MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-12-29 12:05:53 +01:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 97.9% (487 of 497 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/de/
This commit is contained in:
Emre 2018-06-22 21:08:07 +00:00 committed by Weblate
parent d5402465d3
commit 8a5d909e86
1 changed files with 13 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
app/src/main/res/values-de/strings.xml
View File

@ -47,9 +47,9 @@
<string name="title_activity_fw_app_insaller">FW/App Installer</string> <string name="title_activity_fw_app_insaller">FW/App Installer</string>
<string name="fw_upgrade_notice">Es soll die Firmware %s anstelle der aktuell installierten Version auf das Mi Band gespielt werden.</string> <string name="fw_upgrade_notice">Es soll die Firmware %s anstelle der aktuell installierten Version auf das Mi Band gespielt werden.</string>
<string name="fw_multi_upgrade_notice">Es sollen die Firmwares %1$s und %2$s anstelle der aktuell installierten Versionen auf das Mi Band gespielt werden.</string> <string name="fw_multi_upgrade_notice">Es sollen die Firmwares %1$s und %2$s anstelle der aktuell installierten Versionen auf das Mi Band gespielt werden.</string>
<string name="miband_firmware_known">Diese Firmware ist getestet worden und ist zu Gadgetbridge kompatibel.</string> <string name="miband_firmware_known">Diese Firmware ist getestet worden und ist mit Gadgetbridge kompatibel.</string>
<string name="miband_firmware_unknown_warning">Diese Firmware ist nicht getestet und könnte inkompatibel mit Gadgetbridge sein.\n\nEs wird nicht empfohlen, sie auf dem Mi Band zu installieren!</string> <string name="miband_firmware_unknown_warning">Diese Firmware ist nicht getestet und könnte inkompatibel mit Gadgetbridge sein.\n\nEs wird nicht empfohlen, sie auf dem Mi Band zu installieren!</string>
<string name="miband_firmware_suggest_whitelist">Wenn du dennoch fortfahren möchtest und das Gerät anschließend korrekt funktioniert, melde bitte den Gadgetbridge Entwicklern, dass die Firmware %s funktioniert</string> <string name="miband_firmware_suggest_whitelist">Wenn du dennoch fortfahren möchtest und das Gerät anschliessend korrekt funktioniert, melde bitte den Gadgetbridge Entwicklern, dass diese Firmwareversion %s funktioniert</string>
<!--Strings related to Settings--> <!--Strings related to Settings-->
<string name="title_activity_settings">Einstellungen</string> <string name="title_activity_settings">Einstellungen</string>
<string name="pref_header_general">Allgemeine Einstellungen</string> <string name="pref_header_general">Allgemeine Einstellungen</string>
@ -60,7 +60,7 @@
<string name="pref_default">Standard</string> <string name="pref_default">Standard</string>
<string name="pref_header_datetime">Datum und Uhrzeit</string> <string name="pref_header_datetime">Datum und Uhrzeit</string>
<string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Uhrzeit synchronisieren</string> <string name="pref_title_datetime_syctimeonconnect">Uhrzeit synchronisieren</string>
<string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Synchronisiere die Uhrzeit mit dem Gerät bei Verbindungsaufbau und wenn die Zeit oder Zeitzone auf dem Android Gerät geändert wird</string> <string name="pref_summary_datetime_syctimeonconnect">Synchronisiere die Uhrzeit mit dem Gerät nach dem Verbindungsaufbau und wenn die Zeit oder Zeitzone auf dem Android Gerät geändert wird</string>
<string name="pref_title_theme">Farbschema</string> <string name="pref_title_theme">Farbschema</string>
<string name="pref_theme_light">Hell</string> <string name="pref_theme_light">Hell</string>
<string name="pref_theme_dark">Dunkel</string> <string name="pref_theme_dark">Dunkel</string>
@ -85,7 +85,7 @@
<string name="never">Niemals</string> <string name="never">Niemals</string>
<string name="pref_header_privacy">Privatsphäre</string> <string name="pref_header_privacy">Privatsphäre</string>
<string name="pref_title_call_privacy_mode">Privatsphäre-Modus für Anrufe</string> <string name="pref_title_call_privacy_mode">Privatsphäre-Modus für Anrufe</string>
<string name="pref_call_privacy_mode_off">Zeige Name und Telefonnumer</string> <string name="pref_call_privacy_mode_off">Name und Telefonnummer anzeigen</string>
<string name="pref_call_privacy_mode_name">Verstecke den Namen, aber zeige die Telefonnummer an</string> <string name="pref_call_privacy_mode_name">Verstecke den Namen, aber zeige die Telefonnummer an</string>
<string name="pref_call_privacy_mode_number">Zeige den Namen an, aber verstecke die Telefonnummer</string> <string name="pref_call_privacy_mode_number">Zeige den Namen an, aber verstecke die Telefonnummer</string>
<string name="pref_call_privacy_mode_complete">Verstecke Name und Telefonnummer</string> <string name="pref_call_privacy_mode_complete">Verstecke Name und Telefonnummer</string>
@ -441,7 +441,7 @@
\n \n
\nNICHT GETESTET, DIES KÖNNTE DEIN GERÄT UNBENUTZBAR MACHEN, INSTALLATION AUF EIGENE GEFAHR!</string> \nNICHT GETESTET, DIES KÖNNTE DEIN GERÄT UNBENUTZBAR MACHEN, INSTALLATION AUF EIGENE GEFAHR!</string>
<string name="mi2_prefs_button_press_count">Anzahl an Tastendrücken</string> <string name="mi2_prefs_button_press_count">Anzahl an Tastendrücken</string>
<string name="pref_title_charts_swipe">Seitwärts-Wischgesten in der Statistik-Anzeige</string> <string name="pref_title_charts_swipe">Seitwärts-Wischgesten in der Statistik-Anzeige aktivieren</string>
<string name="pref_summary_pebble_enable_bgjs">Ziffernblätter können Wetter, Ladezustand etc. anzeigen, wenn aktiviert</string> <string name="pref_summary_pebble_enable_bgjs">Ziffernblätter können Wetter, Ladezustand etc. anzeigen, wenn aktiviert</string>
@ -524,4 +524,11 @@
<string name="menuitem_compass">Kompass</string> <string name="menuitem_compass">Kompass</string>
<string name="menuitem_settings">Einstellungen</string> <string name="menuitem_settings">Einstellungen</string>
<string name="menuitem_alipay">Alipay</string> <string name="menuitem_alipay">Alipay</string>
</resources> <string name="fw_upgrade_notice_miband3">Es soll die Firmware %s auf das Mi Band 3 gespielt werden.
\n
\nBitte stelle sicher, dass du zuerst die .fw-Datei und im Anschluss die .res-Datei installierst. Nach der Installation der .fw-Datei startet dein Mi Band 3 neu.
\n
\nHinweis: Die .res-Datei muss nicht neu installiert werden, falls die exakt gleiche Datei bereits bei einer vorherigen Version installiert wurde.
\n
\nNICHT GETESTET, DIES KÖNNTE DEIN GERÄT UNBENUTZBAR MACHEN, INSTALLATION AUF EIGENE GEFAHR!</string>
</resources>