通知</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_chat">聊天</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_navigation">導航</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_social">社交網站</string>
<string name="pref_summary_keep_data_on_device">在同步後仍保留小米手環上的活動資料。如果您將 GB 與其他應用程式一起使用時，這非常有用。</string>
<string name="pref_title_keep_data_on_device">將活動資料保留在裝置上</string>
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_summary">手環將在您一段時間未活動時震動</string>
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_threshold">未活動閾值（分鐘）</string>
<string name="mi2_prefs_inactivity_warnings_dnd_summary">在時間內停用久坐提醒</string>
<string name="activity_db_management_import_export_explanation">資料庫的存取將使用下列在裝置上的路徑。
\n此路徑可供其他 Android 應用程式及您的電腦存取。
\n您可以在那裏找到已匯出的資料庫（或放入要匯入的資料庫）：</string>
<string name="activity_DB_ExportButton">匯出資料庫</string>
<string name="activity_DB_import_button">匯入資料庫</string>
<string name="activity_db_management_exportimport_label">匯出和匯入</string>
<string name="pref_title_setup_bt_pairing">啟用藍芽配對</string>
<string name="pref_summary_setup_bt_pairing">如果您在連接時遇到問題，請停用此選項</string>
<string name="unit_metric">公制</string>
<string name="unit_imperial">英制</string>
<string name="on">開啟</string>
<string name="off">關閉</string>
<string name="mi2_dnd_off">關閉</string>
<string name="mi2_dnd_automatic">自動（睡眠偵測）</string>
<string name="mi2_dnd_scheduled">安排（時間區間）</string>
<string name="discovery_enable_bluetooth">開啟藍芽以尋找裝置。</string>
<string name="activity_type_not_measured">未測量</string>
<string name="activity_type_activity">活動</string>
<string name="activity_type_not_worn">未配戴裝置</string>
<string name="share">分享</string>
<string name="kind_firmware">韌體</string>
<string name="kind_font">字體</string>
<string name="devicetype_miscale2">小米體重計 2</string>
<string name="choose_auto_export_location">選擇匯出位置</string>
<string name="menuitem_music">音樂</string>
<string name="share_log">分享日誌檔</string>
<string name="share_log_warning">請注意，Gadgetbridge 可能會記錄包含大量的個人資訊，包括但不限於健康資料、唯一識別碼（如裝置的 MAC 位址）、音樂偏好設定等。在將檔案傳送到公開的問題回報平台之前，請考慮編輯該檔案並刪除這些資訊。</string>
<string name="warning">警告！</string>
<string name="appwidget_not_connected">未連線，鬧鐘未設定。</string>
<string name="widget_set_alarm_after">設定多久後的鬧鐘：</string>
<string name="widget_5_minutes">5分鐘</string>
<string name="widget_10_minutes">10分鐘</string>
<string name="widget_20_minutes">20分鐘</string>
<string name="widget_1_hour">1 小時</string>
<string name="watch_not_connected">手錶未連線</string>
</resources>