MarcoBuster/Gadgetbridge
1
0
Fork 0
mirror of https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge synced 2024-11-27 20:36:51 +01:00
Code Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 96.4% (793 of 822 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/it/
This commit is contained in:
J. Lavoie 2020-05-10 20:53:25 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 38bde4744a
commit 8ccde7141d
1 changed files with 30 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

39
app/src/main/res/values-it/strings.xml
View File

@ -8,13 +8,13 @@
<string name="action_donate">Donazioni</string> <string name="action_donate">Donazioni</string>
<string name="controlcenter_fetch_activity_data">Sincronizza</string> <string name="controlcenter_fetch_activity_data">Sincronizza</string>
<string name="controlcenter_find_device">Trova dispositivo smarrito</string> <string name="controlcenter_find_device">Trova dispositivo smarrito</string>
<string name="controlcenter_take_screenshot">Cattura screenshot</string> <string name="controlcenter_take_screenshot">Fai una schermata</string>
<string name="controlcenter_disconnect">Disconnetti</string> <string name="controlcenter_disconnect">Disconnetti</string>
<string name="controlcenter_delete_device">Rimuovi dispositivo</string> <string name="controlcenter_delete_device">Rimuovi dispositivo</string>
<string name="controlcenter_delete_device_name">Rimuovi %1$s</string> <string name="controlcenter_delete_device_name">Rimuovi %1$s</string>
<string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">Il dispositivo verrà rimosso e tutti i dati ad esso associati verranno cancellati!</string> <string name="controlcenter_delete_device_dialogmessage">Il dispositivo verrà rimosso e tutti i dati ad esso associati verranno cancellati!</string>
<string name="controlcenter_navigation_drawer_open">Apri menu di navigazione</string> <string name="controlcenter_navigation_drawer_open">Apri menù di navigazione</string>
<string name="controlcenter_navigation_drawer_close">Chiudi menu di navigazione</string> <string name="controlcenter_navigation_drawer_close">Chiudi menù di navigazione</string>
<string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">Pressione prolungata sulla scheda per scollegare</string> <string name="controlcenter_snackbar_need_longpress">Pressione prolungata sulla scheda per scollegare</string>
<string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">Disconnessione</string> <string name="controlcenter_snackbar_disconnecting">Disconnessione</string>
<string name="controlcenter_snackbar_connecting">Connessione …</string> <string name="controlcenter_snackbar_connecting">Connessione …</string>
@ -215,7 +215,7 @@
<string name="pref_screen_notification_profile_sms">Notifiche SMS</string> <string name="pref_screen_notification_profile_sms">Notifiche SMS</string>
<string name="pref_header_vibration_settings">Impostazioni vibrazioni</string> <string name="pref_header_vibration_settings">Impostazioni vibrazioni</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_generic">Notifiche generiche</string> <string name="pref_screen_notification_profile_generic">Notifiche generiche</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_email">Notifiche Email</string> <string name="pref_screen_notification_profile_email">Notifiche via e-mail</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_incoming_call">Notifiche chiamata in arrivo</string> <string name="pref_screen_notification_profile_incoming_call">Notifiche chiamata in arrivo</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_chat">Chat</string> <string name="pref_screen_notification_profile_generic_chat">Chat</string>
<string name="pref_screen_notification_profile_generic_navigation">Navigazione</string> <string name="pref_screen_notification_profile_generic_navigation">Navigazione</string>
@ -324,7 +324,7 @@
<string name="waiting_for_reconnect">in attesa di riconnessione</string> <string name="waiting_for_reconnect">in attesa di riconnessione</string>
<string name="activity_prefs_about_you">Informazioni sull\'utilizzatore</string> <string name="activity_prefs_about_you">Informazioni sull\'utilizzatore</string>
<string name="activity_prefs_year_birth">Anno di nascita</string> <string name="activity_prefs_year_birth">Anno di nascita</string>
<string name="activity_prefs_gender">Genere</string> <string name="activity_prefs_gender">Sesso</string>
<string name="activity_prefs_height_cm">Altezza in cm</string> <string name="activity_prefs_height_cm">Altezza in cm</string>
<string name="activity_prefs_weight_kg">Peso in kg</string> <string name="activity_prefs_weight_kg">Peso in kg</string>
<string name="authenticating">In autenticazione</string> <string name="authenticating">In autenticazione</string>
@ -518,7 +518,7 @@
<string name="devicetype_q8">Q8</string> <string name="devicetype_q8">Q8</string>
<string name="menuitem_shortcut_alipay">Alipay (Scorciatoia)</string> <string name="menuitem_shortcut_alipay">Alipay (Scorciatoia)</string>
<string name="menuitem_shortcut_weather">Meteo (Scorciatoia)</string> <string name="menuitem_shortcut_weather">Meteo (Scorciatoia)</string>
<string name="menuitem_status">Status</string> <string name="menuitem_status">Stato</string>
<string name="menuitem_activity">Attività</string> <string name="menuitem_activity">Attività</string>
<string name="menuitem_weather">Meteo</string> <string name="menuitem_weather">Meteo</string>
<string name="menuitem_alarm">Allarmi</string> <string name="menuitem_alarm">Allarmi</string>
@ -586,18 +586,18 @@
<string name="devicetype_watch9">Watch 9</string> <string name="devicetype_watch9">Watch 9</string>
<string name="devicetype_roidmi">Roidmi</string> <string name="devicetype_roidmi">Roidmi</string>
<string name="menuitem_more">Altro</string> <string name="menuitem_more">Altro</string>
<string name="pref_title_contextual_arabic">Arabo Contestuale</string> <string name="pref_title_contextual_arabic">Arabo contestuale</string>
<string name="warning">Attenzione!</string> <string name="warning">Attenzione!</string>
<string name="no_data">Nessun dato</string> <string name="no_data">Nessun dato</string>
<string name="preferences_led_color">Colore LED</string> <string name="preferences_led_color">Colore LED</string>
<string name="preferences_fm_frequency">Frequenze FM</string> <string name="preferences_fm_frequency">Frequenze FM</string>
<string name="pref_invalid_frequency_title">Frequenza non valida</string> <string name="pref_invalid_frequency_title">Frequenza non valida</string>
<string name="pref_invalid_frequency_message">Per favore introdurre una frequenza compresa tra 87.5 e 108.0</string> <string name="pref_invalid_frequency_message">Per favore introdurre una frequenza compresa tra 87,5 e 108,0</string>
<string name="language_and_region_prefs">Impostazioni lingua e regione</string> <string name="language_and_region_prefs">Impostazioni lingua e regione</string>
<string name="live_activity_max_heart_rate">Attuale / Massima frequenza cardiaca: %1$d / %2$d</string> <string name="live_activity_max_heart_rate">Attuale / Massima frequenza cardiaca: %1$d / %2$d</string>
<string name="mi3_prefs_band_screen_unlock">Sblocca lo schermo della band</string> <string name="mi3_prefs_band_screen_unlock">Sblocca lo schermo della band</string>
<string name="watch9_calibration_hint">Imposta l\'orario che il tuo dispositivo ti sta mostrando adesso.</string> <string name="watch9_calibration_hint">Imposta l\'orario che il tuo dispositivo ti sta mostrando adesso.</string>
<string name="pref_summary_contextual_arabic">Abilita questo per supportare la lingua Araba</string> <string name="pref_summary_contextual_arabic">Abilita questo per supportare l\'arabo contestuale</string>
<string name="share_log_warning">Tieni presente che i file di log di Gadgetbridge possono contenere molte informazioni personali, inclusi, a titolo esemplificativo, dati sulla salute, identificatori univoci (come l\'indirizzo MAC del dispositivo), preferenze musicali, ecc. Modifica il file per rimuovere queste informazioni prima di inviare il file in una segnalazione di errore visibile pubblicamente.</string> <string name="share_log_warning">Tieni presente che i file di log di Gadgetbridge possono contenere molte informazioni personali, inclusi, a titolo esemplificativo, dati sulla salute, identificatori univoci (come l\'indirizzo MAC del dispositivo), preferenze musicali, ecc. Modifica il file per rimuovere queste informazioni prima di inviare il file in una segnalazione di errore visibile pubblicamente.</string>
<string name="overslept">Sonno extra: %1$s</string> <string name="overslept">Sonno extra: %1$s</string>
<string name="lack_of_step">Passi mancanti: %1$d</string> <string name="lack_of_step">Passi mancanti: %1$d</string>
@ -841,4 +841,25 @@
<string name="pref_title_relax_firmware_checks">Attivare questo se si vuole far lampeggiare un firmware non destinato al proprio dispositivo (a proprio rischio e pericolo)</string> <string name="pref_title_relax_firmware_checks">Attivare questo se si vuole far lampeggiare un firmware non destinato al proprio dispositivo (a proprio rischio e pericolo)</string>
<string name="pref_summary_custom_deviceicon">Mostra l\'icona di notifica di un dispositivo specifico per Android invece l\'icona di Gadgetbridge quando è connesso</string> <string name="pref_summary_custom_deviceicon">Mostra l\'icona di notifica di un dispositivo specifico per Android invece l\'icona di Gadgetbridge quando è connesso</string>
<string name="pref_title_custom_deviceicon">Mostra l\'icona di notifica specifica del dispositivo</string> <string name="pref_title_custom_deviceicon">Mostra l\'icona di notifica specifica del dispositivo</string>
<string name="menuitem_workout">Allenamento</string>
<string name="menuitem_hr">Frequenza cardiaca</string>
<string name="menuitem_pai">PAI</string>
<string name="devicetype_watchxplus">Watch X Plus</string>
<string name="devicetype_watchx">Watch X</string>
<string name="devicetype_amazfit_bips">Amazfit Bip S</string>
<string name="czesh">Ceco</string>
<string name="swedish">Svedese</string>
<string name="hebrew">Ebraico</string>
<string name="greek">Greco</string>
<string name="hungarian">Ungherese</string>
<string name="romanian">Rumeno</string>
<string name="power_mode_normal">Normale</string>
<string name="pref_sensors_bp_calibration_high">Pressione sanguigna SISTOLICA (alta)</string>
<string name="pref_sensors_bp_calibration_low">Pressione sanguigna DIASTOLICA (bassa)</string>
<string name="pref_header_device_spec_settings">Impostazioni dell\'apparecchio</string>
<string name="prefs_notifications_and_calls_reject">Pulsante ignora/rifiuta la chiamata</string>
<string name="pref_header_notifications_and_calls_callhandling">Gestione delle chiamate</string>
<string name="pref_notifications_and_calls_enable_misscall">Notifica per chiamata senza risposta</string>
<string name="pref_header_notifications_and_calls">Notifiche e chiamate</string>
<string name="pref_theme_system">Sistema</string>
</resources> </resources>