Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 70.0% (1824 of 2603 strings) Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/hu/
This commit is contained in:
Ghost of Sparta
Hosted Weblate
parent
e8396cd1d2
commit
8b9fc6f0e9
|
|
@ -1228,7 +1228,7 @@
|
|||
<string name="menuitem_calendar">Naptár</string>
|
||||
<string name="croatian">Horvát</string>
|
||||
<string name="qhybrid_title_background_image">Háttérkép</string>
|
||||
<string name="activity_type_football"/>
|
||||
<string name="activity_type_football">Futball</string>
|
||||
<string name="save_configuration">Konfiguráció mentése</string>
|
||||
<string name="watchface_widget_type_active_mins">Aktív percek</string>
|
||||
<string name="pref_canned_message">Üzenet</string>
|
||||
|
|
@ -1762,4 +1762,235 @@
|
|||
<string name="contact_delete_confirm_title">Névjegy törlése</string>
|
||||
<string name="world_clock_delete_confirm_description">Biztosan törli a világórát?</string>
|
||||
<string name="title_activity_contact_details">Névjegy adatok</string>
|
||||
<string name="prefs_relaxation_reminder_description">A karkötő rezgésével értesítse, ha a feszültség értéke meghaladja a 80-at</string>
|
||||
<string name="devicestatus_upload_failed">A feltöltés nem sikerült</string>
|
||||
<string name="prefs_always_on_display_follow_watchface">A stílus követi az órafelületét</string>
|
||||
<string name="prefs_heartrate_alert_low_threshold">Alacsony pulzusszám riasztási küszöb</string>
|
||||
<string name="pref_title_expose_hr">Harmadik fél általi valós idejű HR hozzáférése</string>
|
||||
<string name="prefs_heartrate_alert_high_threshold">Magas pulzusszám riasztási küszöb</string>
|
||||
<string name="prefs_stress_monitoring_description">Pihenés közbeni stresszszint ellenőrzése</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_free_space">A készüléken nincs elég szabad hely</string>
|
||||
<string name="pref_enable_unsupported_settings_title">Engedélyezze a nem támogatott beállításokat</string>
|
||||
<string name="prefs_find_phone_duration">A csengetés időtartama másodpercben</string>
|
||||
<string name="prefs_screen_timeout">Képernyő időtúllépése</string>
|
||||
<string name="english_us">angol (Egyesült Államok)</string>
|
||||
<string name="activity_type_pool_swimming">Medence úszás</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_button_action_summary">Művelet engedélyezése meghatározott számú gombnyomásra</string>
|
||||
<string name="prefs_reserve_reminder_calendar_summary">A szinkronizálandó naptáresemények száma</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay">Maximális késleltetés a lenyomások között</string>
|
||||
<string name="prefs_device_name">Eszköz neve</string>
|
||||
<string name="prefs_password_6_digits_0_to_9_summary">A jelszónak 6 számjegyűnek kell lennie, csak számokat használva</string>
|
||||
<string name="do_not_disturb_lift_wrist_summary">Csak akkor, ha a kijelző aktiválása emeléskor engedélyezve van</string>
|
||||
<string name="lefun_prefs_hydration_reminder_interval_title">Hidratálási emlékeztető intervallum (percben)</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_chart_max_idle_phase_length">Szünet hossza a tevékenységek elkülönítéséhez (perc)</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_export_confirmation">Valóban exportálni kívánja az adatokat? A korábban exportált tevékenységadatok (ha vannak) és beállítások felülíródnak.</string>
|
||||
<string name="activity_db_management_autoexport_location">A helyszín nem értelmezhető. Valószínűleg az újabb Android engedélyezési rendszer problémája. Valószínűbb, hogy az automatikus exportálás jelenleg nem működik.</string>
|
||||
<string name="dnd_all_day">Egész nap</string>
|
||||
<string name="activity_type_free_training">Szabadedzés</string>
|
||||
<string name="activity_type_indoor_running">Beltéri futás</string>
|
||||
<string name="activity_type_mountain_hike">Hegyi túra</string>
|
||||
<string name="activity_type_cross_trainer">Cross edző</string>
|
||||
<string name="activity_type_rower">Evezés</string>
|
||||
<string name="activity_type_taekwondo">Taekwondo</string>
|
||||
<string name="activity_type_cross_country_running">Terepfutás</string>
|
||||
<string name="activity_type_karate">Karate</string>
|
||||
<string name="activity_type_fencing">Vívás</string>
|
||||
<string name="activity_type_fitness_gaming">Fitness játékok</string>
|
||||
<string name="activity_type_sit_ups">Felülések</string>
|
||||
<string name="activity_type_smith_machine">Smith-gép</string>
|
||||
<string name="activity_type_pull_ups">Húzódzkodás</string>
|
||||
<string name="activity_type_javelin">Gerely</string>
|
||||
<string name="activity_type_long_jump">Távolugrás</string>
|
||||
<string name="activity_type_high_jump">Magasugrás</string>
|
||||
<string name="activity_type_trampoline">Trambulin</string>
|
||||
<string name="prefs_heartrate_alert_experimental_description">Rázza meg a karkötőt, ha a pulzusszám túllép egy küszöbértéket, anélkül, hogy az elmúlt 10 percben bármilyen nyilvánvaló fizikai tevékenységet végzett volna. Ez a funkció kísérleti jellegű, és nem lett alaposan tesztelve.</string>
|
||||
<string name="prefs_stress_monitoring_title">Stresszfigyelés</string>
|
||||
<string name="prefs_heartrate_alert_threshold">Pulzusszám riasztási küszöbértéke</string>
|
||||
<string name="prefs_charts_tabs">Diagramok fülek</string>
|
||||
<string name="devicestatus_upload_completed">A feltöltés befejeződött</string>
|
||||
<string name="devicestatus_upload_validating">A feltöltés ellenőrzése folyamatban van</string>
|
||||
<string name="devicestatus_upload_aborted">A feltöltés megszakadt!</string>
|
||||
<string name="firmware_update_progress">Feltöltés folyamatban
|
||||
\n%1d%%% %.2fkbps sebességgel (átlag %.2fkbps)
|
||||
\n%1d rész %1d-ből</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_failed_low_mtu">A %1$d jelenlegi MTU értéke túl alacsony, kérjük, engedélyezze a magas MTU értéket az eszköz beállításaiban, és válassza le/csatlakoztassa újra az eszközt.</string>
|
||||
<string name="pref_title_third_party_app_device_settings">Engedélyezze a harmadik féltől származó alkalmazások beállításainak módosítását</string>
|
||||
<string name="pref_summary_third_party_app_device_settings">Engedélyezze más telepített harmadik féltől származó alkalmazások számára az eszközbeállítások intenten keresztül történő beállítását.</string>
|
||||
<string name="activity_type_hand_cycling">Kézi kerékpározás</string>
|
||||
<string name="activity_type_skating">Korcsolyázás</string>
|
||||
<string name="activity_type_curling">Curling</string>
|
||||
<string name="activity_type_skateboarding">Gördeszkázás</string>
|
||||
<string name="activity_type_outdoor_walking">Szabadtéri séta</string>
|
||||
<string name="activity_type_ice_hockey">Jégkorong</string>
|
||||
<string name="activity_type_cross_country_skiing">Sífutás</string>
|
||||
<string name="norwegian_bokmal">norvég bokmål</string>
|
||||
<string name="prefs_always_on_display_summary">Tartsa a kakrötő kijelzőjét mindig bekapcsolt állapotba</string>
|
||||
<string name="prefs_password_summary">Zárja le a karkötőt jelszóval, amikor eltávolítja a csuklójáról</string>
|
||||
<string name="prefs_shortcut_cards_summary">Jobbra húzáskor az órafelületén láthatóvá válnak a gyorsbillentyűkártyák. Ha egy alkalmazás fut, az automatikusan generált kártyákat ez a beállítás nem érinti.</string>
|
||||
<string name="prefs_control_center">Vezérlőközpont</string>
|
||||
<string name="activity_type_swimming_openwater">Úszás (nyílt vízen)</string>
|
||||
<string name="extended_ascii">Kibővített ASCII</string>
|
||||
<string name="devicestatus_upload_starting">A feltöltés megkezdődik</string>
|
||||
<string name="prefs_enable_find_phone">Kapcsolja be a „Telefon keresése” funkciót</string>
|
||||
<string name="mi3_prefs_band_screen_unlock">Karkötő képernyő feloldása</string>
|
||||
<string name="charts_legend_stress_average">Stressz átlag</string>
|
||||
<string name="devicestatus_upload_started">A feltöltés megkezdődött</string>
|
||||
<string name="gpx_route_upload_complete">Gpx útvonal feltöltése befejeződött</string>
|
||||
<string name="pref_huami_truncate_fetch_operation_timestamps_title">A lehívási művelet időbélyegzőinek csonkítása</string>
|
||||
<string name="portuguese_br">portugál (Brazília)</string>
|
||||
<string name="dbmanagementactivity_error_cleaning_export_directory">Hiba történt a fájlok törlésekor a %1$s exportkönyvtárból</string>
|
||||
<string name="activity_type_hiit">Magas intenzitású intervall edzés</string>
|
||||
<string name="prefs_password_4_digits_0_to_9_summary">A jelszónak 4 számjegyűnek kell lennie, csak számokat használva</string>
|
||||
<string name="activity_web_view">Webes nézet tevékenység</string>
|
||||
<string name="prefs_shortcut_cards">Gyorsbillentyű kártyák</string>
|
||||
<string name="bip_prefs_shotcuts_summary">Válassza ki a gyorsbillentyűket a karkötő képernyőjén</string>
|
||||
<string name="bip_prefs_shortcuts">Gyorsbillentyűk</string>
|
||||
<string name="prefs_control_center_summary">Válassza ki az elemeket a vezérlőközpont legördülő menüjében</string>
|
||||
<string name="show_ongoing_activity">Folyamatban lévő tevékenység felugró ablakának megjelenítése</string>
|
||||
<string name="prefs_charts_tabs_summary">Látható diagram fülek</string>
|
||||
<string name="charts_activity_list">Tevékenység lista</string>
|
||||
<string name="prefs_sounds_summary">A készülék hangjelzésének beállítása</string>
|
||||
<string name="fwapp_install_device_not_supported">A fájl nem telepíthető, az eszköz nem támogatott.</string>
|
||||
<string name="seconds_6">6 másodperc</string>
|
||||
<string name="seconds_8">8 másodperc</string>
|
||||
<string name="seconds_9">9 másodperc</string>
|
||||
<string name="seconds_7">7 másodperc</string>
|
||||
<string name="prefs_find_phone_summary">Használja karkötőjét a telefon csengőhangjának lejátszásához.</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_button_press_count_summary">A gombnyomások száma az 1. esemény elindításához. Ugyanannyi további megnyomással létrejön a 2. esemény és így tovább.</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast">Küldendő üzenet közvetítése</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_button_press_broadcast_summary">Az eseménnyel együtt közvetített üzenet. A \"button_id\" paraméter automatikusan hozzáadódik minden üzenethez.</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_button_action_vibrate_summary">Sávrezgés engedélyezése a gombművelet aktiválásakor</string>
|
||||
<string name="prefs_password_enabled">Jelszó engedélyezve</string>
|
||||
<string name="prefs_password_4_digits_1_to_4_summary">A jelszónak 4 számjegyűnek kell lennie, 1-4 számjegyeket használva</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_heart_rate_monitoring_alerts_summary">Konfigurálja a pulzusszám-figyelést és a riasztási küszöbértékeket</string>
|
||||
<string name="mi5_prefs_workout_activity_types">Edzés tevékenységtípusok</string>
|
||||
<string name="pref_summary_force_white_color_scheme">Hasznos, ha az órájának sötét mutatója van</string>
|
||||
<string name="lefun_prefs_hydration_reminder_summary">A karkötő vibrálással emlékezteti Önt a vízivásra</string>
|
||||
<string name="lefun_prefs_antilost_title">Elvesztés elleni védelem</string>
|
||||
<string name="spanish_es">spanyol (Spanyolország)</string>
|
||||
<string name="english_in">angol (India)</string>
|
||||
<string name="english_au">angol (Ausztrália)</string>
|
||||
<string name="english_ca">angol (Kanada)</string>
|
||||
<string name="english_gb">angol (Egyesült Királyság)</string>
|
||||
<string name="latvian">lett</string>
|
||||
<string name="portuguese_pt">portugál (Portugália)</string>
|
||||
<string name="pref_title_charts_swipe">Engedélyezze a balra/jobbra csúsztatást a diagramok tevékenységében</string>
|
||||
<string name="pref_title_charts_average">Átlagok megjelenítése a diagramokon</string>
|
||||
<string name="pref_title_charts_range">Diagramok tartománya</string>
|
||||
<string name="pref_chart_sleep_lines_limit">Hány alvási munkamenet sort jelenítsen meg a görgetés előtt</string>
|
||||
<string name="pref_title_chart_sleep_rolling_24_hour">Alvástartomány</string>
|
||||
<string name="activity_type_kitesurfing">Kite szörfözés</string>
|
||||
<string name="activity_type_freestyle">Szabad stílus</string>
|
||||
<string name="common_symbols">Közös szimbólumok</string>
|
||||
<string name="french_ca">francia (Kanada)</string>
|
||||
<string name="french_fr">francia (Franciaország)</string>
|
||||
<string name="seconds_11">11 másodperc</string>
|
||||
<string name="charts_min_max_heartrate_popup">Legalacsonyabb pulzusszám: %1$d
|
||||
\nLegmagasabb pulzusszám: %2$d
|
||||
\nMozgás intenzitása: %3$s</string>
|
||||
<string name="mi5_prefs_workout_activity_types_summary">Válassza ki az edzések képernyőjén megjelenítendő tevékenységtípusokat</string>
|
||||
<string name="pref_title_force_white_color_scheme">Fekete-fehérén színséma kényszerítése</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_target_weight_kg">Célsúly kg-ban</string>
|
||||
<string name="spanish_mx">spanyol (Mexikó)</string>
|
||||
<string name="spanish_us">spanyol (Egyesült Államok)</string>
|
||||
<string name="pref_charts_range_off">A diagramok tartománya egy hétre van beállítva</string>
|
||||
<string name="prefs_heartrate_alert_active_high_threshold">Magas aktivitású pulzusszám riasztási küszöb</string>
|
||||
<string name="prefs_spo2_monitoring_description">Automatikusan figyeli a vér oxigénszintjét a nap folyamán</string>
|
||||
<string name="prefs_spo2_alert_threshold">SPO2 riasztási küszöb</string>
|
||||
<string name="prefs_spo2_monitoring_title">Véroxigén szint figyelése</string>
|
||||
<string name="prefs_activity_monitoring_description">Automatikusan növelje a pulzusérzékelési frekvenciát, amikor a karkötő fizikai gyakorlatot észlel, a pulzusrögzítés pontosságának növelése érdekében.</string>
|
||||
<string name="updatefirmwareoperation_updateproblem_low_battery">A készülék akkumulátorszintje túl alacsony</string>
|
||||
<string name="gpx_route_upload_failed">Gpx útvonal feltöltése sikertelen</string>
|
||||
<string name="gpx_route_upload_in_progress">Gpx útvonal feltöltése</string>
|
||||
<string name="seconds_12">12 másodperc</string>
|
||||
<string name="seconds_13">13 másodperc</string>
|
||||
<string name="seconds_14">14 másodperc</string>
|
||||
<string name="seconds_15">15 másodperc</string>
|
||||
<string name="pref_enable_unsupported_settings_summary">Ez lehetővé teszi az összes elérhető beállításhoz való hozzáférést, még akkor is, ha azokat az eszköz nem támogatja. Ez instabilitást és összeomlást okozhat az eszközön.</string>
|
||||
<string name="miband_prefs_reserve_reminder_calendar">Emlékeztetők a közelgő eseményekre való foglaláshoz</string>
|
||||
<string name="pref_sleep_breathing_quality_monitoring">Alvási légzés minőségének ellenőrzése</string>
|
||||
<string name="prefs_disconnect_notification_summary">Értesítés a készüléken a BT-ről való leválasztáskor.</string>
|
||||
<string name="hydration_dnd_summary">Kapcsolja ki a hidratálási figyelmeztetéseket egy bizonyos időintervallumra</string>
|
||||
<string name="prefs_always_on_display">Mindig megjelenítve</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_do_not_disturb_lift_wrist">Aktiválja a kijelzőt emeléskor a Ne zavarjanak módban</string>
|
||||
<string name="pref_do_not_disturb_not_wear">Ne zavarja, ha nem viseli</string>
|
||||
<string name="mi3_prefs_band_screen_unlock_summary">Csúsztassa felfelé az ujját a karkötő képernyőjének feloldásához</string>
|
||||
<string name="manual">Kézikönyv</string>
|
||||
<string name="danish">dán</string>
|
||||
<string name="pref_charts_range_on">A diagramok tartománya egy hónapra van állítva</string>
|
||||
<string name="activity_prefs_chart_min_session_length">Minimális tevékenység időtartama (perc)</string>
|
||||
<string name="charts_legend_spo2_average">Véroxigén átlag</string>
|
||||
<string name="active_time">Aktív idő</string>
|
||||
<string name="standing_time">Állásidő</string>
|
||||
<string name="controlcenter_start_activity_tracks">Az Ön aktivitásának nyomon követése</string>
|
||||
<string name="activity_type_not_worn">Nem viselt eszköz</string>
|
||||
<string name="activity_type_dynamic_cycle">Dinamikus ciklus</string>
|
||||
<string name="activity_type_stair_stepper">Lépcsős lépegető</string>
|
||||
<string name="activity_type_fitness_exercises">Fitness gyakorlatok</string>
|
||||
<string name="activity_type_crossfit">Crossfit</string>
|
||||
<string name="activity_type_functional_training">Funkcionális edzés</string>
|
||||
<string name="activity_type_physical_training">Testedzés</string>
|
||||
<string name="activity_type_kendo">Kendo</string>
|
||||
<string name="activity_type_horizontal_bar">Vízszintes sáv</string>
|
||||
<string name="activity_type_parallel_bar">Párhuzamos sáv</string>
|
||||
<string name="activity_type_cooldown">Lehűlés</string>
|
||||
<string name="activity_type_cross_training">Cross edzés</string>
|
||||
<string name="activity_type_aerobic_exercise">Aerobic edzés</string>
|
||||
<string name="activity_type_rolling">Gurítás</string>
|
||||
<string name="activity_type_flexibility">Rugalmasság</string>
|
||||
<string name="activity_type_track_and_field">Atlétika</string>
|
||||
<string name="activity_type_push_ups">Fekvőtámasz</string>
|
||||
<string name="activity_type_battle_rope">Funkcionális kötél</string>
|
||||
<string name="activity_type_plank">Plankelés</string>
|
||||
<string name="activity_type_dumbbell">Súlyzó</string>
|
||||
<string name="activity_type_belly_dance">Hastánc</string>
|
||||
<string name="activity_type_jazz_dance">Jazz tánc</string>
|
||||
<string name="activity_type_latin_dance">Latin tánc</string>
|
||||
<string name="activity_type_ballet">Balett</string>
|
||||
<string name="activity_type_other_dance">Egyéb tánc</string>
|
||||
<string name="activity_type_roller_skating">Görkorcsolyázás</string>
|
||||
<string name="activity_type_martial_arts">Küzdősportok</string>
|
||||
<string name="activity_type_tai_chi">Tai chi</string>
|
||||
<string name="activity_type_hula_hooping">Hula karikázás</string>
|
||||
<string name="activity_type_disc_sports">Korong sportok</string>
|
||||
<string name="activity_type_darts">Darts</string>
|
||||
<string name="activity_type_archery">Íjászat</string>
|
||||
<string name="activity_type_horse_riding">Lovaglás</string>
|
||||
<string name="activity_type_kite_flying">Sárkányrepülés</string>
|
||||
<string name="activity_type_swing">Hintázás</string>
|
||||
<string name="activity_type_stairs">Lépcsőzés</string>
|
||||
<string name="activity_type_fishing">Horgászat</string>
|
||||
<string name="activity_type_mind_and_body">Test és lélek</string>
|
||||
<string name="activity_type_kabaddi">Kabaddi</string>
|
||||
<string name="activity_type_karting">Gokartozás</string>
|
||||
<string name="activity_type_billiards">Biliárd</string>
|
||||
<string name="activity_type_shuttlecock">Shuttlecock</string>
|
||||
<string name="activity_type_softball">Softball</string>
|
||||
<string name="activity_type_dodgeball">Kidobós</string>
|
||||
<string name="activity_type_australian_football">Ausztrál futball</string>
|
||||
<string name="activity_type_pickleball">Pickleball</string>
|
||||
<string name="activity_type_lacross">Lacrosse</string>
|
||||
<string name="activity_type_shot">Lövészet</string>
|
||||
<string name="activity_type_sailing">Vitorlázás</string>
|
||||
<string name="activity_type_jet_skiing">Jetskizés</string>
|
||||
<string name="activity_type_snow_sports">Havas sportok</string>
|
||||
<string name="activity_type_rock_climbing">Sziklamászás</string>
|
||||
<string name="activity_type_hunting">Vadászat</string>
|
||||
<string name="activity_type_windsurfing">Szörfözés</string>
|
||||
<string name="activity_type_elliptical_trainer">Elliptikus tréner</string>
|
||||
<string name="activity_type_elliptical">Elliptikus</string>
|
||||
<string name="activity_type_core_training">Core edzés</string>
|
||||
<string name="activity_type_stepper">Taposás</string>
|
||||
<string name="prefs_activity_monitoring_title">Tevékenységfigyelés</string>
|
||||
<string name="num_min">%d perc</string>
|
||||
<string name="seconds_25">25 másodperc</string>
|
||||
<string name="lack_of_step">Lépések hiánya: %1$d</string>
|
||||
<string name="pref_huami_truncate_fetch_operation_timestamps_summary">A lekérdezési műveletek időbélyegeinek percekre történő csökkentése. Ha a nagyon rövid edzések lekérdezése során problémák merülnek fel, tiltsa le ezt a beállítást, hogy az időbélyegek másodpercben maradjanak.</string>
|
||||
<string name="mi2_prefs_button_press_count_max_delay_summary">Maximális késleltetés a gombnyomások között ezredmásodpercben</string>
|
||||
<string name="activity_db_management_autoexport_explanation">Az adatbázis automatikus exportálási helye a következőre lett beállítva:</string>
|
||||
<string name="activity_db_management_autoexport_scheduled_yes">Az automatikus exportálás (eredetileg) %1$s-ra lett ütemezve</string>
|
||||
<string name="activity_type_rowing_machine">Evező gép</string>
|
||||
<string name="activity_type_rowing">Evezés</string>
|
||||
<string name="activity_type_cricket">Krikett</string>
|
||||
<string name="activity_type_baseball">Baseball</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in New Issue