From 8d6d17817d01c04f5ba4c56e668f0492f3104777 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "J. Lavoie" <j.lavoie@net-c.ca>
Date: Sun, 10 May 2020 21:29:28 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French (Canada))

Currently translated at 99.1% (815 of 822 strings)

Translation: Freeyourgadget/Gadgetbridge
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/freeyourgadget/gadgetbridge/fr_CA/
---
 app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml | 39 ++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 37 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 76ec54c54..ab07b88ba 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -249,7 +249,7 @@
     <string name="prefs_hr_alarm_activity">Alarme de la fréquence cardiaque durant une activité sportive</string>
     <string name="portuguese">Portugais</string>
     <string name="vietnamese">Vietnamien</string>
-    <string name="thai">Thaïlandais</string>
+    <string name="thai">Thaï</string>
     <string name="indonesian">Indonésien</string>
     <string name="arabic">Arabe</string>
     <string name="ukrainian">Ukrainien</string>
@@ -309,7 +309,7 @@
     <string name="menuitem_alarm">Alarme</string>
     <string name="menuitem_weather">Météo</string>
     <string name="menuitem_activity">Activité</string>
-    <string name="menuitem_status">Etat</string>
+    <string name="menuitem_status">État</string>
     <string name="reset_index">Réinitialiser la date de récupération</string>
     <string name="share">Partager</string>
     <string name="select_all">Tout sélectionner</string>
@@ -850,4 +850,39 @@
     <string name="action_quit">Quitter</string>
     <string name="action_debug">Déboguer</string>
     <string name="action_settings">Paramètres</string>
+    <string name="menuitem_workout">Entraînement</string>
+    <string name="menuitem_eventreminder">Rappel d\'évènement</string>
+    <string name="menuitem_hr">Fréquence cardiaque</string>
+    <string name="menuitem_pai">PAI</string>
+    <string name="devicetype_watchxplus">Watch X Plus</string>
+    <string name="devicetype_watchx">Watch X</string>
+    <string name="czesh">Tchèque</string>
+    <string name="swedish">Suédois</string>
+    <string name="hebrew">Hébreu</string>
+    <string name="greek">Grec</string>
+    <string name="hungarian">Hongrois</string>
+    <string name="romanian">Roumain</string>
+    <string name="power_mode_saving">Économie d\'énergie</string>
+    <string name="power_mode_normal">Normal</string>
+    <string name="prefs_sensors_button_bp_calibration_sum">Appuyez ici pour commencer le calibrage</string>
+    <string name="prefs_sensors_button_bp_calibration">Calibrage</string>
+    <string name="pref_sensors_bp_calibration_high">Tension artérielle SYSTOLIQUE (élevée)</string>
+    <string name="pref_sensors_bp_calibration_low">Tension artérielle DIASTOLIQUE (basse)</string>
+    <string name="pref_sensors_bp_calibration">Calibrage de la tension artérielle</string>
+    <string name="pref_title_sensors_altitude">Calibrage de l\'altitude</string>
+    <string name="pref_header_sensors_calibration">Calibrage du capteur</string>
+    <string name="pref_title_device_spec_settings_force_time">Forcer l\'heure de synchronisation</string>
+    <string name="pref_header_device_spec_settings">Paramètres du périphérique</string>
+    <string name="prefs_notifications_and_calls_shake_reject">Secouer le poignet pour ignorer/rejeter un appel</string>
+    <string name="pref_summary_notifications_and_calls_title_reject">Désactivé – ignorer, Activé – rejeter</string>
+    <string name="prefs_notifications_and_calls_reject">Bouton ignorer/rejeter l\'appel</string>
+    <string name="pref_header_notifications_and_calls_callhandling">Traitement des appels</string>
+    <string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_misscall">Répéter pendant X minutes</string>
+    <string name="pref_summary_notifications_and_calls_enable_misscall">Se répète chaque minute</string>
+    <string name="pref_notifications_and_calls_enable_misscall">Notifier un appel manqué</string>
+    <string name="prefs_notifications_and_calls_continious_ring">Répéter la notification d\'appel</string>
+    <string name="pref_title_notifications_and_calls_repeat_on_call">Répéter la notification d\'appel</string>
+    <string name="pref_header_notifications_and_calls">Notifications et appels</string>
+    <string name="title_activity_LenovoWatch_calibration">Calibrage de Watch X Plus</string>
+    <string name="pref_theme_system">Système</string>
 </resources>
\ No newline at end of file